Blockhead feat. Bruiser Wolf, Danny Brown, billy woods & Despot - Now That's What I Call A Posse Cut Vol. 56 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Blockhead feat. Bruiser Wolf, Danny Brown, billy woods & Despot - Now That's What I Call A Posse Cut Vol. 56




Now That's What I Call A Posse Cut Vol. 56
C'est ce que j'appelle un titre de posse Vol. 56
Vegas with blondes, drinking bombs: Jaeger
À Vegas avec des blondes, en buvant des bombes : Jäger
Been running game since the genesis: SEGA
Je joue le jeu depuis la genèse : SEGA
We doing rounds: Ali, Frazier
On fait des rounds : Ali, Frazier
She from Decatur, work at Statefarm like a good neighbor
Elle vient de Decatur, elle bosse à la State Farm, comme une bonne voisine
She bad I ain't talking about behavior
Elle est bonne, et je ne parle pas de son comportement
I got her to laugh, now I think the odds is in my favor
Je l'ai fait rire, maintenant je pense que la chance tourne en ma faveur
I'm a hustler by nature, I don't play the game with my hands
Je suis un battant dans l’âme, je ne joue pas le jeu avec mes mains
I take the scissors, cut rock, and make paper
Je prends les ciseaux, je coupe la pierre et je fabrique du papier
We had lb's and sacks of that Lawrence Taylor
On avait des livres et des kilos de ce bon vieux Lawrence Taylor
Dope game stupid and ruthless
Le trafic de drogue, c’est stupide et impitoyable
Feds catch you snoozing, and rush in like Putin
Les fédéraux te chopent en train de faire la sieste et débarquent comme Poutine
What I know now, I wish I knew then
Ce que je sais maintenant, j’aurais aimé le savoir avant
Been counting Franklins so long I got blue prints
Ça fait tellement longtemps que je compte des billets que j’ai les plans
Questions like Iversons with thе blue tip
Des questions comme Iverson avec le bout bleu
Blue chips, balling like a bluе chip
Des jetons bleus, je m’éclate comme avec un jeton bleu
Dip after I break the chicken down to strips
Je trempe après avoir découpé le poulet en lamelles
But the patience is running thin
Mais la patience commence à s’amenuiser
It's like a grenade how I blew up once I took out the pen
C’est comme une grenade : j’ai explosé quand j’ai retiré la goupille
For years niggas been on tap like beers
Ça fait des années que les mecs sont sur écoute, comme des bières
So when the youngins say tap in, shit I be scared
Alors quand les jeunes disent « branche-toi », j’avoue que j’ai peur
My women come in pairs
Mes femmes viennent en paire
They shaped like pears
Elles ont la forme de poires
Your woman don't compare (they don't compare)
Ta femme ne leur arrive pas à la cheville (elles ne sont pas comparables)
Defecating 'cause I gotta make it
Je défèque parce que je dois réussir
I need commas, accommodations
J’ai besoin de virgules, d'un logement
Tell hoes to work with a player
Dis aux pétasses de bosser avec un joueur
Be my agent (be my agent)
Sois mon agent (sois mon agent)
(Check!)
(Check !)
My Rollie got no diamonds
Ma Rolex n’a pas de diamants
But it cost more than your bustdown
Mais elle coûte plus cher que ta montre sertie
I call it perfect timing
J’appelle ça un timing parfait
Always in a rush, say I need to slow down
Toujours pressé, on me dit que je devrais ralentir
Put that coke down, put this in your throat now
Lâche cette coke, mets-moi ça dans la gorge, allez
Tell me that she love the taste
Dis-moi qu’elle aime le goût
Sweeter than the sounds of Amazing Grace
Plus doux que les mélodies d’Amazing Grace
Got more plugs than De La Soul
J’ai plus de plans que De La Soul
John Elliott no logos
Du John Elliott sans logo
Got a ho sucking slow
J’ai une pute qui suce doucement
Drop it low, touch your toes
Baisse-toi, touche tes orteils
I'm just tryna make ya see the light
J’essaie juste de te faire voir la lumière
Baby girl you need a life, no lie
Bébé, t’as besoin d’une vie, sans mentir
I can treat you right, just hop on the ride
Je peux te traiter comme une reine, monte juste sur la bête
Slip and slide
Glisse et dérape
There he go, these niggas out here karaoke
Le voilà, ces mecs font du karaoké
I'm just tryna be Barry Gordy
J’essaie juste d’être Barry Gordy
That's a whole 'nother story
C’est une toute autre histoire
They say you ain't living right
Ils disent que tu ne vis pas correctement
No worries - cause these niggas can't do nothing for me
