Lyrics and translation Bloc Party - Your Visits Are Getting Shorter

I can see it in your eyes now
You have come to resent me
Condescension in the silence
Your fingers are tired, girl
How they falter against my thigh
Your kisses are pining for the lips of someone else

Your visits getting shorter
Your heart is getting farther from me
Your touch is getting colder
Away somewhere you need to be

Boys in blue blazers, boys [Incomprehensible]
Boys in your maths class, who′ll do anything you ask

You're pulling the trigger and the gun is in my mouth
A subtle annoyance laced with disgust
When you get older and all those boys grow tired of you
You can come find me, I can never hate you

Your visits getting shorter
Your heart is getting farther from me
Your touch is getting colder
Away somewhere you need to be

Boys on your left side, boys on your right
Boys by your locker who′ll do anything you ask

Let's spend the whole day in bed then
'Cause if we don′t, you′ll want to, want to leave
I try to hold something I can
I try to hold something I can never keep

Your visits getting shorter
Your heart is getting farther from me
Your touch is getting colder
Away somewhere you need to be

Boys on your left side, boys on your right
Boys by your locker who'll do anything you ask

Теперь я вижу это в твоих глазах.
Ты пришел, чтобы возненавидеть меня.
Снисходительность в тишине.
Твои пальцы устали, девочка.
Как они колеблются у моего бедра
Твои поцелуи тоскуют по чужим губам.

Твои визиты становятся все короче
Твое сердце все больше отдаляется от меня.
Твои прикосновения становятся холоднее.
Там, где тебе нужно быть.

Парни в синих пиджаках, парни [неразборчиво]
Мальчики в твоем классе математики, которые сделают все, что ты попросишь.

Ты нажимаешь на курок, и пистолет у меня во рту.
Едва уловимое раздражение смешанное с отвращением
Когда ты станешь старше и все эти парни устанут от тебя
Ты можешь найти меня, я никогда не смогу ненавидеть тебя.

Твои визиты становятся все короче
Твое сердце все больше отдаляется от меня.
Твои прикосновения становятся холоднее.
Там, где тебе нужно быть.

Мальчики слева от тебя, мальчики справа от тебя.
Парни у твоего шкафчика, которые сделают все, что ты попросишь.

Тогда давай проведем весь день в постели.
Потому что если мы этого не сделаем, ты захочешь, захочешь уйти.
Я пытаюсь удержать что-то, что могу.
Я пытаюсь удержать то, что никогда не смогу удержать.

Твои визиты становятся все короче
Твое сердце все больше отдаляется от меня.
Твои прикосновения становятся холоднее.
Там, где тебе нужно быть.

Мальчики слева от тебя, мальчики справа от тебя.
Парни у твоего шкафчика, которые сделают все, что ты попросишь.