Ion Square (iTunes Live from London Version) - Bloc Party translation in German

Ion Square (iTunes Live from London Version)

Ion square, perspex swings
I breathe out, you breathe in
Permanent midnight
Our love, our love

How we've come to depend
On each other to the end
The space between us has disappeared
You finish my, you finish my words for me

I remember how it began
So many great days in a row
Barefoot on Bishopsgate
Trying to find Blake's grave

If we could stay like this in a silver foil
Trapped in amber for a life
Permanent midnight
Our love, our love

I carry your heart here with me
I carry it in my heart
I carry your heart with me
I carry it in my heart

Who said unbroken happiness
Is a bore, is a bore?
Who said it, my love? I don't mind it
Anymore, anymore

And I reach out a hand over your side of the bed
Pull that blanket over your shoulders exposed to the night
And the hunger of those early years will never return
But I don't mind, I don't mind

'Cause I love my mind when I'm fucking you
Slowed down to a crawl
Years of crime and the bread line
Have not at all dimmed your shine

So let's stay in, let the sofa be our car
Let's stay in, let the TV be our stars
I found my dancing shoes but they don't fit
All the bright lights do is bore me
They bore me

I carry your heart here with me
I carry it in my heart
I carry your heart with me
I carry it in my heart

Ion Square (iTunes Live aus London Version)

Ion Square, Plexiglasschaukeln
Ich atme aus, du atmest ein
Permanente Mitternacht
Unsere Liebe, unsere Liebe

Wie wir dahin gekommen sind, uns zu verlassen
Aufeinander bis zum Ende
Der Raum zwischen uns ist verschwunden
Du beendest meine, du beendest meine Worte für mich

Ich erinnere mich, wie es begann
So viele großartige Tage hintereinander
Barfuß auf der Bishopsgate
Versuchend, Blakes Grab zu finden

Wenn wir so bleiben könnten, in Silberfolie
Gefangen in Bernstein für ein Leben
Permanente Mitternacht
Unsere Liebe, unsere Liebe

Ich trage dein Herz hier bei mir
Ich trage es in meinem Herzen
Ich trage dein Herz bei mir
Ich trage es in meinem Herzen

Wer sagte, ungebrochenes Glück
Ist langweilig, ist langweilig?
Wer hat es gesagt, meine Liebe? Mich stört es nicht mehr
Nicht mehr, nicht mehr

Und ich strecke eine Hand über deine Seite des Bettes
Ziehe die Decke über deine Schultern, die der Nacht ausgesetzt sind
Und der Hunger dieser frühen Jahre wird nie wiederkehren
Aber es stört mich nicht, es stört mich nicht

Denn ich liebe meinen Verstand, wenn ich dich liebe
Verlangsamt zu einem Kriechen
Jahre des Verbrechens und der Brotlinie
Haben deinen Glanz überhaupt nicht getrübt

Also lass uns drinnen bleiben, lass das Sofa unser Auto sein
Lass uns drinnen bleiben, lass den Fernseher unsere Sterne sein
Ich habe meine Tanzschuhe gefunden, aber sie passen nicht
All die hellen Lichter langweilen mich nur
Sie langweilen mich

Ich trage dein Herz hier bei mir
Ich trage es in meinem Herzen
Ich trage dein Herz bei mir
Ich trage es in meinem Herzen