One More Chance - Original version - Bloc Party translation in French

One More Chance - Original version

Give me one more chance, give me one more chance
Give me one more chance to love you
Give me one more chance, give me one more chance
Give me one more chance to love you

So open the door and calm down
Can′t you see that I'm trying?
Don′t say another word about the other boy
Can't you see that I'm dying?

This time things will be different and you′re gonna see
This time things will be different and you′re gonna see, see
These hands will come around, you'll love their touch again
This time things will be different and you′re gonna see, see

Give me one more chance, give me one more chance
Give me one more chance to love you
Give me one more chance, give me one more chance
Give me one more chance to love you

So open the door and calm down
Can't you see that I′m trying?
Don't say another word about the other boy
Can′t you see that I'm dying?

This time things will be different and you're gonna see
This time things will be different and you′re gonna see, see
These hands will come around, you′ll love their touch again
This time things will be different and you're gonna see, see

One more chance, give me one more chance
One more chance, give me one more chance
One more chance, give me one more chance to love you

This time things will be different and you′re gonna see
This time things will be different and you're gonna see, see
These hands will come around, you′ll love their touch again
This time things will be different and you're gonna see, see
See, see, see, see

Une Chance De Plus - Version Originale

Donne-moi une chance de plus, donne-moi une chance de plus
Donne-moi une chance de plus de t'aimer
Donne-moi une chance de plus, donne-moi une chance de plus
Donne-moi une chance de plus de t'aimer

Alors ouvre la porte et calme-toi
Tu ne vois pas que j'essaie ?
Ne dis pas un mot de plus sur cet autre garçon
Tu ne vois pas que je suis en train de mourir ?

Cette fois, les choses seront différentes et tu vas le voir
Cette fois, les choses seront différentes et tu vas le voir, voir
Ces mains vont revenir, tu vas aimer leur toucher à nouveau
Cette fois, les choses seront différentes et tu vas le voir, voir

Donne-moi une chance de plus, donne-moi une chance de plus
Donne-moi une chance de plus de t'aimer
Donne-moi une chance de plus, donne-moi une chance de plus
Donne-moi une chance de plus de t'aimer

Alors ouvre la porte et calme-toi
Tu ne vois pas que j'essaie ?
Ne dis pas un mot de plus sur cet autre garçon
Tu ne vois pas que je suis en train de mourir ?

Cette fois, les choses seront différentes et tu vas le voir
Cette fois, les choses seront différentes et tu vas le voir, voir
Ces mains vont revenir, tu vas aimer leur toucher à nouveau
Cette fois, les choses seront différentes et tu vas le voir, voir

Une chance de plus, donne-moi une chance de plus
Une chance de plus, donne-moi une chance de plus
Une chance de plus, donne-moi une chance de plus de t'aimer

Cette fois, les choses seront différentes et tu vas le voir
Cette fois, les choses seront différentes et tu vas le voir, voir
Ces mains vont revenir, tu vas aimer leur toucher à nouveau
Cette fois, les choses seront différentes et tu vas le voir, voir
Voir, voir, voir, voir