Blockwork - Dyin 2 Live " Edot Baby Tribute " - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Blockwork - Dyin 2 Live " Edot Baby Tribute "




Dyin 2 Live " Edot Baby Tribute "
Mourir pour vivre "Hommage à Edot Baby"
I am a Lost Boy from Neverland (like grah)
Je suis un garçon perdu du Pays Imaginaire (genre grah)
Usually hanging out with Peter Pan (word to mother bro, like, gang)
D'habitude, je traîne avec Peter Pan (parole de mère, mec, genre, le gang)
And when we're bored we play in the woods
Et quand on s'ennuie, on joue dans les bois
(Nigga fucked me up, bro
(Ce mec m'a bousillé, mec
You done turned me into a different nigga, like)
Tu m'as transformé en quelqu'un d'autre, genre)
Always on the run from Captain Hook (grah)
Toujours en train de fuir le Capitaine Crochet (grah)
"Run, run Lost Boy," they say to me
"Cours, cours garçon perdu," me disent-ils
(I still can't even believe this shit bro
(J'arrive toujours pas à y croire, mec
Late night, nigga can't sleep, can't eat)
La nuit, j'arrive pas à dormir, ni à manger)
Away from all of reality (niggas don't feel my pain)
Loin de toute réalité (ces mecs ne ressentent pas ma douleur)
Grah, grah, grah
Grah, grah, grah
Feel like goin', suicide
J'ai envie de me suicider
Think I'm trippin', I don't wanna die
Je crois que je délire, je ne veux pas mourir
Boy, I love you, I don't gotta lie
Mec, je t'aime, je n'ai pas besoin de mentir
Got me asking, "Like, Dotty, just why?"
Je me demande, "Genre, Dotty, pourquoi ?"
Why did you do that shit? Why did you go?
Pourquoi t'as fait ça ? Pourquoi t'es parti ?
I wanna ask you myself since nobody know
Je veux te le demander moi-même puisque personne ne sait
Fuck the beef, I missin' the bros
On s'en fout du beef, mes frères me manquent
Like, why did we change on each other?
Genre, pourquoi on s'est retournés l'un contre l'autre ?
Word to Notti, I'm missin' my brothers
Parole à Notti, mes frères me manquent
Like, grah, like, grah
Genre, grah, genre, grah
They don't know what happened in that cab
Ils ne savent pas ce qui s'est passé dans ce taxi
Fuck it, all they be saying is cap
Tant pis, tout ce qu'ils disent, c'est des mensonges
For the gang, I let it blast
Pour le gang, je laisse parler les armes
I ain't have shit, still gave you my last
Je n'avais rien, je t'ai quand même donné ce que j'avais
Like, you my brother, that shit in the past
Genre, t'es mon frère, c'est du passé
They like, "Why you be talkin' like that?"
Ils disent, "Pourquoi tu parles comme ça ?"
How the fuck you say I'm a shh?
Comment tu oses dire que je suis une balance ?
Big slime, I get 'em wacked
Gros slime, je les fais éliminer
Back-door what? Nigga, I get you clapped
Traîtrise ? Mec, je te fais abattre
That's a fact, push up on me and you ain't comin' back
C'est un fait, approche-toi de moi et tu ne reviendras pas
Bro in the spot and he droppin' the Hat
Mon frère est sur place et il fait tomber le chapeau (il agit)
She a thot, she let me smash
C'est une salope, elle me laisse la baiser
Like, damn, where the fuck you was at? Like
Genre, putain, est-ce que t'étais ? Genre
Feel like goin', suicide
J'ai envie de me suicider
Think I'm trippin', I don't wanna die
Je crois que je délire, je ne veux pas mourir
Boy, I love you, I don't gotta lie
Mec, je t'aime, je n'ai pas besoin de mentir
Got me asking, "Like, Dotty, just why?"
Je me demande, "Genre, Dotty, pourquoi ?"
Why did you do that shit? Why did you go?
Pourquoi t'as fait ça ? Pourquoi t'es parti ?
I wanna ask you myself since nobody knows
Je veux te le demander moi-même puisque personne ne sait
Fuck the beef, I be missin' the bros
On s'en fout du beef, mes frères me manquent
Like, why did we change on each other?
