Block McCloud, Demoz & Jedi Mind Tricks - Deadly Melody - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Block McCloud, Demoz & Jedi Mind Tricks - Deadly Melody




Deadly Melody
Mélodie mortelle
When you're fallin' into this tomb
Quand tu tombes dans ce tombeau
It's like you're crawlin' into your tomb
C'est comme si tu rampais dans ton tombeau
Deadliest of melodies, deadliest of melodies
La plus mortelle des mélodies, la plus mortelle des mélodies
Once the wraths get a hold of your soul
Une fois que les colères s'emparent de ton âme
It's like you're trapped and there's no way to go
C'est comme si tu étais piégé et qu'il n'y avait aucun moyen de s'en sortir
Deadliest of melodies, deadliest of melodies
La plus mortelle des mélodies, la plus mortelle des mélodies
I don't have the bot to care
Je n'ai pas le robot pour m'en soucier
It's off; it's my cross to bear
C'est parti, c'est ma croix à porter
Lost the cross I use to wear
J'ai perdu la croix que je portais
I am cost to wear
Je suis un coût à porter
Partnership with darkness, we're an awesome pair
Partenariat avec les ténèbres, nous formons un couple formidable
Soul position, wall facin' in office chair
Position de l'âme, face au mur sur une chaise de bureau
In the depths of hell, death for sale
Au plus profond de l'enfer, la mort est en vente
Where blood propels from the cells
le sang jaillit des cellules
And every EL is extra L
Et chaque EL est un L supplémentaire
It's hot here; hear the sears from the drop tears
Il fait chaud ici ; on entend les brûlures des larmes qui tombent
It's an opera to the ears of gospel fears
C'est un opéra pour les oreilles des craintes évangéliques
Hot careers grotesque slow deaths
Des carrières chaudes, des morts lentes grotesques
Here is where I am noblest and over sexed
C'est ici que je suis le plus noble et le plus sexué
It's a whole mess of loneliest, no regrets
C'est un sacré bordel de solitude, pas de regrets
Unholiness, corrosive mental roll of decks
Impiété, corrosive mentale, pile de cartes
I know uncertainty, personally, murder uncourtesly, merciless
Je connais l'incertitude, personnellement, le meurtre est impoli, impitoyable
Soul save haven, open up my swollen heart
Havre de paix pour l'âme, ouvre mon cœur gonflé
The whole greater then the sum of it's broken part
Le tout est plus grand que la somme de ses parties brisées
I'm your worst nightmare, tho reversal of Christ here
Je suis ton pire cauchemar, bien que l'inverse du Christ ici
The only thing you're figurin' is a shadow and knife glare
La seule chose que tu es en train de deviner, c'est une ombre et un regard de couteau
Me, I ain't the type of mothafucka to fight fam
Moi, je ne suis pas le genre de mec à me battre, mec
Pistol grip, pump chainsaw and a pipe here
Poignée de pistolet, tronçonneuse et une pipe ici
Y'all are pussy watered down like a light bare
Vous êtes tous des chattes diluées comme une lumière nue
I don't run from it, I embrace it, I like fair
Je ne fuis pas, je l'embrasse, j'aime le juste
Texas Chainsaw Massacre, I invite fare
Massacre à la tronçonneuse au Texas, j'invite le tarif
Call me leather face, mothafucka I'm right here
Appelle-moi Leatherface, putain, je suis
Call me any other person that's an evil killer
Appelle-moi n'importe quelle autre personne qui est un tueur cruel
Pazienza punches pilots - call me Jesus killer
Pazienza frappe les pilotes - appelle-moi le tueur de Jésus
Call me Richard Ramirez because he spilled venom
Appelle-moi Richard Ramirez parce qu'il a répandu du venin
I'm Mark David Chapman before he killed Lennon
Je suis Mark David Chapman avant qu'il ne tue Lennon
I will study on my lessons when the Earth is seedless
Je vais étudier mes leçons lorsque la Terre sera sans graines
You're like Judas Iscariot when he murdered Jesus
Tu es comme Judas Iscariot quand il a assassiné Jésus
The way my operation works is like a surgeon thesis
Le fonctionnement de mon opération est comme une thèse de chirurgien
I'll drink the period blood of a fuckin' virgin priestess
Je vais boire le sang menstruel d'une putain de prêtresse vierge
Maserati Mazi, it's the D E M O Z
Maserati Mazi, c'est le D E M O Z
Nah homie you can't control me, I pop slowly
Non, mon pote, tu ne peux pas me contrôler, je pops lentement
Thinkin' you know me, slough
Tu penses me connaître, tu te trompes
Only niggas is starrin' hard like I'm lookin' familiar
Seuls les mecs me regardent intensément comme si je te semblais familier
If you don't owe me I ain't lookin' to kill ya
Si tu ne me dois rien, je ne cherche pas à te tuer
Still the smell's too funny, the plot thickens
L'odeur est quand même trop drôle, l'intrigue s'épaissit
A lot of you die snitchin'
Beaucoup d'entre vous meurent en balance
Ligament's missin' and illiterate niggas die hissin'
Les ligaments manquent et les mecs illettrés meurent en sifflant
Why would I wanna trade my soul for ya riches
Pourquoi voudrais-je échanger mon âme contre tes richesses
And noose the devil I neva break the rules of the ghetto
Et mettre au piquet le diable, je ne viole jamais les règles du ghetto
From borough to borough I rep the most thoroughest city Philly
D'un quartier à l'autre, je représente la ville la plus complète, Philly
The livest, rhymes pay homage, cause I'm a survivor, you lyin'
Le plus vivant, les rimes rendent hommage, car je suis un survivant, tu mens
Demoz, either you love me or hate me
Demoz, soit tu m'aimes, soit tu me détestes
Hug me or snake me, lately I've been behavin' like I ain't got a baby
Embrasse-moi ou serre-moi, dernièrement j'ai agi comme si je n'avais pas d'enfant
Maybe it's the way my lady treats me, crazy, shady thoughts
Peut-être que c'est la façon dont ma femme me traite, des pensées folles, suspectes
Run thru my head by the minute but still I play my part
Courent dans ma tête à la minute, mais je joue quand même mon rôle
Peace to Arie, peace-n-peace
Paix à Arie, paix-n-paix
Shit my piece of work is not peace or nothin'
Merde, mon travail n'est ni la paix ni rien d'autre
Frontin' if I'm bringin' peace to Earth
Je fais semblant si j'apporte la paix sur Terre






Attention! Feel free to leave feedback.