Talons (Acoustic) - Bloc Party translation in French

Talons (Acoustic)

And in the dark it comes for me
Malevolent and without thought
Uprooting trees, destroying cars
Cold and relentless, with arms outstretched
No boat nor brick
Nor crucifix can hold it back

I've been wicked
I've been arrogant

And when it comes it will feel like a kiss (Silent about it)
And when it comes it will feel like a kiss
And I cannot say that I was not warned or was misled
When it comes it will feel like a kiss

Awaken from dreams of drunken car crashes
You saddened my friends and claimed all my lovers
I tried to stay still, so it will not see
Its talons rake the side of my face

Oh, when did you become
Such a slut?

And when it comes it will feel like a kiss (Silent about it)
And when it comes it will feel like a kiss
And I cannot say that I was not warned or was misled
When it comes it will feel like a kiss

And I didn't think I'd catch fire
When I held my hand to the flame
And I didn't think it would catch up
As fast as I could have run
Fate came a-knocking
When I was looking the other way
A new disease came in the post
For me today

And when it comes it will feel like a kiss
And when it comes it will feel like a kiss
And when it comes (And when it comes)
And when it comes (And when it comes)
And when it comes
And when it comes it will feel like a kiss

Serres (Acoustique)

Et dans l'obscurité, elle vient pour moi
Malveillante et sans pensée
Déracinant les arbres, détruisant les voitures
Froide et implacable, avec les bras tendus
Ni bateau ni brique
Ni crucifix ne peuvent la retenir

J'ai été méchant
J'ai été arrogant

Et quand elle arrive, elle se sentira comme un baiser (Silencieuse à ce sujet)
Et quand elle arrive, elle se sentira comme un baiser
Et je ne peux pas dire que je n'ai pas été averti ou que j'ai été induit en erreur
Quand elle arrive, elle se sentira comme un baiser

Éveillé de rêves d'accidents de voiture en état d'ivresse
Tu as attristé mes amis et réclamé tous mes amants
J'ai essayé de rester immobile, pour qu'elle ne me voie pas
Ses serres raclent le côté de mon visage

Oh, quand es-tu devenue
Une telle salope ?

Et quand elle arrive, elle se sentira comme un baiser (Silencieuse à ce sujet)
Et quand elle arrive, elle se sentira comme un baiser
Et je ne peux pas dire que je n'ai pas été averti ou que j'ai été induit en erreur
Quand elle arrive, elle se sentira comme un baiser

Et je ne pensais pas que j'attraperais le feu
Quand j'ai tenu ma main à la flamme
Et je ne pensais pas qu'elle me rattraperait
Aussi vite que j'aurais pu courir
Le destin a frappé à ma porte
Alors que je regardais ailleurs
Une nouvelle maladie est arrivée par la poste
Pour moi aujourd'hui

Et quand elle arrive, elle se sentira comme un baiser
Et quand elle arrive, elle se sentira comme un baiser
Et quand elle arrive (Et quand elle arrive)
Et quand elle arrive (Et quand elle arrive)
Et quand elle arrive
Et quand elle arrive, elle se sentira comme un baiser