Aucun souci, parce que ces mecs ne peuvent rien faire pour moi
They all getting fucked like it's a orgy
Ils se font tous baiser comme dans une orgie
Wittle nigga I'mma get it (Bruiser!)
Petit con, je vais l’avoir (Bruiser !)
Stay out my way and mind your business
Ne t’occupe pas de moi et mêle-toi de tes affaires
Buy the ticket, take the ride
Achète le ticket, fais le voyage
Big mac, you small fries
Big Mac, vous êtes des petites frites
You got no clue, this what we do
T’as aucune idée, c’est ce qu’on fait
Crack the piff, nostrils flaring
Je craque la beuh, les narines qui s’évasent
Scratch and sniff, bad parent
Je renifle, mauvais parent
Told the kids stay put while I run this errand
J’ai dit aux enfants de rester tranquilles pendant que je faisais cette course
Policemans is not your friends
Les policiers ne sont pas tes amis
But if they force their way in it's name, rank, serial number
Mais s’ils forcent le passage, c’est nom, grade, matricule
Pouring rain, rolling thunder
Pluie battante, tonnerre qui gronde
Rest assured I'm coming home holding something
Sois assurée que je rentre à la maison avec quelque chose
Your mama stay coming home in a pumpkin
Ta mère rentre toujours à la maison dans une citrouille
I rarely punch in like the mob
Je pointe rarement comme la mafia
I let whoever else punch in, for me it's a no-show job
Je laisse les autres pointer, pour moi c’est un travail fantôme
I'm high as those brothers coming home from Vietnam
Je suis aussi perché que ces frères qui reviennent du Vietnam
Scratching they arms
En train de se gratter les bras
Radical Islam, inshallah, you never see me without the bomb
L’islam radical, inch’Allah, tu ne me verras jamais sans la bombe
Eyewitness admitted she'd never seen me clear, she could be wrong
Un témoin oculaire a admis qu’elle ne m’avait jamais vu clairement, elle pourrait se tromper
Cleared of all charges, history absolved after all
Blanchi de toutes les charges, l’histoire m’a finalement absous
Killing shit with pajamas on, Viet Cong
Je tue des trucs en pyjama, Viet Cong
Took the city back for a song
J’ai repris la ville pour une chanson
The titty bar Miss Saigon
Le bar à nichons Miss Saigon
Crippy in the jar, I cleared the bong
L’herbe dans le bocal, j’ai vidé le bang
The target's moving, I'm snoozing, losing and hardly shooting
La cible bouge, je somnole, je perds et je tire à peine
Them bullets still found their way to him, and now we hardly knew him
Ces balles l’ont quand même trouvé, et maintenant on le connaissait à peine
Odds was against you soon as you put your shoe in, and you knew it
La chance n’était pas de ton côté dès que tu as mis les pieds dedans, et tu le savais
I had to do it, I had to do it, I had to do it
J’ai le faire, j’ai le faire, j’ai le faire
I let it loose, it do what it chooses - move it or lose it
Je lâche prise, ça fait ce qu’il veut : bouge-le ou perds-le
If the shoe fit, wiggle your little toe around in it and prove it
Si la chaussure te va, remue ton petit orteil et prouve-le
Tried to school you on who is who and you was a truant
J’ai essayé de t’apprendre qui est qui et tu faisais l’école buissonnière
When they ask about me, you standing around and looking stupid
Quand ils me demandent de tes nouvelles, tu restes à avoir l’air bête
Before I off ya, I show you new sorts of torture
Avant de t’achever, je te montre de nouvelles formes de torture
That nobody ever thought of, and call it all law and order
Auxquelles personne n’a jamais pensé, et j’appelle ça la loi et l’ordre
Call me sort of an author the way I'm writing you off of
Appelle-moi un genre d’auteur par la façon dont je te raye
The page in the book of life when you thought you finally caught up
De la page du livre de la vie quand tu pensais enfin avoir rattrapé ton retard
Shit ain't been great, but I think I'm turning a corner
Tout n’a pas été rose, mais je pense que je prends un tournant
See hell around the bend, I could tell that I'm getting warmer
Je vois l’enfer au bout du chemin, je sens bien que je me rapproche
If everything go well, any second I'll be a goner
Si tout se passe bien, d’une seconde à l’autre, je serai mort
What a time to be alive - most of the time I don't even wanna
Quelle époque formidable pour être en vie ! La plupart du temps, je n’en ai même pas envie





Writer(s): Blockhead (j. Simon) For Toneslapmusic (sesac)


Attention! Feel free to leave feedback.