Acting Out - Bloc Party translation in German

Acting Out

I was minding my beeswax
Tryin' to be a better me
Tryin' to stay with Jesus
But something's kinda off

I'm starting to feel triggered
Like a flame burning on a fuse
You and me, we're doing good
But now we gotta fall out

You can choose to receive
You can choose to ignore
I will not send for you
So, I will not
Hesitate to put you back in your place

Act like actors
I'm acting out (he's acting out)

You're acting real thirsty, Kirsty
That's a snake bitch move right there
What do you mean, "What do I mean"?
Old time fancy, cut you down to the white meat

You can choose to receive
Or you can choose to ignore
I will not send for you
So, I will not
Hesitate to put you back in your place

Act like actors
I'm acting out (he's acting out)
Better act like you know
I'm acting out (he's acting out)
Better act like you know

Act like actors
I'm acting out (he's acting out)
Better act like you know

Act like actors
I'm acting out (he's acting out)
Better act like you know
I'm acting out (he's acting out)
Better act like you know

Act like actors
I'm acting out (he's acting out)
Better act like you know

Ausrasten

Ich habe mich um meine eigenen Angelegenheiten gekümmert
Habe versucht, ein besserer Mensch zu sein
Habe versucht, bei Jesus zu bleiben
Aber irgendwas stimmt nicht

Ich fange an, mich getriggert zu fühlen
Wie eine Flamme, die an einer Zündschnur brennt
Dir und mir geht es gut
Aber jetzt müssen wir uns zerstreiten

Du kannst wählen, ob du es annimmst
Du kannst wählen, es zu ignorieren
Ich werde nicht nach dir schicken
Also, werde ich nicht
Zögern, dich wieder an deinen Platz zu verweisen

Verhalte dich wie Schauspieler
Ich raste aus (er rastet aus)

Du benimmst dich echt durstig, Kirsty
Das ist ein hinterhältiger Schlangen-Move
Was meinst du mit "Was meine ich"?
Ganz nach alter Manier, schneide ich dich bis aufs rohe Fleisch

Du kannst wählen, ob du es annimmst
Oder du kannst wählen, es zu ignorieren
Ich werde nicht nach dir schicken
Also, werde ich nicht
Zögern, dich wieder an deinen Platz zu verweisen

Verhalte dich wie Schauspieler
Ich raste aus (er rastet aus)
Tu besser so, als ob du es wüsstest
Ich raste aus (er rastet aus)
Tu besser so, als ob du es wüsstest

Verhalte dich wie Schauspieler
Ich raste aus (er rastet aus)
Tu besser so, als ob du es wüsstest

Verhalte dich wie Schauspieler
Ich raste aus (er rastet aus)
Tu besser so, als ob du es wüsstest
Ich raste aus (er rastet aus)
Tu besser so, als ob du es wüsstest

Verhalte dich wie Schauspieler
Ich raste aus (er rastet aus)
Tu besser so, als ob du es wüsstest