From Seoul - Block B BASTARZtranslation in French
Tokyo
to
Seoul
LA
De
Tokyo
à
Séoul,
Los
Angeles
Long
time
no
see
ma
fans
Longtemps
que
je
n'ai
pas
vu
mes
fans
대충
걸친
T-shirts
Des
t-shirts
négligemment
enfilés
구겨
신은
Brand
new
shoes
Des
baskets
neuves
froissées
뭣
같은
trend
Des
tendances
bizarres
I
don't
care
Je
m'en
fiche
굳이
설명이
필요해?
Ai-je
vraiment
besoin
d'explications
?
Don't
need
to
FLEX
Pas
besoin
de
FLEX
I
love
myself
J'aime
bien
moi-même
Bass
Bass
Okay
for
real
Okay,
pour
de
vrai
지금
서있어
On
Eiffel
Je
suis
là,
sur
la
Tour
Eiffel
When
I'm
so
high
그냥
Quand
je
suis
si
haut,
juste
원하면
줄게
Whatever
Je
te
donnerai
ce
que
tu
veux,
quoi
que
ce
soit
똑같은
Frame
Le
même
cadre
I
don't
care
Je
m'en
fiche
내
모든
건
시샘이
돼
Tout
ce
que
j'ai,
c'est
une
provocation
Don't
need
to
FLEX
Pas
besoin
de
FLEX
I
love
myself
J'aime
bien
moi-même
That's
me
C'est
moi
Hi
Bonjour
Guten
Tag
Salut,
Bonjour,
Guten
Tag
I
from
to
Seoul
그
어디가
됐던
Je
suis
de
Séoul,
où
que
ce
soit
핫셀과
필카
뮤직
무비인
laptop
L'appareil
photo
argentique,
la
musique,
le
film,
mon
ordinateur
portable
자유의
문을
두드려
매일
밤
welcome
Je
frappe
à
la
porte
de
la
liberté
tous
les
soirs,
bienvenue
친구들
다
데리고
술
마시고
담배
피고
J'emmène
mes
amis,
on
boit,
on
fume
예술가들은
노는
게
작품이
돼
날
내비
둬
Les
artistes,
c'est
leur
jeu
qui
est
leur
œuvre,
laisse-moi
tranquille
제바루
네
앞가림이나
해
제대로
Prends
soin
de
toi,
fais
attention
à
toi,
correctement
난
내
멋대로
색을
입히는
카멜레온
Je
suis
un
caméléon,
je
m'habille
de
couleurs
à
ma
guise
I'm
from
Seoul
(I'm
from
Seoul)
Je
suis
de
Séoul
(Je
suis
de
Séoul)
I'm
from
Seoul
(I'm
from
Seoul)
Je
suis
de
Séoul
(Je
suis
de
Séoul)
I'm
from
Seoul
(I'm
from
Seoul)
Je
suis
de
Séoul
(Je
suis
de
Séoul)
I'm
from
Seoul
(I'm
from
Seoul)
Je
suis
de
Séoul
(Je
suis
de
Séoul)
Paris
New
York
to
Rome
Paris,
New
York,
Rome
I
like
the
way
you
move
J'aime
la
façon
dont
tu
bouges
대충
올린
내
Feed
Mon
flux
négligemment
publié
So
many
lovin'
THX
a
lot
Tant
d'amour,
merci
beaucoup
늘
같은
매일
Tous
les
jours
sont
identiques
I
don't
care
Je
m'en
fiche
시간은
많아
fly
all
day
J'ai
beaucoup
de
temps,
je
vole
toute
la
journée
Don't
need
to
FLEX
Pas
besoin
de
FLEX
I
love
myself
J'aime
bien
moi-même
가볍게
타는
거야
wave
On
s'amuse
un
peu,
on
fait
la
vague
그렇게
하는
거야
babe
C'est
comme
ça
qu'on
fait,
chérie
한
손엔
RUM
& VODKA
Un
rhum
et
une
vodka
dans
une
main
We
up
all
night
On
reste
debout
toute
la
nuit
그걸로
충분해
C'est
assez
Don't
need
to
FLEX
Pas
besoin
de
FLEX
For
me
Pour
moi
I'm
from
Seoul
(I'm
from
Seoul)
Je
suis
de
Séoul
(Je
suis
de
Séoul)
I'm
from
Seoul
(I'm
from
Seoul)
Je
suis
de
Séoul
(Je
suis
de
Séoul)
I'm
from
Seoul
(I'm
from
Seoul)
Je
suis
de
Séoul
(Je
suis
de
Séoul)
I'm
from
Seoul
(I'm
from
Seoul)
Je
suis
de
Séoul
(Je
suis
de
Séoul)
세상은
넓고
내가
안
가본
곳은
많아
Le
monde
est
grand,
et
il
y
a
beaucoup
d'endroits
où
je
n'ai
jamais
été
하늘을
날아
Let's
go
bro
On
vole
dans
le
ciel,
allons-y,
mon
pote
캥거루
와인과
한
손엔
카드가
Du
vin
australien,
des
cartes
dans
une
main
있다면
여기가
어디든
파라다이스야
Si
c'est
le
cas,
où
que
ce
soit,
c'est
le
paradis
나한테
여자는
관심
밖이야
Les
femmes
ne
m'intéressent
pas
홀라
Luis
Buñuel
빠진
탓이야
Je
suis
accro
à
Luis
Buñuel,
c'est
la
faute
인생은
멀리서
보면
희극
이랬지
La
vie,
vue
de
loin,
c'est
une
comédie,
c'est
ce
qu'il
a
dit
가장
젊은
건
지금
이
순간
it
is
true
Le
plus
jeune,
c'est
maintenant,
c'est
vrai
I'm
from
Seoul
(I'm
from
Seoul)
Je
suis
de
Séoul
(Je
suis
de
Séoul)
I'm
from
Seoul
(I'm
from
Seoul)
Je
suis
de
Séoul
(Je
suis
de
Séoul)
I'm
from
Seoul
(I'm
from
Seoul)
Je
suis
de
Séoul
(Je
suis
de
Séoul)
I'm
from
Seoul
(I'm
from
Seoul)
Je
suis
de
Séoul
(Je
suis
de
Séoul)
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.