Lyrics and translation Blnko feat. Nana Bersa - Notificación

Notificación

(Puro Pinche Vato Triste)
(Puro Pinche Vato Triste, ye-ye)

Me llegó una notificación
Y era una foto de tu cara
Me pones en una situación
La neta medio complicada

Me llegó una notificación
Y era una foto de tu cara
Y 'tás bien lejos y me estás jodiendo, oh
Me enamoré de tu mirada, ye

Un beso no vale nada
Para ti es una mamada
Me tienes abandonada
Quiero verte por videollamada

You don't want me cause I'm lonely
You always playing with the homies
Fuck you, you don't even know me, ye

Sé que cambias cada semana
Que hay alguien nuevo durmiendo en tu cama
Tú no me amas, vete a la chingada
Pero la verdad que sigo enamorada (ye-eh)

Me llegó una notificación
Y era una foto de tu cara
Me pones en una situación
La neta medio complicada

Me llegó una notificación
Y era una foto de tu cara
Y 'tás bien lejos y me estás jodiendo, oh
Me enamoré de tu mirada, ye

Dile a todas tus amigas que te dicen que soy nada más un fuckboy
Que la neta sí soy, pero contigo no
Porque tengo muchas ganas de ya hacerlo mejor
Y que me conozcas bien
Saberme bien tu piel
Te quiero prometer
Pero me da miedo que yo mismo esté mintiendo sin saber
Güey, no sé qué hacer
Sé que vas a dolerme, ey
Vas a dolerme, ey
Vas a joderme

No hay droga más dura que enamorarte de verdad
Pero vale la pena la oportunidad de amar
Te guardé con un emoji de carita tierna
Y un bubble gum rosita porque amo la goma de mascar, pero

Para qué estar contigo si no puedo ni verte
La forma en que mueves los labios pareces la muerte
Y aunque no se pueda lo nuestro espero me recuerdes
Y siempre tendrás un mensaje a la hora que despiertes

Para qué estar contigo si no puedo ni ver-ey-te-ey
La forma en que mueves los labios pareces la muerte
Y aunque no se pueda lo nuestro espero me recuerdes
Y siempre tendrás un mensaje a la hora que despiertes

Me llegó una notificación
Y era una foto de tu cara
Me pones en una situación
La neta medio complicada

Me llegó una notificación
Y era una foto de tu cara
Y 'tás bien lejos y me estás jodiendo, oh
Me enamoré de tu mirada, ye
(Me enamoré de tu mirada, ye-ah)
(Me enamoré de tu mirada, ah)

Es el Blnko, es la Nana
Desde el cerro embrujado, oh
Ya, morros
Dejen de pinches enamorarse por internet, güey
Ese es el consejo
De su amigable vecino "El Hombre Araña"

Notification

(Seulement un mec triste)
(Seulement un mec triste, ye-ye)

J'ai reçu une notification
Et c'était une photo de ton visage
Tu me mets dans une situation
Franchement, c'est un peu compliqué

J'ai reçu une notification
Et c'était une photo de ton visage
Et tu es loin et tu me fais souffrir, oh
Je suis tombé amoureux de ton regard, ye

Un baiser ne vaut rien
Pour toi, c'est un jeu
Tu m'as abandonnée
Je veux te voir en visioconférence

Tu ne me veux pas parce que je suis seule
Tu joues toujours avec tes potes
Va te faire foutre, tu ne me connais même pas, ye

Je sais que tu changes chaque semaine
Qu'il y a quelqu'un de nouveau qui dort dans ton lit
Tu ne m'aimes pas, va te faire foutre
Mais la vérité est que je suis toujours amoureuse (ye-eh)

J'ai reçu une notification
Et c'était une photo de ton visage
Tu me mets dans une situation
Franchement, c'est un peu compliqué

J'ai reçu une notification
Et c'était une photo de ton visage
Et tu es loin et tu me fais souffrir, oh
Je suis tombée amoureuse de ton regard, ye

Dis à toutes tes amies qui te disent que je ne suis qu'un garçon à branler
Que c'est vrai, mais pas avec toi
Parce que j'ai vraiment envie de faire mieux maintenant
Et que tu me connaisses bien
Savoir ma peau bien
Je veux te promettre
Mais j'ai peur de me mentir sans le savoir
Mec, je ne sais pas quoi faire
Je sais que tu vas me faire mal, ey
Tu vas me faire mal, ey
Tu vas me faire chier

Il n'y a pas de drogue plus dure que de tomber amoureux pour de vrai
Mais ça vaut la peine d'avoir l'opportunité d'aimer
Je t'ai gardé avec un emoji de visage mignon
Et un bubble gum rose parce que j'aime le chewing-gum, mais

Pourquoi être avec toi si je ne peux même pas te voir
La façon dont tu bouges tes lèvres, tu ressembles à la mort
Et même si ce n'est pas possible, j'espère que tu te souviendras de moi
Et tu auras toujours un message quand tu te réveilleras

Pourquoi être avec toi si je ne peux même pas te voir-ey-te-ey
La façon dont tu bouges tes lèvres, tu ressembles à la mort
Et même si ce n'est pas possible, j'espère que tu te souviendras de moi
Et tu auras toujours un message quand tu te réveilleras

J'ai reçu une notification
Et c'était une photo de ton visage
Tu me mets dans une situation
Franchement, c'est un peu compliqué

J'ai reçu une notification
Et c'était une photo de ton visage
Et tu es loin et tu me fais souffrir, oh
Je suis tombée amoureuse de ton regard, ye
(Je suis tombée amoureuse de ton regard, ye-ah)
(Je suis tombée amoureuse de ton regard, ah)

C'est Blnko, c'est Nana
Depuis la colline hantée, oh
Ouais, les gars
Arrêtez de tomber amoureux sur Internet, mec
C'est le conseil
De votre ami et voisin "Spider-Man"