The Robot and the Psychonaut - Bloc Party translation in German

The Robot and the Psychonaut

There's dishes in the sink
We're living like bachelors
Hidden compartments and secret rooms
Is that what we've come to?
How could I convey to you
The many ways I'm being pulled?
There are things above my head
That you just can't see
So if I choose to float in the breeze
Like a dandelion clock
Let me be

Tell me what to say
To get through to you
(Tell me what to say to get through to you)
Tell me what to do
To get through to you
To get through to you

Distance when we pass
We're leaving room for Jesus
The A.I. won't compute complexity
How'd you code forgiveness?
I know it's what we do
I signed up for this life too
But the silence in our days
It gets me down
Although you're by my side
I can sense that you're not here
Where is it that you go when we're alone?

Tell me what to say
To get through to you
(Tell me what to say to get through to you)
Tell me what to do
To get through to you
(Tell me what to do to get through to you)
The gift of love is we only get out what we put in
(The curse of love is we only get out what we put in)
Tell me what to say
To get through to you
To get through to you

The flies have come inside
And it can taste the dying
Algorithms for your time
Ayahuasca on my mind
If we could undo all the hurt
That had been done unto us
Then maybe it could have worked

I used to have the words
To get through to you
(Used to have the words to get through to you)
I used to know the ways
To get through to you
(Used to know the ways to get through to you)
The gift of love is we only get out what we put in
(The curse of love is we only get out what we put in)
Tell me what to say
To get through to you
To get through to you
To get through to you

Der Roboter und der Psychonaut

Geschirr steht in der Spüle
Wir leben wie Junggesellen
Versteckte Fächer und geheime Räume
Ist es das, wozu wir gekommen sind?
Wie könnte ich dir vermitteln
Die vielen Arten, auf die ich gezogen werde?
Es gibt Dinge über meinem Kopf
Die du einfach nicht sehen kannst
Also, wenn ich mich entscheide, im Wind zu schweben
Wie eine Pusteblume
Lass mich sein

Sag mir, was ich sagen soll
Um zu dir durchzudringen
(Sag mir, was ich sagen soll, um zu dir durchzudringen)
Sag mir, was ich tun soll
Um zu dir durchzudringen
Um zu dir durchzudringen

Distanz, wenn wir uns begegnen
Wir lassen Platz für Jesus
Die KI wird Komplexität nicht berechnen
Wie würdest du Vergebung codieren?
Ich weiß, es ist das, was wir tun
Ich habe mich auch für dieses Leben angemeldet
Aber die Stille in unseren Tagen
Sie zieht mich runter
Obwohl du an meiner Seite bist
Spüre ich, dass du nicht hier bist
Wo bist du, wenn wir alleine sind?

Sag mir, was ich sagen soll
Um zu dir durchzudringen
(Sag mir, was ich sagen soll, um zu dir durchzudringen)
Sag mir, was ich tun soll
Um zu dir durchzudringen
(Sag mir, was ich tun soll, um zu dir durchzudringen)
Die Gabe der Liebe ist, dass wir nur herausbekommen, was wir hineingeben
(Der Fluch der Liebe ist, dass wir nur herausbekommen, was wir hineingeben)
Sag mir, was ich sagen soll
Um zu dir durchzudringen
Um zu dir durchzudringen

Die Fliegen sind hereingekommen
Und es kann das Sterben schmecken
Algorithmen für deine Zeit
Ayahuasca in meinen Gedanken
Wenn wir all den Schmerz ungeschehen machen könnten
Der uns zugefügt wurde
Dann hätte es vielleicht funktionieren können

Ich hatte früher die Worte
Um zu dir durchzudringen
(Hatte früher die Worte, um zu dir durchzudringen)
Ich kannte früher die Wege
Um zu dir durchzudringen
(Kannte früher die Wege, um zu dir durchzudringen)
Die Gabe der Liebe ist, dass wir nur herausbekommen, was wir hineingeben
(Der Fluch der Liebe ist, dass wir nur herausbekommen, was wir hineingeben)
Sag mir, was ich sagen soll
Um zu dir durchzudringen
Um zu dir durchzudringen
Um zu dir durchzudringen