Lyrics and translation Bloc Party - High Life
If
you
want,
if
you
will,
you
know
I'm
good
for
it
Si
tu
veux,
si
tu
le
souhaites,
tu
sais
que
je
suis
partant
If
you
want,
if
you
will,
you
know
I'm
all
about
it
Si
tu
veux,
si
tu
le
souhaites,
tu
sais
que
je
suis
à
fond
dedans
See,
I've
been
waiting
patiently
to
catch
a
falling
star
Tu
vois,
j'attendais
patiemment
d'attraper
une
étoile
filante
Now
here
you
are,
I
want
ya
Maintenant
tu
es
là,
je
te
veux
Are
you
ready
for
the
high
life?
Es-tu
prête
pour
la
grande
vie?
For
things
to
go
our
way
Pour
que
les
choses
aillent
dans
notre
sens
Are
you
ready
for
the
big
time?
Es-tu
prête
pour
les
feux
de
la
rampe?
Turn
night
into
day
Transformer
la
nuit
en
jour
Are
you
ready
for
the
high
life?
Es-tu
prête
pour
la
grande
vie?
For
things
to
go
our
way
Pour
que
les
choses
aillent
dans
notre
sens
Are
you
on?
'Cause
I'm
on
Es-tu
partante
? Parce
que
moi
je
le
suis
Eh-eh-eh
Eh-eh-eh
We'll
take
a
car
to
the
West
End,
to
catch
a
Broadway
show
On
prendra
une
voiture
pour
le
West
End,
pour
voir
un
spectacle
à
Broadway
Call
ahead
to
book
our
table,
we'll
find
a
place
to
go
On
appellera
pour
réserver
une
table,
on
trouvera
un
endroit
où
aller
Or
if
you're
feeling
wildern',
yeah,
we'll
find
a
plot
to
talk
'bout
situations
Ou
si
tu
te
sens
plus
sauvage,
ouais,
on
trouvera
un
coin
pour
parler
de
situations
About
temptations
(woo)
De
tentations
(woo)
Are
you
ready
for
the
big
time?
Es-tu
prête
pour
les
feux
de
la
rampe?
Turn
night
into
day
Transformer
la
nuit
en
jour
Are
you
ready
for
the
high
lifе?
Es-tu
prête
pour
la
grande
vie?
For
things
to
go
our
way
Pour
que
les
choses
aillent
dans
notre
sens
Are
you
on?
'Cause
I'm
on
Es-tu
partante
? Parce
que
moi
je
le
suis
You
werе
a
lifeline
in
this
darkest
time
Tu
étais
une
bouée
de
sauvetage
dans
ces
temps
sombres
You
pick
me
up,
you
spun
me
'round,
you
got
me
back
in
line
(come
on)
Tu
m'as
relevé,
tu
m'as
fait
tourner
la
tête,
tu
m'as
remis
sur
les
rails
(allez)
You
were
a
lifeline
in
this
darkest
time,
you
better
believe
it
Tu
étais
une
bouée
de
sauvetage
dans
ces
temps
sombres,
crois-moi
But
there
ain't
no
getting
over
it
(ain't
no
getting
over
it)
Mais
il
n'y
a
aucun
moyen
de
s'en
remettre
(aucun
moyen
de
s'en
remettre)
There
ain't
no
going
under
it
(ain't
no
stepping
over
it)
Il
n'y
a
aucun
moyen
de
passer
en
dessous
(aucun
moyen
de
passer
au-dessus)
There
ain't
no
tripping
over
it
(ain't
no
getting
used
to
it)
Il
n'y
a
aucun
moyen
de
trébucher
dessus
(aucun
moyen
de
s'y
habituer)
There
ain't
no
use
going
around
it
(ain't
no
getting
over
it)
Il
n'y
a
aucun
intérêt
à
faire
le
tour
(aucun
moyen
de
s'en
remettre)
You're
such
a
flirt
Tu
es
une
telle
dragueuse
You're
such
a
flirt,
you're
doing
too
much
Tu
es
une
telle
dragueuse,
tu
en
fais
trop
You're
such
a
flirt
(flirt)
Tu
es
une
telle
dragueuse
(dragueuse)
And
you're
doing
too
much,
you're
doing
too
much
Et
tu
en
fais
trop,
tu
en
fais
trop
Are
you
ready
for
the
high
life?
Es-tu
prête
pour
la
grande
vie?
Are
you
ready
for
the
big
time?
Es-tu
prête
pour
les
feux
de
la
rampe?
Are
you
ready
for
the
high
life?
Es-tu
prête
pour
la
grande
vie?
For
things
to
go
our
way
Pour
que
les
choses
aillent
dans
notre
sens
Are
you
on?
'Cause
I'm
on
Es-tu
partante
? Parce
que
moi
je
le
suis
'Cause
I'm
on
(are
you?)
Parce
que
je
le
suis
(et
toi
?)
'Cause
I'm
on
(are
you?)
Parce
que
je
le
suis
(et
toi
?)
'Cause
I'm
on
(are
you?)
Parce
que
je
le
suis
(et
toi
?)
'Cause
I'm
on
(are
you?)
Parce
que
je
le
suis
(et
toi
?)
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.