Plans (Replanned By Mogwai) - Bloc Party translation in Russian

Plans (Replanned By Mogwai)

Wake up dreamer
It's happening without you
Cut your hair and shave your beard
You squandered your chances
I'll give you a thousand pounds
To show me how you do it
Stop being so laissez-faire
We're all scared of the future

Been training vipers to come for you
In your dreams to release you
Been training vipers to come for you
In your sleep
And the ravens are leaving the tower
And the ravens are leaving the tower
And the ravens are leaving the tower
Make your peace

I've got a taste for blood
Leave the weak, leave the young
I've got a taste for blood
I'm walking out without you
You will kill or be killed
It's about progress
I've got a taste for blood

Wake up sleepyhead
It's happening without you
Such a nice guy
You tell me everything twice
Whipcrack speed jump
We will run backwards
Stop being so laissez-faire
We're all scared of the future

We make plans for big times
Get bogged down, distracted
We make plans for good times
All neon, all surface
So kiss me before it all gets complicated
I've got a taste for blood

(I've got a taste for blood)
(I've got a taste for blood)
(I've got a taste for blood)
(I've got a taste for blood)

Планы (перепланированы Mogwai)

Проснись, мечтательница,
Всё происходит без тебя.
Отрежь волосы и сбрей бороду,
Ты упустила свои шансы.
Я дам тебе тысячу фунтов,
Чтобы ты показала мне, как это делается.
Хватит быть такой беспечной,
Мы все боимся будущего.

Я тренировал гадюк, чтобы они пришли за тобой,
В твоих снах, чтобы освободить тебя.
Я тренировал гадюк, чтобы они пришли за тобой,
Во сне.
И вороны покидают башню,
И вороны покидают башню,
И вороны покидают башню,
Заключи мир с собой.

Я почувствовал вкус крови.
Оставь слабых, оставь юных.
Я почувствовал вкус крови.
Я ухожу без тебя.
Ты убьешь или будешь убита.
Это вопрос прогресса.
Я почувствовал вкус крови.

Проснись, соня,
Всё происходит без тебя.
Такая хорошая девочка,
Ты всё повторяешь дважды.
Прыжок со скоростью хлыста,
Мы будем бежать назад.
Хватит быть такой беспечной,
Мы все боимся будущего.

Мы строим планы на грандиозные времена,
Увязаем, отвлекаемся.
Мы строим планы на хорошие времена,
Всё неоновое, всё поверхностное.
Так поцелуй меня, прежде чем всё станет сложным.
Я почувствовал вкус крови.

(Я почувствовал вкус крови.)
(Я почувствовал вкус крови.)
(Я почувствовал вкус крови.)
(Я почувствовал вкус крови.)