Lyrics and translation Bloc Party - Better Than Heaven

Better Than Heaven

What′s with all this
Doom and gloom?
You used to be such
Such a laugh
It's only sin
Original sin
Corinthians
15: 22
Never been a
Big fan of things
But I′m growing so
Fond of you
You

You get sadder
The smarter you get
And it's a bore
You get sadder
The smarter you get
And it's a bore

Truth is truth
I ain′t no Bohemian
Much too, much too safe
Much too, much too typical
Much too, much too typical
Much too, much too
You can use your hands for something else
I′ll take you further than the scholars can
Put down your books and molest me
Heaven is here where it needs to be

You get sadder
The smarter you get
And it's a bore
You get sadder
The smarter you get
And it′s a bore

And there was a time before we were born
When we stood in the garden
If this won't last I′ll turn you on
Well, I've got enough for the both of us
The both of us
The both of us

And there was a time before we were born
When we stood in the garden
If this won′t last I'll turn you on
Well, I've got enough for the both of us
The both of us

Mieux que le paradis

Qu'est-ce que c'est que toute cette
Déprime ?
Tu étais tellement
Tellement rigolote
Ce n'est que le péché
Le péché originel
Corinthiens
15: 22
Jamais été un
Grand fan de choses
Mais je t'aime de plus en plus
Fond de toi
Toi

Tu deviens plus triste
Plus tu deviens intelligente
Et c'est ennuyant
Tu deviens plus triste
Plus tu deviens intelligente
Et c'est ennuyant

La vérité, c'est la vérité
Je ne suis pas un bohème
Beaucoup trop, beaucoup trop sûr de moi
Beaucoup trop, beaucoup trop typique
Beaucoup trop, beaucoup trop typique
Beaucoup trop, beaucoup trop
Tu peux utiliser tes mains pour autre chose
Je t'emmènerai plus loin que les érudits ne peuvent le faire
Laisse tomber tes livres et agresse-moi
Le paradis est ici où il doit être

Tu deviens plus triste
Plus tu deviens intelligente
Et c'est ennuyant
Tu deviens plus triste
Plus tu deviens intelligente
Et c'est ennuyant

Et il était une fois, avant notre naissance
Quand nous étions dans le jardin
Si ça ne dure pas, je vais te mettre en route
Eh bien, j'ai assez pour nous deux
Nous deux
Nous deux

Et il était une fois, avant notre naissance
Quand nous étions dans le jardin
Si ça ne dure pas, je vais te mettre en route
Eh bien, j'ai assez pour nous deux
Nous deux