Lyrics and translation Blokkmonsta feat. Hässlich Rap - Über dem Gesetz
Über dem Gesetz
Au-dessus des lois
Ich
bin
ein
Abgefucktes
Scheusal,
ja
so
kennt
man
mich.
Je
suis
un
putain
de
monstre,
ouais,
c'est
comme
ça
qu'on
me
connaît.
Ich
geh
im
Pelzmantel
spatzieren,
doch
unterm
Hemd
hab
ich.
Je
me
balade
en
manteau
de
fourrure,
mais
sous
ma
chemise,
j'ai.
Meine
Machete
mit
der
Geschwärzten
Klinge.
Ma
machette
à
la
lame
noircie.
Mit
der
werden
hier
dinge
Geklärt.
Avec
ça,
on
va
régler
les
choses
ici.
Werden
dir
Finger
entfernt.
On
va
te
couper
les
doigts.
In
dieser
Stadt
erleben
wir
unser
Gesetz,
Dans
cette
ville,
nous
vivons
selon
notre
loi,
Wir
stellen
uns
Weit
über
das
was
du
Recht
und
Ordnung
nennst.
Nous
nous
plaçons
bien
au-dessus
de
ce
que
tu
appelles
la
loi
et
l'ordre.
WIr
sind
Originals
du
siehst,
das
wir
mit
Vielmann
durch
die
Gegend
fahr'n
Tu
vois,
nous
sommes
des
originaux,
on
roule
dans
le
coin
avec
Vielmann
Mit
Schutzweste
ins
Grenzgebiet,
Avec
un
gilet
pare-balles
en
zone
frontalière,
Durchstehen
den
Mann
für
unsere
Farben.
On
tient
bon
pour
nos
couleurs.
Pretender
und
Mansland,
verräter
werden
Eingestampft.
Les
prétendants
et
les
lâches,
les
traîtres
seront
écrasés.
Grün
Weiß
hat
Angst,
Kathi
100
scharfdrann.
Le
vert
et
blanc
a
peur,
Kathi
100
est
à
cran.
Eure
Moral
leidet
Stark?
wird
zum
Schimpfwort.
Votre
morale
en
prend
un
coup
? Elle
devient
une
insulte.
Holt
schonmal
den
Leichenwagen.
Appelez
déjà
le
corbillard.
Grabt
die
Tote
Gang
fort.
Enterrez
le
gang
des
morts.
Wieder
wird
es
Kalt,
mach
das
Fenster
zu.
Il
fait
froid
à
nouveau,
ferme
la
fenêtre.
Denn
wird
die
Luft
Bleihaltig,
schaust
du
doch
wieder
nur
zu.
Parce
que
quand
l'air
devient
lourd,
tu
regardes
encore
une
fois.
Lieber
doch
kein
Life
of
Crime,
weil
sonst
wirst
du
Verletzt.
Mieux
vaut
pas
de
vie
de
criminel,
sinon
tu
vas
être
blessée.
Und
darum
stehst
du
unter
und
wir
über
dem
Gesetz.
Et
c'est
pour
ça
que
tu
es
en
dessous
et
nous
au-dessus
des
lois.
(Scheusal)
/Blokkmonsta\
§Kunstfehler§
(Monstre)
/Blokkmonsta\
§Faute
professionnelle§
/Über
dem
gesetz
Nutte\
/Au-dessus
des
lois,
salope\
(Weit
über
alle
Regeln)
(Bien
au-dessus
de
toutes
les
règles)
/Über
dem
gesetz
Nutte\
/Au-dessus
des
lois,
salope\
§Heute
wird
euer
Blut
Regnen§
§Aujourd'hui,
votre
sang
va
couler§
/Über
dem
gesetz
Nutte\
/Au-dessus
des
lois,
salope\
(Hirntot
und
Hässlich
Rap)
(Mort
cérébrale
et
Hässlich
Rap)
/Über
dem
gesetz
Nutte\
/Au-dessus
des
lois,
salope\
§Wir
sind
das
Gesetz§
§Nous
sommes
la
loi§
: Blokkmonsta
: Blokkmonsta
Über
dem
Gesetz
Bosse,
was
wollt
ihr
uns
Verbieten?
Au-dessus
des
lois,
les
boss,
qu'est-ce
que
vous
voulez
nous
interdire
?
KOmmt
uns
nicht
an
mit
euren
Lügen
um
die
Wahrheit
zu
Verbiegen
Ne
venez
pas
nous
chercher
avec
vos
mensonges
pour
cacher
la
vérité
Ich
lach
euch
aus,
ihr
seid
in
meinen
Augen
Fake.
Je
me
moque
de
vous,
vous
êtes
faux
à
mes
yeux.
Ich
spuck
euch
an,
für
mich
bleibt
ihr
nur
den?
Je
vous
crache
dessus,
pour
moi
vous
n'êtes
que
des...
?
Ihr
seid
nur
Kinder
von
den
Huren
die
wir
Schicken.
Vous
n'êtes
que
les
enfants
des
putes
que
nous
envoyons.
