The Blood Moon - Bloc Party translation in German

The Blood Moon

At first I didn't see it
I only hear it like the beating of our heart
Under the floorboards torn apart
I run by this faster, it's toying with me
We're out in this cursed city leave though same place it seems
(Fade) It's a dangerous game on a dangerous lane
(Fade) A lane you can't escape
The fear in my rises, rises through my skin
It can feel which way I'm heading
It can sense what I'm thinking
Everything I know
Everything I've worked for is slipping through my reach
Feelings that I've had, feelings that I've never had
I can't control it
Everything I've ever known
(Been taken by the moon, taken by the blood moon)
Everything I've ever known
(Been taken by the moon, taken by the blood moon)

It has me in its grip, I am intoxicated
Rising through the night air, it has taken me under wing
I cannot resist this, the battle in me gone
I give myself over, let the victor claim the spoils
The blood moon and its stars disappear behind his eyes
(And I cannot fathom why this moment feels like home)
Everything I know
Everything I've worked for is slipping through my reach
Feelings that I've had, feelings that I've never had
I can't control it
Everything I've ever known
(Been taken by the moon, taken by the blood moon)
Everything I've ever known

Everything I know
Everything I've worked for is slipping through my reach
Feelings that I've had, feelings that I've never had
I can't control it
Everything I've ever known
(Been taken by the moon, taken by the blood moon)
Everything I've ever known
(Been taken by the moon, taken by the blood moon)

Der Blutmond

Zuerst sah ich es nicht
Ich hörte es nur wie das Schlagen unseres Herzens
Unter den Dielen, die auseinandergerissen wurden
Ich laufe schneller daran vorbei, es spielt mit mir
Wir sind draußen in dieser verfluchten Stadt, verlassen sie aber scheinbar am selben Ort
(Verblassen) Es ist ein gefährliches Spiel auf einer gefährlichen Spur
(Verblassen) Einer Spur, der du nicht entkommen kannst
Die Angst in mir steigt, steigt durch meine Haut
Es kann fühlen, wohin ich gehe
Es kann spüren, was ich denke
Alles, was ich weiß
Alles, wofür ich gearbeitet habe, entgleitet mir
Gefühle, die ich hatte, Gefühle, die ich nie hatte
Ich kann es nicht kontrollieren
Alles, was ich je gewusst habe
(Wurde vom Mond genommen, vom Blutmond genommen)
Alles, was ich je gewusst habe
(Wurde vom Mond genommen, vom Blutmond genommen)

Es hat mich in seinem Griff, ich bin berauscht
Ich steige durch die Nachtluft auf, es hat mich unter seine Fittiche genommen
Ich kann dem nicht widerstehen, der Kampf in mir ist vorbei
Ich gebe mich hin, lass den Sieger die Beute beanspruchen
Der Blutmond und seine Sterne verschwinden hinter ihren Augen
(Und ich kann nicht verstehen, warum sich dieser Moment wie Zuhause anfühlt)
Alles, was ich weiß
Alles, wofür ich gearbeitet habe, entgleitet mir
Gefühle, die ich hatte, Gefühle, die ich nie hatte
Ich kann es nicht kontrollieren
Alles, was ich je gewusst habe
(Wurde vom Mond genommen, vom Blutmond genommen)
Alles, was ich je gewusst habe

Alles, was ich weiß
Alles, wofür ich gearbeitet habe, entgleitet mir
Gefühle, die ich hatte, Gefühle, die ich nie hatte
Ich kann es nicht kontrollieren
Alles, was ich je gewusst habe
(Wurde vom Mond genommen, vom Blutmond genommen)
Alles, was ich je gewusst habe
(Wurde vom Mond genommen, vom Blutmond genommen)