Lyrics and translation Bloc Party - One Month Off

One Month Off

Well, there was seven years between us
Seems that all my friends were right
That we can? t survive on your bedroom eyes
And a Spanish guitar

When we started this it was paradise
Not just Bethnal Green
And it′s just not right this waiting game
Making a cuckold of me

I can be as cruel as you
Fighting fire with firewood
I can be as cruel as you
Fighting lies with lies
(If you need time)

And it? s just not like me to lash out
But enough is enough
Tell me what the others can do
That I can't

Translucent and sun-bleached skin, yeah
When did you get so L.A.?
How can you desert me after
What we? ve been through?

Stuck on a dreamland
Somewhere is better
You? ll be the one missing out

I can be as cruel as you
Fighting fire with firewood
I can be as cruel as you
Fighting lies with lies
(If you need time)

I can be as cruel as you
Fighting fire with firewood
(If you need time)
I can be as cruel as you
Fighting lies with lies

If you need time, time, time
Time, time, time

I can be as cruel as you
Fighting fire with firewood
I can be as cruel as you
Fighting lies with lies
(If you need time)

I can be as cruel as you
Fighting fire with firewood
(If you need time)
I can be as cruel as you
Fighting lies with lies

I can be as cruel as you
Fighting fire with firewood
I can be as cruel as you
Fighting lies with lies

Fighting lies with lies, with lies, with lies
Fire with, fire, fire with, firewood, wood

Месяц перерыва

Между нами было семь лет,
Похоже, все мои друзья были правы,
Что мы не выживем на одних твоих томных взглядах
И испанской гитаре.

Когда мы начинали, это был рай,
Не просто Бетнал-грин.
И эта игра в ожидание неправильна,
Ты делаешь из меня рогоносца.

Я могу быть таким же жестоким, как и ты,
Борясь с огнем дровами.
Я могу быть таким же жестоким, как и ты,
Борясь со ложью ложью.
(Если тебе нужно время)

И мне не свойственно срываться,
Но с меня хватит.
Скажи мне, что другие могут сделать,
Чего не могу я?

Прозрачная и выгоревшая на солнце кожа, да,
Когда ты стала такой лос-анджелесской?
Как ты можешь бросить меня после
Всего, что мы пережили?

Застряла в стране грез,
Где-то лучше.
Ты пожалеешь об этом.

Я могу быть таким же жестоким, как и ты,
Борясь с огнем дровами.
Я могу быть таким же жестоким, как и ты,
Борясь со ложью ложью.
(Если тебе нужно время)

Я могу быть таким же жестоким, как и ты,
Борясь с огнем дровами.
(Если тебе нужно время)
Я могу быть таким же жестоким, как и ты,
Борясь со ложью ложью.

Если тебе нужно время, время, время,
Время, время, время.

Я могу быть таким же жестоким, как и ты,
Борясь с огнем дровами.
Я могу быть таким же жестоким, как и ты,
Борясь со ложью ложью.
(Если тебе нужно время)

Я могу быть таким же жестоким, как и ты,
Борясь с огнем дровами.
(Если тебе нужно время)
Я могу быть таким же жестоким, как и ты,
Борясь со ложью ложью.

Я могу быть таким же жестоким, как и ты,
Борясь с огнем дровами.
Я могу быть таким же жестоким, как и ты,
Борясь со ложью ложью.

Борясь со ложью ложью, ложью, ложью,
Огнем, огнем, огнем, дровами, дровами.