She's Hearing Voices - Erol Alkan's Calling Your Dub - Bloc Party translation in French

She's Hearing Voices - Erol Alkan's Calling Your Dub

Hey, hey, hey, hey

She's hearing voices call her
She's hearing voices warn her
She just can't sleep in her bed
She just can't sleep
She's falling down the stairs
She's tearing out her hair
She's screaming my name in the night
To keep her warm

She got a red pill, blue pill
Red pill, blue pill
Red pill, blue pill
Red pill, blue pill
Red pill, blue pill
Red pill, blue pill
Red pill, blue pill
Milk of amnesia

Hey, hey, hey, hey

Oh, come on and I know that you want it
Was it nothing, nothing to write home about?
Did the earth, did the earth not move?

She got a red pill, blue pill
Red pill blue pill
Red pill blue pill
Red pill blue pill
Red pill blue pill
Red pill blue pill
Red pill blue pill
Red pill blue pill

She got a red pill, blue pill
Red pill, blue pill
Red pill, blue pill
Red pill, blue pill
Red pill, blue pill
Red pill, blue pill
Red pill, blue pill
Milk of amnesia

She's scared of the blacks and she's scared of the Jews
She is walking around, she is yesterday's news
And she cries out my name in the dead of the night
She is sleeping in our room, she's crying on her side
Walking on eggshells, walking on glass
Burnt by the mirror, burnt by the light
Feeling rejection, I'll burn down your house
Tearing down posters, I was never, never alive

Elle entend des voix - Calling Your Dub d'Erol Alkan

Hé, hé, hé, hé

Elle entend des voix qui l'appellent
Elle entend des voix qui la mettent en garde
Elle ne peut pas dormir dans son lit
Elle ne peut pas dormir
Elle tombe dans les escaliers
Elle s'arrache les cheveux
Elle crie mon nom dans la nuit
Pour la garder au chaud

Elle a une pilule rouge, une pilule bleue
Pilule rouge, pilule bleue
Pilule rouge, pilule bleue
Pilule rouge, pilule bleue
Pilule rouge, pilule bleue
Pilule rouge, pilule bleue
Pilule rouge, pilule bleue
Lait d'amnésie

Hé, hé, hé, hé

Oh, allez, je sais que tu le veux
Est-ce que c'était rien, rien à raconter ?
Est-ce que la terre, est-ce que la terre n'a pas bougé ?

Elle a une pilule rouge, une pilule bleue
Pilule rouge, pilule bleue
Pilule rouge, pilule bleue
Pilule rouge, pilule bleue
Pilule rouge, pilule bleue
Pilule rouge, pilule bleue
Pilule rouge, pilule bleue
Pilule rouge, pilule bleue

Elle a une pilule rouge, une pilule bleue
Pilule rouge, pilule bleue
Pilule rouge, pilule bleue
Pilule rouge, pilule bleue
Pilule rouge, pilule bleue
Pilule rouge, pilule bleue
Pilule rouge, pilule bleue
Lait d'amnésie

Elle a peur des Noirs et elle a peur des Juifs
Elle se promène, elle est une nouvelle d'hier
Et elle crie mon nom au milieu de la nuit
Elle dort dans notre chambre, elle pleure sur le côté
Marcher sur des œufs, marcher sur du verre
Brûlé par le miroir, brûlé par la lumière
Ressentir le rejet, je brûlerai ta maison
Déchirer les affiches, je n'ai jamais, jamais été vivant