The Blood Moon - Bloc Party translation in French

The Blood Moon

At first I didn't see it
I only hear it like the beating of our heart
Under the floorboards torn apart
I run by this faster, it's toying with me
We're out in this cursed city leave though same place it seems
(Fade) It's a dangerous game on a dangerous lane
(Fade) A lane you can't escape
The fear in my rises, rises through my skin
It can feel which way I'm heading
It can sense what I'm thinking
Everything I know
Everything I've worked for is slipping through my reach
Feelings that I've had, feelings that I've never had
I can't control it
Everything I've ever known
(Been taken by the moon, taken by the blood moon)
Everything I've ever known
(Been taken by the moon, taken by the blood moon)

It has me in its grip, I am intoxicated
Rising through the night air, it has taken me under wing
I cannot resist this, the battle in me gone
I give myself over, let the victor claim the spoils
The blood moon and its stars disappear behind his eyes
(And I cannot fathom why this moment feels like home)
Everything I know
Everything I've worked for is slipping through my reach
Feelings that I've had, feelings that I've never had
I can't control it
Everything I've ever known
(Been taken by the moon, taken by the blood moon)
Everything I've ever known

Everything I know
Everything I've worked for is slipping through my reach
Feelings that I've had, feelings that I've never had
I can't control it
Everything I've ever known
(Been taken by the moon, taken by the blood moon)
Everything I've ever known
(Been taken by the moon, taken by the blood moon)

La Lune de Sang

Au début, je ne l'ai pas vue
Je l'entendais seulement, comme les battements de notre cœur
Sous les lames de plancher déchirées
Je cours plus vite, ça joue avec moi
Nous sommes dans cette ville maudite, quittant pourtant le même endroit, semble-t-il
(S'estompe) C'est un jeu dangereux sur une route dangereuse
(S'estompe) Une route dont tu ne peux t'échapper
La peur en moi monte, monte à travers ma peau
Elle peut sentir où je vais
Elle peut sentir ce que je pense
Tout ce que je sais
Tout ce pour quoi j'ai travaillé m'échappe
Des sentiments que j'ai eus, des sentiments que je n'ai jamais eus
Je ne peux pas le contrôler
Tout ce que j'ai jamais connu
(A été pris par la lune, pris par la lune de sang)
Tout ce que j'ai jamais connu
(A été pris par la lune, pris par la lune de sang)

Elle me tient dans son emprise, je suis intoxiqué
S'élevant dans l'air nocturne, elle m'a pris sous son aile
Je ne peux pas résister à cela, la bataille en moi est terminée
Je m'abandonne, je laisse le vainqueur prendre le butin
La lune de sang et ses étoiles disparaissent derrière tes yeux
(Et je ne peux pas comprendre pourquoi ce moment me donne l'impression d'être chez moi)
Tout ce que je sais
Tout ce pour quoi j'ai travaillé m'échappe
Des sentiments que j'ai eus, des sentiments que je n'ai jamais eus
Je ne peux pas le contrôler
Tout ce que j'ai jamais connu
(A été pris par la lune, pris par la lune de sang)
Tout ce que j'ai jamais connu

Tout ce que je sais
Tout ce pour quoi j'ai travaillé m'échappe
Des sentiments que j'ai eus, des sentiments que je n'ai jamais eus
Je ne peux pas le contrôler
Tout ce que j'ai jamais connu
(A été pris par la lune, pris par la lune de sang)
Tout ce que j'ai jamais connu
(A été pris par la lune, pris par la lune de sang)