Plans (Replanned By Mogwai) - Bloc Party translation in French

Plans (Replanned By Mogwai)

Wake up dreamer
It's happening without you
Cut your hair and shave your beard
You squandered your chances
I'll give you a thousand pounds
To show me how you do it
Stop being so laissez-faire
We're all scared of the future

Been training vipers to come for you
In your dreams to release you
Been training vipers to come for you
In your sleep
And the ravens are leaving the tower
And the ravens are leaving the tower
And the ravens are leaving the tower
Make your peace

I've got a taste for blood
Leave the weak, leave the young
I've got a taste for blood
I'm walking out without you
You will kill or be killed
It's about progress
I've got a taste for blood

Wake up sleepyhead
It's happening without you
Such a nice guy
You tell me everything twice
Whipcrack speed jump
We will run backwards
Stop being so laissez-faire
We're all scared of the future

We make plans for big times
Get bogged down, distracted
We make plans for good times
All neon, all surface
So kiss me before it all gets complicated
I've got a taste for blood

(I've got a taste for blood)
(I've got a taste for blood)
(I've got a taste for blood)
(I've got a taste for blood)

Plans (Replanned By Mogwai)

Réveille-toi, rêveuse
Ça arrive sans toi
Coupe tes cheveux et rase ta barbe
Tu as gaspillé tes chances
Je te donnerai mille livres
Pour me montrer comment tu fais
Arrête d'être si nonchalant
On a tous peur de l'avenir

J'ai dressé des vipères pour qu'elles viennent te chercher
Dans tes rêves pour te libérer
J'ai dressé des vipères pour qu'elles viennent te chercher
Dans ton sommeil
Et les corbeaux quittent la tour
Et les corbeaux quittent la tour
Et les corbeaux quittent la tour
Fais la paix

J'ai le goût du sang
Laisse les faibles, laisse les jeunes
J'ai le goût du sang
Je m'en vais sans toi
Tu vas tuer ou être tué
C'est une question de progrès
J'ai le goût du sang

Réveille-toi, tête de lin
Ça arrive sans toi
Un si gentil garçon
Tu me dis tout deux fois
Saut rapide avec un coup de fouet
On va courir en arrière
Arrête d'être si nonchalant
On a tous peur de l'avenir

On fait des plans pour les grands moments
On s'embourbe, on est distrait
On fait des plans pour les bons moments
Tout est néon, toute la surface
Alors embrasse-moi avant que tout ne se complique
J'ai le goût du sang

(J'ai le goût du sang)
(J'ai le goût du sang)
(J'ai le goût du sang)
(J'ai le goût du sang)