Genre, pourquoi on s'est retournés l'un contre l'autre ?
Word to Notti, I'm missin' my brothers
Parole à Notti, mes frères me manquent
Like, grrah, like, grrah
Genre, grrah, genre, grrah
No cap, niggas weird, they be changing for clout
Sans mentir, les mecs sont bizarres, ils changent pour la gloire
Nigga, I let you sleep in my house
Mec, je t'ai laissé dormir chez moi
That's ya bitch? Put the dick in her mouth
C'est ta meuf ? Mets-lui ma bite dans la bouche
Eight fast car when I'm takin' that route
Vitesse grand V quand je prends cette route
Go get some money, you a sus'
Va chercher de l'argent, t'es un suspect
Get the bag and I'm breakin' it down
Je récupère le sac et je le partage
Shout-out Ray, he ain't change, he was always around
Big up à Ray, il n'a pas changé, il a toujours été
Too official, he not like the rest
Trop officiel, il n'est pas comme les autres
Cuban link, that's on my chest
Chaîne cubaine, c'est sur ma poitrine
I'm a stomper, I don't really step
Je suis un bagarreur, je ne danse pas vraiment
Bitch, I'm ballin', I feel like a Vet'
Salope, je cartonne, je me sens comme un vétéran
Bitch, I'm 'bout to go hop on a Jet
Salope, je vais sauter dans un jet
Boy, you pussy, you diss on the 'net
Mec, t'es une fiotte, tu clashes sur le net
You ain't jackin' me? Aight, bet
Tu ne me suis pas ? Ok, pari tenu
I got the Bentley, I don't gotta flex
J'ai la Bentley, je n'ai pas besoin de frimer
When I did, niggas start to move funny
Quand je le faisais, les mecs commençaient à faire les malins
You was my mans, how we beefin' for money?
T'étais mon pote, comment on peut se disputer pour de l'argent ?
We 'posed to get it together
On était censés le faire ensemble
Fuck it, spin on a bike, or a Revel
Tant pis, on tourne en moto, ou en Revel
He a demon, send him to the devil
C'est un démon, envoie-le au diable
You not my opp, nigga, I never met you
T'es pas mon ennemi, mec, je ne t'ai jamais rencontré
Like, grrah, like, yeah
Genre, grrah, genre, ouais
Like, E wit' the Dot, what the fuck?
Genre, E avec Dot, c'est quoi ce bordel ?
Seen a post, couldn't sleep, had me up
J'ai vu un post, j'ai pas pu dormir, ça m'a tenu éveillé
This shit hurt me, I don't even know
Ça me fait mal, je ne sais même pas
One thing I know, I'ma throw up the O
Une chose que je sais, je vais faire le signe des O
I seen you winning, I seen you go
Je t'ai vu gagner, je t'ai vu partir
I was there when you was low
J'étais quand tu étais au plus bas
I lost Brodie, got me movin' slow
J'ai perdu mon frère, ça me ralentit
I don't wanna pop no percs no mo', grah
Je ne veux plus prendre de Percocets, grah
Niggas lookin', what you did, like?
Les mecs regardent, qu'est-ce que t'as fait, genre ?
Yeah, you fucked up the hood, we ain't feelin' alright
Ouais, t'as foutu le bordel dans le quartier, on ne se sent pas bien
They kept it real in the dark, and they put the fake in the light
Ils sont restés vrais dans l'ombre, et ils ont mis les faux dans la lumière
Late night, askin' God, "Is it right?"
Tard dans la nuit, je demande à Dieu, "Est-ce que c'est juste ?"
We use to fight 'cause I ain't wanna see bro lose no fight
On se battait parce que je ne voulais pas voir mon frère perdre un combat
Like, damn, like, damn, grah, grah
Genre, putain, genre, putain, grah, grah
Feel like goin', suicide
J'ai envie de me suicider
Think I'm trippin', I don't wanna die
Je crois que je délire, je ne veux pas mourir
Boy, I love you, I don't gotta lie
Mec, je t'aime, je n'ai pas besoin de mentir
Got me asking, "Like, Dotty, just why?"
