Blnko - A Ciudades - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Blnko - A Ciudades




A Ciudades
À des villes
Ah wey
Ah mec
Pues al chile con esa morra esta bien raro todo el pedo
Alors franchement, avec cette fille, c'est vraiment bizarre toute cette histoire
Este
C'est
Cómo que si, cómo que no
Genre, oui, genre non
Pero pues, ta bien cabrón
Mais bon, c'est vraiment compliqué
Porque no se puede, porque vive bien lejos y...
Parce qu'on ne peut pas, parce qu'elle habite vraiment loin et...
Desde que te vi fue desde que te pinches vi
Depuis que je t'ai vue, depuis que je t'ai vraiment vue
Supe que te quería namás para mi
J'ai su que je te voulais juste pour moi
Desde que te vi fue desde que te pinches vi
Depuis que je t'ai vue, depuis que je t'ai vraiment vue
No te vayas porfa quedate aqui
Ne pars pas s'il te plaît, reste ici
Ey
Hey
Yo quiero que aparezcas en mi biografia
Je veux que tu apparaisses dans ma biographie
Me haces ver el mundo como en lomografia
Tu me fais voir le monde comme en lomographie
Iluminas más que el sol todos mis pinches dias
Tu illumines plus que le soleil tous mes jours
Y Yo quiero ser tuyo y que tu quieras ser mía
Et je veux être tien et que tu veuilles être mienne
Me tienes desvelado y sin amor como una vez dijo el tio pulido
Tu me fais rester éveillé et sans amour comme l'a dit une fois le mec poli
Y sacarte de mi mente desde que vi tus ojos alchile no he podido
Et te sortir de mon esprit depuis que j'ai vu tes yeux, franchement, je n'ai pas pu
Y ahora que no estás no entiendo nada
Et maintenant que tu n'es pas là, je ne comprends rien
Me haces falta y me siento to perdido
Tu me manques et je me sens perdu
No se como estuvo que te llevaste un pedacito de mi alma contigo
Je ne sais pas comment c'est arrivé, mais tu as emporté un morceau de mon âme avec toi
No se bien pero vi tus ojos en el cielo de manzanillo
Je ne sais pas vraiment, mais j'ai vu tes yeux dans le ciel de Manzanillo
Tal vez fue una señal de que si querías estar conmigo
Peut-être que c'était un signe que tu voulais être avec moi
Mami tienes vuelto todo pendejo a este niño
Maman, tu as rendu ce gamin complètement idiot
Las estrellas de esa noche te pusieron brillo
Les étoiles de cette nuit t'ont donné de l'éclat
Y no brillaban igual que tus ojos de verdad
Et elles ne brillaient pas autant que tes vrais yeux
Susurrando mi nombre en mi cama te quiero escuchar
Je veux t'entendre murmurer mon nom dans mon lit
Siento que nos conectamos por medio del mar
Je sens que nous sommes connectés par la mer
Toma estas letras te las mando hasta allá en donde estás
Prends ces paroles, je te les envoie tu es
A ciudades de distancia
À des villes de distance
A ciudades de distancia
À des villes de distance
A ciudades de distancia
À des villes de distance
A ciudades de
À des villes de
Quiero una niña de cabello verde que me bese cuando termine mi show
Je veux une fille aux cheveux verts qui m'embrasse quand mon spectacle est terminé
Quiero una niña con ojos grandotes
Je veux une fille avec de grands yeux
Que me abrace cuando se acabe su show
Qui me serre dans ses bras quand son spectacle est terminé
Quiero una niña que jale a los
Je veux une fille qui attire les
Plebes y a toda la banda a lokear al cantón
Les mecs et toute la bande pour faire la fête dans le quartier
Quiero una niña que quiera a este niño
Je veux une fille qui aime ce garçon
Y que adentro del cuarto me diga miamor
Et qui me dise mon amour dans la chambre
Que me diga miamor
Qui me dise mon amour
Que se ponga en los labios sabor
Qui mette de la saveur sur ses lèvres
Que me ponga en la vida calor
Qui mette de la chaleur dans ma vie
Que adentro del cuarto me diga mi amor
Qui me dise mon amour dans la chambre
Que me derrita y me tenga tirando vapor
Qui me fasse fondre et me fasse cracher de la vapeur
Que le suba al amplificador
Qui monte le volume de l'ampli
Que me diga que me quiere de neta y
Qui me dise qu'elle m'aime vraiment et
Se ria al final de sus notas de voz
Qui rit à la fin de ses notes vocales
Que nomas existamos los dos
Que nous soyons les seuls à exister
Que nomas existamos los dos
Que nous soyons les seuls à exister
Que nomas existamos los dos
Que nous soyons les seuls à exister
Si así te quiero de lejos
Si je t'aime autant de loin
Imaginate de cerca
Imagine de près
Quiero probar esos labios
Je veux goûter à ces lèvres
Quiero probar esa merca
Je veux goûter à cette marchandise
Si yo te gusto y tu me gustas
Si je te plais et que tu me plais
No se porqué sigues de terca
Je ne sais pas pourquoi tu continues d'être têtue
Te lo juro que vi tu cara en el cielo
Je te jure que j'ai vu ton visage dans le ciel
Cuando estaba intoxicado en la alberca
Quand j'étais défoncé à la piscine
A ciudades de distancia
À des villes de distance
A ciudades de distancia
À des villes de distance
A ciudades de distancia
À des villes de distance
A ciudades de
À des villes de
Distancia
Distance





Writer(s): Blnko


Attention! Feel free to leave feedback.