Lyrics and French translation Bloc Party - Strut

Strut

Lewis had a wobble
But he's back on his feet
Slick and dedicated
Coming off a losing streak
Tranced in the ether
But he's giving off too much heat
Working himself skinny
Add protein, then repeat
Acting like a larrikin every Friday night
Crush it with a credit card
Good time all the time
He checks himself in the mirror
And he's likin' what he sees
Blows himself a kiss, they're not ready for it

Game face
Game face, locked and loaded
Kick it up
Kick it up then start it over

This is your moment
Seize it
Though it's not the one you seek
It's the only one you'll see
Get real, get real
Now strut
Strut

Stuck to him like Velcro
The demons pull him down
Looking like it's okay
It means it will be fine
Just focus on the money
We all have bills to pay
You can bang, bang, bang on the weekend

This is your moment
Seize it
Though it's not the one you seek
It's the only one you'll see
Get real, get real

The mouth, mouth doesn't need to repeat
What the eye, eye sees
The mouth, mouth doesn't need to repeat
What the eye, eye, eye sees

Game face
Game face, locked and loaded
Kick it up
Kick it up then start it over
Game face
Game face, locked and loaded
Kick it up
Kick it up then start it over
Game face
Game face, locked and loaded
Kick it up
Kick it up then start it over
Game face
Game face, locked and loaded
Kick it up
Kick it up then start it over
Game face
Game face, locked and loaded
Kick it up
Kick it up then start it over
Game face
Game face, locked and loaded
Kick it up
Kick it up then start it over

Parade

Lewis a vacillé,
Mais il est de retour sur pieds
Élégant et dévoué
Sortant d'une série de défaites
En transe dans l'éther
Mais il dégage trop de chaleur
Il se travaille jusqu'à l'os
Ajoute des protéines, puis répète
Agissant comme un voyou chaque vendredi soir
Il écrase tout avec sa carte de crédit
Du bon temps tout le temps
Il se regarde dans le miroir
Et il aime ce qu'il voit
Il s'envoie un baiser, chérie, ils ne sont pas prêts pour ça

Visage de jeu
Visage de jeu, verrouillé et chargé
Lance-le
Lance-le puis recommence

C'est ton moment
Saisis-le
Même si ce n'est pas celui que tu cherches
C'est le seul que tu verras
Sois réaliste, sois réaliste
Maintenant, parade
Parade

Collés à lui comme du Velcro
Les démons le tirent vers le bas
Faire comme si tout allait bien
Ça veut dire que tout ira bien
Concentre-toi juste sur l'argent
On a tous des factures à payer
Tu peux t'éclater le week-end

C'est ton moment
Saisis-le
Même si ce n'est pas celui que tu cherches
C'est le seul que tu verras
Sois réaliste, sois réaliste

La bouche, la bouche n'a pas besoin de répéter
Ce que l'œil, l'œil voit
La bouche, la bouche n'a pas besoin de répéter
Ce que l'œil, l'œil, l'œil voit

Visage de jeu
Visage de jeu, verrouillé et chargé
Lance-le
Lance-le puis recommence
Visage de jeu
Visage de jeu, verrouillé et chargé
Lance-le
Lance-le puis recommence
Visage de jeu
Visage de jeu, verrouillé et chargé
Lance-le
Lance-le puis recommence
Visage de jeu
Visage de jeu, verrouillé et chargé
Lance-le
Lance-le puis recommence
Visage de jeu
Visage de jeu, verrouillé et chargé
Lance-le
Lance-le puis recommence
Visage de jeu
Visage de jeu, verrouillé et chargé
Lance-le
Lance-le puis recommence