Lyrics and translation Bloc Party - Luno

Luno

And you′re tired of your mum
And you're tired of your dad
Got you jumping through hoops
Got you shaving your legs
Let it pass, let it pass, let it pass
Over to you
And you′re tired of your face
And you're tired of your nose
Got you jumping through hoops
Got you shaving your legs
Let it pass, let it pass, let it pass
Through you
And your nose is bleeding
And your nose is bleeding
You've been lying to me
And your nose is bleeding
And your nose is bleeding
You′ve been lying to me
There will be no hesitation
There will be no confrontation
There will be no indication
There will be no applause
There will be no exultation
There will be no justification
There will be no way at all
And your nose is bleeding
And your nose is bleeding
You′ve been lying to me
And your nose is bleeding
And your nose is bleeding
You've been lying to me
Come back to me the way you were
The way you were when we were young
I′m trying to tell you everything
I'm trying to tell you everything
I can heal the blind
I can cure the sick
I can heal the blind
I can cure the sick
I can say the right things
I can say the right things
Where′d you get so cruel?
Where'd you get so cruel?
Where′d you get so cruel?
Where'd you get so cruel?
Where do you go?
'Cause you′re never here
And your nose is bleeding
And your nose is bleeding
You′ve been lying to me
And your nose is bleeding
And your nose is bleeding
You've been lying to me
Come back to me the way you were
The way you were when we were young
I′m trying to tell you everything
I'm trying to tell you everything

Luno

Et tu en as assez de ta mère
Et tu en as assez de ton père
Ils te font faire des acrobaties
Ils t'ont fait raser tes jambes
Laisse passer, laisse passer, laisse passer
À toi de jouer
Et tu en as assez de ton visage
Et tu en as assez de ton nez
Ils te font faire des acrobaties
Ils t'ont fait raser tes jambes
Laisse passer, laisse passer, laisse passer
À travers toi
Et ton nez saigne
Et ton nez saigne
Tu m'as menti
Et ton nez saigne
Et ton nez saigne
Tu m'as menti
Il n'y aura pas d'hésitation
Il n'y aura pas de confrontation
Il n'y aura pas d'indication
Il n'y aura pas d'applaudissements
Il n'y aura pas d'exultation
Il n'y aura pas de justification
Il n'y aura aucun moyen
Et ton nez saigne
Et ton nez saigne
Tu m'as menti
Et ton nez saigne
Et ton nez saigne
Tu m'as menti
Reviens vers moi comme tu étais
Comme tu étais quand on était jeunes
J'essaie de tout te dire
J'essaie de tout te dire
Je peux guérir les aveugles
Je peux guérir les malades
Je peux guérir les aveugles
Je peux guérir les malades
Je peux dire les bonnes choses
Je peux dire les bonnes choses
D'où vient ta cruauté ?
D'où vient ta cruauté ?
D'où vient ta cruauté ?
D'où vient ta cruauté ?
Où vas-tu ?
Car tu n'es jamais là
Et ton nez saigne
Et ton nez saigne
Tu m'as menti
Et ton nez saigne
Et ton nez saigne
Tu m'as menti
Reviens vers moi comme tu étais
Comme tu étais quand on était jeunes
J'essaie de tout te dire
J'essaie de tout te dire