Lyrics and translation Bloc Party - Kreuzberg

Kreuzberg

There is a wall that runs right through me
Just like the city, I will never be joined
What is this love? Why can I never hold it?
Did it really run out in the strangers′ bedrooms?

I
I have decided
At twenty-five
Something must change

Saturday night in East Berlin
We took the U-Bahn to the East Side Gallery
I was sure I'd found love with this one lying with me
Crying again in the Hauptbahnhof

I
I have decided
At twenty-five
That something must change

After sex
The bitter taste
Been fooled again
The search continues

After sex
The bitter taste
Been fooled again
The search continues

After sex
The bitter taste
Been fooled again
The search continues

After sex
The bitter taste
Been fooled again
The search continues

Кройцберг

Сквозь меня проходит стена,
Как и этот город, я никогда не буду целым.
Что это за любовь? Почему я не могу её удержать?
Неужели она действительно закончилась в спальнях чужих женщин?

Я
Я решил,
В двадцать пять,
Что-то должно измениться.

Субботний вечер в Восточном Берлине,
Мы поехали на метро к East Side Gallery.
Я был уверен, что нашёл любовь с той, что лежала рядом со мной,
Снова плачу на Хауптбанхофе.

Я
Я решил,
В двадцать пять,
Что что-то должно измениться.

После секса,
Горький вкус,
Снова обманут,
Поиск продолжается.

После секса,
Горький вкус,
Снова обманут,
Поиск продолжается.

После секса,
Горький вкус,
Снова обманут,
Поиск продолжается.

После секса,
Горький вкус,
Снова обманут,
Поиск продолжается.