Lyrics and translation Bloc Party - Banquet

Banquet

A heart of stone, a smoking gun
I can give you life, I can take it away
A heart of stone, a smoking gun
I'm working it out, I'm working

Why'd you feel so underrated?
Why'd you feel so negated?

Turning away from the light, becoming adult
Turning into myself
I wanted to bite, not destroy, to feel her underneath
Turning into the light

She don't think straight
No, no, no, she don't think straight
She got such a dirty mind and it never ever stops
And you don't taste like her and you never ever will
And we don't read the papers, we don't read the news
Heaven's never enough, we will never be fooled

Turning away from the light, becoming adult
Turning into my soul
I wanted to bite, not destroy, to feel her underneath
Turning into the light

And if you feel (and if you feel)
A little left behind (a little left behind)
We will wait for you on the other side
And if you feel (and if you feel)
A little left behind (a little left behind)
We will wait for you on the other side

'Cause I'm on fire
'Cause you know I'm on fire when you come
'Cause you know I'm on fire
'Cause you know I'm on fire, so stomp me out
'Cause I'm on fire
'Cause I'm on fire
'Cause I'm on fire
'Cause I'm on fire

Banquet

Un cœur de pierre, un flingue fumant
Je peux te donner la vie, je peux te l'enlever
Un cœur de pierre, un flingue fumant
Je règle ça, je travaille

Pourquoi tu te sentais si sous-estimée ?
Pourquoi tu te sentais si niée ?

Se détourner de la lumière, devenir adulte
Se transformer en moi-même
Je voulais mordre, pas détruire, la sentir sous moi
Se tourner vers la lumière

Elle ne pense pas droit
Non, non, non, elle ne pense pas droit
Elle a un esprit si sale et ça ne s'arrête jamais
Et tu ne goûtes pas comme elle et tu ne le feras jamais
Et on ne lit pas les journaux, on ne lit pas les nouvelles
Le paradis n'est jamais assez, on ne se laissera jamais bercer

Se détourner de la lumière, devenir adulte
Se transformer en mon âme
Je voulais mordre, pas détruire, la sentir sous moi
Se tourner vers la lumière

Et si tu te sens (et si tu te sens)
Un peu laissée pour compte (un peu laissée pour compte)
On t'attendera de l'autre côté
Et si tu te sens (et si tu te sens)
Un peu laissée pour compte (un peu laissée pour compte)
On t'attendera de l'autre côté

Parce que je suis en feu
Parce que tu sais que je suis en feu quand tu viens
Parce que tu sais que je suis en feu
Parce que tu sais que je suis en feu, alors éteins-moi
Parce que je suis en feu
Parce que je suis en feu
Parce que je suis en feu
Parce que je suis en feu