Lyrics and translation Bloc Party - One Month Off - Filthy Dukes Remix

One Month Off - Filthy Dukes Remix

Well, there was seven years between us
Seems that all my friends were right
That we can? t survive on your bedroom eyes
And a Spanish guitar
When we started this it was paradise
Not just Bethnal Green
And it's just not right this waiting game
Making a cuckold of me
I can be as cruel as you
Fighting fire with firewood
I can be as cruel as you
Fighting lies with lies
(If you need time)
And it? s just not like me to lash out
But enough is enough
Tell me what the others can do
That I can't
Translucent and sun-bleached skin, yeah
When did you get so L.A.?
How can you desert me after
What we? ve been through?
Stuck on a dreamland
Somewhere is better
You? ll be the one missing out
I can be as cruel as you
Fighting fire with firewood
I can be as cruel as you
Fighting lies with lies
(If you need time)
I can be as cruel as you
Fighting fire with firewood
(If you need time)
I can be as cruel as you
Fighting lies with lies
If you need time, time, time
Time, time, time
I can be as cruel as you
Fighting fire with firewood
I can be as cruel as you
Fighting lies with lies
(If you need time)
I can be as cruel as you
Fighting fire with firewood
(If you need time)
I can be as cruel as you
Fighting lies with lies
I can be as cruel as you
Fighting fire with firewood
I can be as cruel as you
Fighting lies with lies
Fighting lies with lies, with lies, with lies
Fire with, fire, fire with, firewood, wood

Один месяц перерыва - ремикс Filthy Dukes

Между нами было семь лет,
Похоже, все мои друзья были правы,
Что мы не сможем выжить на одних твоих томных взглядах
И испанской гитаре.
Когда мы начинали, это был рай,
Не просто Бефнал-Грин.
И эта игра в ожидание просто неправильна,
Делает из меня рогоносца.
Я могу быть таким же жестоким, как и ты,
Борясь с огнем с помощью дров.
Я могу быть таким же жестоким, как и ты,
Борясь со ложью ложью.
(Если тебе нужно время)
И мне не свойственно срываться,
Но всему есть предел.
Скажи мне, что другие могут сделать
Такого, чего не могу я?
Прозрачная и выцветшая на солнце кожа, да...
Когда ты стала такой лос-анджелесской?
Как ты можешь бросить меня после
Всего, что мы пережили?
Застрял в стране грез,
Где-то лучше.
Ты будешь той, кто все потеряет.
Я могу быть таким же жестоким, как и ты,
Борясь с огнем с помощью дров.
Я могу быть таким же жестоким, как и ты,
Борясь со ложью ложью.
(Если тебе нужно время)
Я могу быть таким же жестоким, как и ты,
Борясь с огнем с помощью дров.
(Если тебе нужно время)
Я могу быть таким же жестоким, как и ты,
Борясь со ложью ложью.
Если тебе нужно время, время, время,
Время, время, время,
Я могу быть таким же жестоким, как и ты,
Борясь с огнем с помощью дров.
Я могу быть таким же жестоким, как и ты,
Борясь со ложью ложью.
(Если тебе нужно время)
Я могу быть таким же жестоким, как и ты,
Борясь с огнем с помощью дров.
(Если тебе нужно время)
Я могу быть таким же жестоким, как и ты,
Борясь со ложью ложью.
Я могу быть таким же жестоким, как и ты,
Борясь с огнем с помощью дров.
Я могу быть таким же жестоким, как и ты,
Борясь со ложью ложью.
Борясь со ложью ложью, со ложью, со ложью,
Огнем с, огнем, огнем с, дровами, дровами.