Lyrics and translation Bloc Party - Into the Earth

Into the Earth

This fennel tea that you bought for me
Well, it does its magic discreetly
I wrote this song for you, it's true
And our only self-facing wound
See, I don't know what the future holds
But I hope we'll face it together
'Cause rock'n'roll has got so old
Just give me neo-soul

Into the earth our bodies will go
We gotta keep it all fluid
Into the earth our bodies will go
You're gonna keep me good looking

You've seen the colour of my cash
Does it not impress, was I way too flash?
Are you backing away from me?
Calm down, Yoshi, the fungi
Is helping this fun guy deliver
When I get high I dance all night
I'll sing you Al Green songs
I'm just trying to gently blur the lines
With my trusted sensimilia
Don't be so jaded or so coy
When you could just be familiar

Into the earth our bodies will go
We gotta keep it all fluid
Into the earth our bodies will go
You're gonna keep me good looking

Take a lighter start at life
And try to keep an open mind
I'll dress up for you, I scrub, I'm nice
I'll make your mother proud
I'll make your momma proud
I'll make your momma proud

And if I stop
I won't go hungry 'cause I know how to steal
I gotta thank my older brothers
For keeping me real

Into the earth our bodies will go
We gotta keep it all fluid
Into the earth our bodies will go
You're gonna keep me good looking

Take a lighter start at life
And try to keep an open mind
I'll dress up for you, I scrub, I'm nice
I'll make your mother proud
I'll make your momma proud
I'll make your momma proud

В землю

Этот фенхельный чай, что ты купила для меня,
Своё волшебство творит незаметно.
Я написал эту песню для тебя, это правда,
И наша единственная самонаправленная рана.
Видишь ли, я не знаю, что готовит будущее,
Но я надеюсь, мы встретим его вместе.
Потому что рок-н-ролл так постарел,
Просто дай мне нео-соул.

В землю уйдут наши тела,
Мы должны сохранять всё текучим.
В землю уйдут наши тела,
Ты будешь поддерживать мою привлекательность.

Ты видела цвет моих денег,
Не впечатлило? Я был слишком кричащим?
Ты отстраняешься от меня?
Успокойся, Йоши, грибы
Помогают этому веселому парню выдать,
Когда я кайфую, я танцую всю ночь.
Я спою тебе песни Эла Грина,
Я просто пытаюсь аккуратно размыть границы
С моей верной сенсимильей.
Не будь такой пресыщенной или такой застенчивой,
Когда ты могла бы просто быть ближе.

В землю уйдут наши тела,
Мы должны сохранять всё текучим.
В землю уйдут наши тела,
Ты будешь поддерживать мою привлекательность.

Относись к жизни легче,
И старайся быть открытой.
Я буду наряжаться для тебя, прихорашиваться, буду милым,
Я заставлю твою мать гордиться.
Я заставлю твою маму гордиться.
Я заставлю твою маму гордиться.

И если я остановлюсь,
Я не буду голодать, потому что я знаю, как воровать.
Я должен поблагодарить своих старших братьев
За то, что они держали меня в реальности.

В землю уйдут наши тела,
Мы должны сохранять всё текучим.
В землю уйдут наши тела,
Ты будешь поддерживать мою привлекательность.

Относись к жизни легче,
И старайся быть открытой.
Я буду наряжаться для тебя, прихорашиваться, буду милым,
Я заставлю твою мать гордиться.
Я заставлю твою маму гордиться.
Я заставлю твою маму гордиться.