Lyrics and translation Bloc Party - Positive Tension - Live

Positive Tension - Live

He said you're just as boring as everyone else
When you tut and you moan and you squeal and you squelch
He said you're just as boring as everyone else
Nothing ever happens
Things replace things
Days replace days
Things replace things
She said I'm gonna use my teeth and my claws
She said I'm gonna use my teeth and my claws
She said I'm gonna use my teeth and my breasts
I'm gonna make it happen
She said
(Run, run, run, run, run, run)
And you cannot run or ever, ever escape
(Run, run, run, run, run, run)
You cannot run or ever hide it away
(Run, run, run, run, run, run)
Something glorious is about to happen
(Run, run, run, run, run, run)
The reckoning
They go you're just as boring as everyone else
When you tut and you moan and you squeal and you squelch
They go you're just as boring as everyone else
Stuck past timing
The fear and the yearning
The fear and the consumption
The fear and the yearning
It's gonna eat you alive
They go
(Run, run, run, run, run, run)
And you cannot hide or ever, ever escape
(Run, run, run, run, run, run)
And you cannot hide or ever put it away
(Run, run, run, run, run, run)
Something glorious is about to happen
(Run, run, run, run, run, run)
The reckoning
They go
They say
They go
They say
They go
Why'd you have to get so hysterical?
Why'd you have to get so hysterical?
Why'd you have to get so hysterical?
Why'd you have to get so hysterical?
Why'd you have to get so hysterical?
(Success, success, success is over)
Why'd you have to get so hysterical?
(Success, success, success is over)
Why'd you have to get so hysterical?
(Success, success, success is over)
Why'd you have to get
(Success, success, success)
So fucking useless?
Play it cool boy
Play it cool boy
Play it cool boy
Play it cool boy
Play it cool

Tension positive - Live

Il a dit que tu es aussi ennuyeuse que tout le monde
Quand tu grognes et tu te plains et tu crie et tu te vautrerais
Il a dit que tu es aussi ennuyeuse que tout le monde
Rien ne se passe jamais
Les choses remplacent les choses
Les jours remplacent les jours
Les choses remplacent les choses
Elle a dit que j'allais utiliser mes dents et mes griffes
Elle a dit que j'allais utiliser mes dents et mes griffes
Elle a dit que j'allais utiliser mes dents et mes seins
Je vais le faire arriver
Elle a dit
(Cours, cours, cours, cours, cours, cours)
Et tu ne peux pas courir ou jamais, jamais t'échapper
(Cours, cours, cours, cours, cours, cours)
Tu ne peux pas courir ou jamais le cacher
(Cours, cours, cours, cours, cours, cours)
Quelque chose de glorieux est sur le point de se produire
(Cours, cours, cours, cours, cours, cours)
Le règlement de comptes
Ils disent que tu es aussi ennuyeuse que tout le monde
Quand tu grognes et tu te plains et tu crie et tu te vautrerais
Ils disent que tu es aussi ennuyeuse que tout le monde
Coincé par le temps
La peur et l'aspiration
La peur et la consommation
La peur et l'aspiration
Ça va te manger tout cru
Ils disent
(Cours, cours, cours, cours, cours, cours)
Et tu ne peux pas te cacher ou jamais, jamais t'échapper
(Cours, cours, cours, cours, cours, cours)
Et tu ne peux pas te cacher ou jamais le mettre de côté
(Cours, cours, cours, cours, cours, cours)
Quelque chose de glorieux est sur le point de se produire
(Cours, cours, cours, cours, cours, cours)
Le règlement de comptes
Ils disent
Ils disent
Ils disent
Ils disent
Ils disent
Pourquoi tu devais devenir si hystérique ?
Pourquoi tu devais devenir si hystérique ?
Pourquoi tu devais devenir si hystérique ?
Pourquoi tu devais devenir si hystérique ?
Pourquoi tu devais devenir si hystérique ?
(Succès, succès, succès est terminé)
Pourquoi tu devais devenir si hystérique ?
(Succès, succès, succès est terminé)
Pourquoi tu devais devenir si hystérique ?
(Succès, succès, succès est terminé)
Pourquoi tu devais
(Succès, succès, succès)
Si putain d'inutile ?
Joue la cool mec
Joue la cool mec
Joue la cool mec
Joue la cool mec
Joue la cool