Omdat (Parce Que) - Bloem translation in German

Omdat (Parce Que)

Ik zie je bij die Fransman staan
Hij zingt "je t'aime", dattie van je houdt
Wat ik aan jou al zo vaak mocht vertellen
Dat zoiets in het Nederlands
Totaal geen indruk op jou maken kan
Is voor mij moeilijk te begrijpen
Because

Refr.:
We will find a way
To make us feel together
And we'll make our love
A better love, forever

Ik zing nu in een vreemde taal
Want Hollands vind jij hoempapa
Engels dat klinkt zoveel meer 'volwassen'
Als dit niet lukt wat moet ik dan
M'n trucendoos raakt langzaam leeg
Ik blijf maar hopen op een wonder
Because

Refr.

Means never

Refr.

'Cos

Refr.

Means never

Weil (Parce Que)

Ich sehe dich bei diesem Franzosen stehen
Er singt "je t'aime", dass er dich liebt
Was ich dir schon so oft erzählen durfte
Dass so etwas auf Niederländisch
Total keinen Eindruck auf dich machen kann
Ist für mich schwer zu begreifen
Because

Ref.:
We will find a way
To make us feel together
And we'll make our love
A better love, forever

Ich singe jetzt in einer fremden Sprache
Denn Holländisch findest du Humpapa
Englisch, das klingt so viel 'erwachsener'
Wenn das nicht klappt, was soll ich dann
Meine Trickkiste wird langsam leer
Ich hoffe einfach weiter auf ein Wunder
Because

Ref.

Means never

Ref.

'Cos

Ref.

Means never