Lyrics and translation Blockhead - The Strain
On
the
bank
of
the
river
Sur
la
rive
de
la
rivière
Stood
running
bear,
young
indian
brave
Se
tenait
Running
Bear,
un
jeune
Indien
courageux
On
the
other
De
l'autre
Side
of
the
river
Côté
de
la
rivière
Stood
his
lovely
indian
maid
Se
tenait
sa
belle
fiancée
indienne
Little
white
dove
Petite
colombe
blanche
Was-a
her
name
Était
son
nom
Such
a
lovely
Un
si
beau
Sight
to
see
Spectacle
à
voir
But
their
tribes
Mais
leurs
tribus
Fought
with
each
other
Se
battaient
les
unes
contre
les
autres
So
their
love
Alors
leur
amour
Could
never
be
Ne
pouvait
jamais
être
I
want
to
know
if
you
can
help
my
husband.
He
has
this
terrible
dream
all
the
time
where
he's
running,
and
running,
and
he's
not
getting
anywhere!
Je
voudrais
savoir
si
tu
peux
aider
mon
mari.
Il
fait
tout
le
temps
ce
cauchemar
horrible
où
il
court,
et
court,
et
il
n'arrive
nulle
part !
...could
never
be...
...ne
pouvait
jamais
être...
Feel
the
strain
and
you
see
the
stain
Sens
la
tension
et
tu
vois
la
tache
And
you
can't
get
back
again
Et
tu
ne
peux
plus
revenir
en
arrière
X2
X2
Skalpel.
Scalpel.
-Skalpel.
-Scalpel.
Gauze.
Gaze.
-Gauze.
-Gaze.
More
gauze.
Plus
de
gaze.
-More
gauze.
-Plus
de
gaze.
More
gauze.
Plus
de
gaze.
-More
gauze.
-Plus
de
gaze.
More
gauze.
Plus
de
gaze.
-More
gauze.
-Plus
de
gaze.
...
...
Little
more
gauze.
Un
peu
plus
de
gaze.
-We
don't
have
any
more
gauze.
-On
n'a
plus
de
gaze.
...That's
all
we've
got?
...C'est
tout
ce
qu'on
a ?
-Yeah...
i
don't
know
what
happened,
we
had
a
small
roll
of
clothes...
-Ouais...
je
ne
sais
pas
ce
qui
s'est
passé,
on
avait
un
petit
rouleau
de
tissus...
Give
me
a
sponge.
Donne-moi
une
éponge.
-Sponge.
-Éponge.
Clamp.
Pince.
-You
have
the
clamp.
-Tu
as
la
pince.
Suture.
Suture.
-You
have
the
suture.
-Tu
as
la
suture.
Edith.
Edith.
-Yes?
-Oui ?
I
love
you.
Je
t'aime.
-...please,
please!
-...s'il
te
plaît,
s'il
te
plaît !
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.