The Healing - Bloc Party translation in French

The Healing

Calm down, let the world spin round
There ain't no other place to be
Take this lifeline
Skin tears
But the flesh will weave
Back together again
Only scars now

Go easy, just be
As life gets longer
Got all the time you need
Stay with me my dear
As life gets harder
Whatever strikes, you'll heal
You will heal

Breathe out, let it come around
Let your colours return
Turn a corner
Every time he barks
Just shut the devil out
Let these arms embrace
You know I'm down

Go easy, just be
As life gets longer
Got all the time you need
Stay with me my dear
As life gets harder
Whatever strikes, you'll heal
You will heal

Stay with me my dear
As life gets harder
Whatever strikes, you'll heal
You will heal
You will heal
You will heal

La guérison

Calme-toi, laisse le monde tourner
Il n′y a pas d′autre endroit où être
Prends cette bouée de sauvetage
Les larmes de la peau
Mais la chair se tissera
Ensemble à nouveau
Seulement des cicatrices maintenant

Vas-y doucement, sois juste
Comme la vie devient plus longue
Tu as tout le temps qu′il faut
Reste avec moi mon cher
Comme la vie devient plus dure
Quoi qu′il arrive, tu guériras
Tu guériras

Respire, laisse-le venir
Laisse tes couleurs revenir
Tourne un coin
Chaque fois qu′il aboie
Fais juste taire le diable
Laisse ces bras t′embrasser
Tu sais que je suis au plus bas

Vas-y doucement, sois juste
Comme la vie devient plus longue
Tu as tout le temps qu′il faut
Reste avec moi mon cher
Comme la vie devient plus dure
Quoi qu′il arrive, tu guériras
Tu guériras

Reste avec moi mon cher
Comme la vie devient plus dure
Quoi qu′il arrive, tu guériras
Tu guériras
Tu guériras
Tu guériras