Talons (iTunes Live from London Version) - Bloc Party translation in German

Talons (iTunes Live from London Version)

And in the dark it comes for me
Malevolent and without thought
Uprooting trees, destroying cars
Cold and relentless, with arms outstretched
No boat nor brick
Nor crucifix can hold it back

I've been wicked
I've been arrogant

And when it comes it will feel like a kiss (Silent about it)
And when it comes it will feel like a kiss
And I cannot say that I was not warned or was misled
When it comes it will feel like a kiss

Awaken from dreams of drunken car crashes
You saddened my friends and claimed all my lovers
I tried to stay still, so it will not see
Its talons rake the side of my face

Oh, when did you become
Such a slut?

And when it comes it will feel like a kiss (Silent about it)
And when it comes it will feel like a kiss
And I cannot say that I was not warned or was misled
When it comes it will feel like a kiss

And I didn't think I'd catch fire
When I held my hand to the flame
And I didn't think it would catch up
As fast as I could have run
Fate came a-knocking
When I was looking the other way
A new disease came in the post
For me today

And when it comes it will feel like a kiss
And when it comes it will feel like a kiss
And when it comes (And when it comes)
And when it comes (And when it comes)
And when it comes
And when it comes it will feel like a kiss

Krallen (iTunes Live aus London Version)

Und in der Dunkelheit kommt es nach mir
Bösartig und ohne Gedanken
Entwurzelt Bäume, zerstört Autos
Kalt und unerbittlich, mit ausgestreckten Armen
Kein Boot, kein Ziegelstein
Noch Kruzifix kann es zurückhalten

Ich war böse
Ich war arrogant

Und wenn es kommt, wird es sich wie ein Kuss anfühlen (Sei still darüber)
Und wenn es kommt, wird es sich wie ein Kuss anfühlen
Und ich kann nicht sagen, dass ich nicht gewarnt oder in die Irre geführt wurde
Wenn es kommt, wird es sich wie ein Kuss anfühlen

Erwache aus Träumen von betrunkenen Autounfällen
Du hast meine Freunde betrübt und all meine Liebhaberinnen beansprucht
Ich versuchte, still zu bleiben, damit es mich nicht sieht
Seine Krallen streichen über mein Gesicht

Oh, wann wurdest du
So eine Schlampe?

Und wenn es kommt, wird es sich wie ein Kuss anfühlen (Sei still darüber)
Und wenn es kommt, wird es sich wie ein Kuss anfühlen
Und ich kann nicht sagen, dass ich nicht gewarnt oder in die Irre geführt wurde
Wenn es kommt, wird es sich wie ein Kuss anfühlen

Und ich dachte nicht, dass ich Feuer fangen würde
Als ich meine Hand an die Flamme hielt
Und ich dachte nicht, dass es mich einholen würde
So schnell ich auch hätte rennen können
Das Schicksal klopfte an
Als ich in die andere Richtung schaute
Eine neue Krankheit kam mit der Post
Für mich heute

Und wenn es kommt, wird es sich wie ein Kuss anfühlen
Und wenn es kommt, wird es sich wie ein Kuss anfühlen
Und wenn es kommt (Und wenn es kommt)
Und wenn es kommt (Und wenn es kommt)
Und wenn es kommt
Und wenn es kommt, wird es sich wie ein Kuss anfühlen