Bloem - Even Aan Mijn Moeder Vragen - translation of the lyrics into Russian
Bloem Even Aan Mijn Moeder Vragen

Bloem - Even Aan Mijn Moeder Vragen

Lyrics and translation Bloem - Even Aan Mijn Moeder Vragen




Even Aan Mijn Moeder Vragen
Надо спросить у мамы
Blonde haren, blauwe ogen
Белокурые волосы, голубые глаза,
Uit een sprookjesboek geslopen
Словно из сказки сошла,
Kwam ze voor m'n ruitje staan en zei
Подошла к моему окошку и сказала:
"Graag een kaartje van vijf gulden
"Дай, пожалуйста, пять гульденов
Voor de film van vanavond"
На фильм сегодня вечером".
Ik vroeg: "Waarom ga je niet met mij?"
Я спросил: "Почему бы тебе не пойти со мной?"
En dit is wat ze zei
И вот что она ответила:
"Even aan m'n moeder vragen"
"Надо спросить у мамы",
Ik zweer je dat ze dat zei
Клянусь, она так и сказала,
Ze lachte d'r niet eens bij
Даже не улыбнулась,
"Even aan m'n moeder vragen"
"Надо спросить у мамы".
Dat is toch uit de tijd, meid
Да брось ты, это же несерьезно,
Je kunt het ook aan mij kwijt
Можешь мне просто сказать.
En ze keek me aan
И она посмотрела на меня,
'T Was meteen gedaan vanaf toen
С того момента я был готов на все,
Alles voor een zoen
Лишь бы получить поцелуй.
"Even aan m'n moeder vragen"
"Надо спросить у мамы",
Ik zweer je dat ze dat zei
Клянусь, она так и сказала,
Ze lachte d'r niet eens bij
Даже не улыбнулась,
"Even aan m'n moeder vragen"
"Надо спросить у мамы".
Dat is toch uit de tijd, meid
Да брось ты, это же несерьезно,
Je kunt het ook aan mij kwijt
Можешь мне просто сказать.
Nou, dat kom je maar weinig tegen
Редко встретишь такую,
Zo'n juffrouw verdient alle zegen
Такая девушка заслуживает всего самого лучшего,
Ik dacht dat het was uitgestorven
Я думал, таких уже не осталось,
Maar ik heb een afspraak voor morgen
Но у меня встреча с ней завтра,
Ze moet ook al voor twaalven thuis zijn
Ей нужно быть дома до полуночи,
Maar dat zal me een grote zorg zijn
Но меня это мало волнует.
Annemarie
Аннамари,
Annemarie
Аннамари.
Ze drinkt enkel maar limonade
Она пьет только лимонад,
Die ik dan voor haar mag gaan halen
Который я должен ей приносить,
Sigaretten die vindt ze smerig
Сигареты считает гадостью,
Popmuziek kan ze niet waarderen
Поп-музыку не переносит,
Elke deur hou ik voor haar open
Я открываю перед ней все двери,
Ik ga zelfs met haar hondje lopen
Даже выгуливаю ее собачку,
Annemarie
Аннамари,
Annemarie
Аннамари.
"Even aan m'n moeder vragen"
"Надо спросить у мамы",
Ik zweer je dat ze dat zei
Клянусь, она так и сказала,
Ze lachte d'r niet eens bij
Даже не улыбнулась,
"Even aan m'n moeder vragen"
"Надо спросить у мамы".
Dat is toch uit de tijd, meid
Да брось ты, это же несерьезно,
Je kunt het ook aan mij kwijt
Можешь мне просто сказать.
"Even aan m'n moeder vragen"
"Надо спросить у мамы",
Ik zweer je dat ze dat zei
Клянусь, она так и сказала,
Ze lachte d'r niet eens bij
Даже не улыбнулась,
"Even aan m'n moeder vragen"
"Надо спросить у мамы".
Dat is toch uit de tijd, meid
Да брось ты, это же несерьезно,
Je kunt het ook aan mij kwijt
Можешь мне просто сказать.
"Even aan m'n moeder vragen"
"Надо спросить у мамы",
"Even aan m'n moeder vragen"
"Надо спросить у мамы".




Writer(s): Joost Timp
Bloem - Vooral Jong Blijven (Expanded Edition)
Album
Vooral Jong Blijven (Expanded Edition)
date of release
01-01-1976

1 Even Aan Mijn Moeder Vragen
2 Poes
3 De Zeilboot
4 Ze Gaat Er Vaker Alleen Op Uit
5 Vooral Jong Blijven
6 Ufo's In De Nacht
7 Kassa's Overdag
8 Jessica
9 Al Die Lange Nachten
10 Als Ik Jou Zie Lopen
Attention! Feel free to leave feedback.