Je me demande, "Genre, Dotty, pourquoi ?"
Why did you do that shit? Why did you go?
Pourquoi t'as fait ça ? Pourquoi t'es parti ?
I wanna ask you myself since nobody knows
Je veux te le demander moi-même puisque personne ne sait
Fuck the beef, I be missin' the bros
On s'en fout du beef, mes frères me manquent
Like, why did we change on each other?
Genre, pourquoi on s'est retournés l'un contre l'autre ?
Word to Notti, I'm missin' my brothers
Parole à Notti, mes frères me manquent
It's that shit that I can't even stand
C'est ce truc que je ne supporte pas
I lost Notti, this shit feelin' bad
J'ai perdu Notti, c'est vraiment dur
I do what I want and you do what you can
Je fais ce que je veux et tu fais ce que tu peux
In my feelings, I get in my bag
Quand je suis dans mes sentiments, je me concentre sur mon argent
No more dissin', it's time to talk facts
Plus de clashs, il est temps de dire la vérité
Time to show these niggas I can rap
Il est temps de montrer à ces mecs que je sais rapper
Don't tell me you love me, I know that shit cap
Ne me dis pas que tu m'aimes, je sais que c'est des mensonges
Ridin' 'round town wit' the gun on my body
Je roule en ville avec le flingue sur moi
E4E and I'm ballin' for Dotty
E4E et je cartonne pour Dotty
Talk on bro, you get hit wit' a shotty
Parle mal de mon frère, tu te fais tirer dessus au fusil à pompe
And no, I ain't forget about Notti
Et non, je n'ai pas oublié Notti
You was only 14, had big dreams
Tu n'avais que 14 ans, tu avais de grands rêves
For a young nigga, you was solid, like
Pour un jeune mec, tu étais solide, genre
Feelin' down, like, I wanna fall
Je me sens mal, genre, j'ai envie de tomber
Where the za'? I need some more
est la beuh ? J'en ai besoin de plus
I'm 'bout to speak, like, I'm on tour
Je vais parler, genre, je suis en tournée
She said that she love me, that bitch is a whore
Elle a dit qu'elle m'aimait, cette salope est une pute
Late night, reminiscin' them days
Tard dans la nuit, je me remémore ces jours
I remember the first time you got up on stage
Je me souviens de la première fois que tu es monté sur scène
And, no, I'm not okay
Et, non, je ne vais pas bien
Phone on D&D, I do not play
Téléphone en mode Ne pas déranger, je ne joue pas
Fuck the rumors, they say what say
On s'en fout des rumeurs, ils disent ce qu'ils veulent
Like, damn, like, damn
Genre, putain, genre, putain
You was my brother, no fake
T'étais mon frère, pas de faux-semblants
See what you tatted, just wait
Regarde ce que tu t'es tatoué, attends seulement
Like, grah, why you put all of this shit on my plate?
Genre, grah, pourquoi tu me mets tout ça sur le dos ?
Like, grah
Genre, grah
Feel like goin', suicide
J'ai envie de me suicider
Think I'm trippin', I don't wanna die
Je crois que je délire, je ne veux pas mourir
Boy, I love you, I don't gotta lie
Mec, je t'aime, je n'ai pas besoin de mentir
Got me asking, "Like, Dotty, just why?"
Je me demande, "Genre, Dotty, pourquoi ?"
Why did you do that shit? Why did you go?
Pourquoi t'as fait ça ? Pourquoi t'es parti ?
I wanna ask you myself since nobody knows
Je veux te le demander moi-même puisque personne ne sait
Fuck the beef, I be missin' the bros
On s'en fout du beef, mes frères me manquent
Like, why did we change on each other?
Genre, pourquoi on s'est retournés l'un contre l'autre ?
Word to Notti, I'm missin' my brothers
Parole à Notti, mes frères me manquent
Like, grah
Genre, grah
Ahh
Ahh
Rrah-rrah
Rrah-rrah
Grah-grah
Grah-grah





Writer(s): Amani, More Gabriel Euro


Attention! Feel free to leave feedback.