BlocBoy JB - Left Right - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation BlocBoy JB - Left Right




Left Right
Gauche Droite
Hah, yeah
Hah, ouais
DMac on the fuckin' track
DMac sur le morceau de merde
Mmm, hah
Mmm, hah
See how society makes us (makes us)
Tu vois comment la société nous fait (nous fait)
Work us like a slave then they talk about pay cuts (pay cuts)
Nous faire travailler comme des esclaves puis parler de baisses de salaire (baisses de salaire)
You gotta have a cape if you wanna come save us (word)
Il faut avoir une cape si tu veux venir nous sauver (mot)
They cannot feel our pain 'cause them niggas they ain't us (they ain't us)
Ils ne peuvent pas ressentir notre douleur parce que ces négros ne sont pas nous (ils ne sont pas nous)
Thinkin' 'bout the days we was down bad and fucked up (fucked up)
Je pense aux jours on était mal et foutu (foutu)
Tryna make a play, tryna get our lil bucks up (our bucks up)
Essayer de faire un jeu, essayer de faire monter nos petits billets (nos billets)
Nobody really fucked with a nigga (huh?)
Personne ne s'est vraiment occupé d'un négro (hein?)
See you gettin' money, try to fuck with a nigga (word)
Tu vois que tu gagnes de l'argent, essaie de t'occuper d'un négro (mot)
Man what's up with these niggas? (word)
Mec, qu'est-ce qui ne va pas avec ces négros? (mot)
They need to go to the pond if they lookin' for a duck, right? (yeah)
Ils doivent aller à l'étang s'ils cherchent un canard, non? (ouais)
You had my son so you had to let me fuck right?
Tu as eu mon fils donc tu as me laisser baiser, non?
(Yeah, yeah yeah yeah yeah yeah)
(Ouais, ouais ouais ouais ouais ouais)
Shit happened for a reason (reason)
Des trucs sont arrivés pour une raison (raison)
I dodge just like bob and weavin' (bob and weavin')
J'esquive comme Bob et Weavin' (Bob et Weavin')
Mr. Telephone Man, man this shit boppin' season
Mr. Telephone Man, mec c'est la saison du boppin'
(Boppin' season)
(Saison du boppin')
Burn a nigga ass, I can't cook right (cook right)
Brûle le cul d'un négro, je ne sais pas cuisiner correctement (cuisiner correctement)
Before you cross that street,
Avant de traverser la rue,
You gotta look right, then a left right (right)
Il faut regarder à droite, puis à gauche, à droite droite)
I just hit this nigga with the left right (left right)
Je viens de frapper ce négro avec la gauche, à droite (gauche, à droite)
Nigga you a baby, 'fore you walk
Négro, tu es un bébé, avant de marcher
You gotta get your steps right (steps right)
Il faut que tu mettes tes pas en ordre (pas en ordre)
I don't like that bitch, I pushed her down the steps, right?
Je n'aime pas cette chienne, je l'ai poussée dans les escaliers, non?
(That's on my mama)
(C'est sur ma mère)
Grape Street Crip, you know my flag is to the left, right? (crip, crip)
Grape Street Crip, tu sais que mon drapeau est à gauche, non? (crip, crip)
You talkin' 'bout some shooting
Tu parles de tir
Know they call me Steph, right? (swish)
Tu sais qu'ils m'appellent Steph, non? (swish)
Beefin' with the block, must be on crystal meth, right? (huh?)
Être en conflit avec le bloc, il faut être sous méthamphétamine, non? (hein?)
I don't really know, I just wanna know
Je ne sais pas vraiment, je veux juste savoir
My niggas bang the 8, call 'em Ocho, but not no Cinco
Mes négros font vibrer le 8, on les appelle Ocho, mais pas Cinco
I just hit five bitches in a row, hopped up like bingo (bingo)
Je viens de taper cinq chiennes d'affilée, j'ai sauté comme au bingo (bingo)
All these bitches love my style, they love this Memphis lingo (mane)
Toutes ces chiennes aiment mon style, elles aiment cet argot de Memphis (mane)
Cruisin' in a limo, layin' back like it's limbo (yeah)
On fait une virée en limousine, on se la coule douce comme au limbo (ouais)
If I don't fuck with you (yeah),
Si je ne suis pas avec toi (ouais),
Don't want you 'round, that shit simple (yeah yeah yeah)
Je ne veux pas que tu sois dans les parages, c'est simple (ouais ouais ouais)
'Cause you see how they do a nigga (huh?)
Parce que tu vois comment ils font à un négro (hein?)
Fuck with you 'cause it's beneficial (word)
Se mettre avec toi parce que c'est bénéfique (mot)
I can't love a ho (word),
Je ne peux pas aimer une salope (mot),
I let 'em blow me like some toilet tissue (word word word)
Je les laisse me sucer comme du papier toilette (mot mot mot)
Burn a nigga ass, I can't cook right (cook right)
Brûle le cul d'un négro, je ne sais pas cuisiner correctement (cuisiner correctement)
Before you cross that street
Avant de traverser la rue
You gotta look right, then a left right (right)
Il faut regarder à droite, puis à gauche, à droite droite)
I just hit this nigga with the left right (left right)
Je viens de frapper ce négro avec la gauche, à droite (gauche, à droite)
Nigga you a baby, 'fore you walk
Négro, tu es un bébé, avant de marcher
You gotta get your steps right (steps right)
Il faut que tu mettes tes pas en ordre (pas en ordre)
I don't like that bitch, I pushed her down the steps, right?
Je n'aime pas cette chienne, je l'ai poussée dans les escaliers, non?
(That's on my mama)
(C'est sur ma mère)
Grape Street Crip, you know my flag is to the left, right? (crip, crip)
Grape Street Crip, tu sais que mon drapeau est à gauche, non? (crip, crip)
You talkin' 'bout some shooting
Tu parles de tir
Know they call me Steph, right? (swish)
Tu sais qu'ils m'appellent Steph, non? (swish)
Beefin' with the block, must be on crystal meth, right? (huh?)
Être en conflit avec le bloc, il faut être sous méthamphétamine, non? (hein?)





Writer(s): James Lee Baker, David H Mcdowell


Attention! Feel free to leave feedback.