Auf
den
Straßen
kohle
machen
durch
die
Stricher
die
sie
Ficken
Faire
de
l'argent
dans
la
rue
grâce
aux
proxénètes
qu'elles
baisent
Ihr
seid
in
meinen
Augen
Dreck,
also
hier
eine
Lektion.
Vous
n'êtes
que
de
la
merde
à
mes
yeux,
alors
voici
une
leçon.
Fick
mit
den
Falschen,
und
dafür
Fick
ich
dein
Ohr?
Tu
joues
avec
les
mauvais,
et
pour
ça
je
te
baise
l'oreille
?
Ich
schlag
ihnen
die
Zähne
ein
wen
du
Denkst
du
bist
der
Cheff.
Je
leur
casse
les
dents
si
tu
penses
que
tu
es
le
patron.
Unbekannter
Tötet
ihn
kommt
aus
Russland
und
ist
weg.
Un
inconnu
le
tue,
il
vient
de
Russie
et
il
est
parti.
Ich
hab
Gesagt
wir
stehen
über
dem
Gesetz.
J'ai
dit
qu'on
était
au-dessus
des
lois.
Wen
die
Regeln
scheisse
sind
wundert
euch
nicht
wen
ich
sie
Brech.
Quand
les
règles
sont
nulles,
ne
soyez
pas
surpris
si
je
les
enfreins.
Warum
gibt
es
Banden,
Mafia,
und
Drogenkartelle.
Pourquoi
y
a-t-il
des
gangs,
la
mafia
et
des
cartels
de
la
drogue
?
Weil
der
Staat
auf
Opfer
macht
also
verdient
er
diese
Schelle.
Parce
que
l'État
fait
des
victimes,
alors
il
mérite
cette
gifle.
Hässlich
Rap
und
Hirntot
Records,
welche
Macht
will
uns
Aufhalten
Hässlich
Rap
et
Hirntot
Records,
quel
pouvoir
peut
nous
arrêter
Ich
seh
eure
Köpfe
Rollen,
bei
dem
Versuch
uns
Auszuschalten
Je
vois
vos
têtes
rouler
en
essayant
de
nous
éliminer
(Scheusal)
/Blokkmonsta\
§Kunstfehler§
(Monstre)
/Blokkmonsta\
§Faute
professionnelle§
/Über
dem
gesetz
Nutte\
/Au-dessus
des
lois,
salope\
(Weit
über
alle
Regeln)
(Bien
au-dessus
de
toutes
les
règles)
/Über
dem
gesetz
Nutte\
/Au-dessus
des
lois,
salope\
§Heute
wird
euer
Blut
Regnen§
§Aujourd'hui,
votre
sang
va
couler§
/Über
dem
gesetz
Nutte\
/Au-dessus
des
lois,
salope\
(Hirntot
und
Hässlich
Rap)
(Mort
cérébrale
et
Hässlich
Rap)
/Über
dem
gesetz
Nutte\
/Au-dessus
des
lois,
salope\
§Wir
sind
das
Gesetz§
§Nous
sommes
la
loi§
: Kunstfehler.
: Faute
professionnelle.
Keine
Paragrafen
dieser
Welt
halten
mich
hier
Fest.
Aucun
paragraphe
de
ce
monde
ne
peut
me
retenir
ici.
Ich
spiele
nach
meinen
eigenen
Regeln,
ignoriere
das
Gesetz.
Je
joue
selon
mes
propres
règles,
j'ignore
la
loi.
Und
wiedereinmall
Schreien
die
Treuen?
den
Sie
haben
Angst
genug.
Et
encore
une
fois,
les
fidèles
crient
? Parce
qu'ils
ont
assez
peur.
Es
fehlen
Staatsanwalt,???
Il
manque
le
procureur,
???
Ich
halte
mein
Palast
Rein,
weil
hier
meine
Regeln
Gelten.
Je
garde
mon
palais
propre,
parce
que
mes
règles
s'appliquent
ici.
Der
Richter
schickt
mich
wieder
Heim
weil
ihm
die
Beweise
fehlen.
Le
juge
me
renvoie
chez
moi
parce
qu'il
n'a
pas
de
preuves.
Also
bin
ich
wieder
Frei,
Frei
und
Kampf
bereit.
Alors
je
suis
libre
à
nouveau,
libre
et
prêt
à
me
battre.
Achte
echt
auf
jeden
Feind,
der
sich
in
meiner
Gegend
rumtreibt
Fais
gaffe
à
tous
les
ennemis
qui
traînent
dans
mon
coin
Ja
ich
sehe
dich,
ganz
egal
wo
du
bist.
Ouais,
je
te
vois,
où
que
tu
sois.
Ja
diene
Verräter
wechseln
die
Seiten.
Ouais,
tes
traîtres
changent
de
camp.
Ja
weis
Gott
ich
kriege
dich.
Ouais,
Dieu
sait
que
je
vais
t'avoir.
Dich
und
deine
Brüder,
ihr
seid
alles
nurnoch
kleine
Huren.
Toi
et
tes
frères,
vous
n'êtes
plus
que
des
petites
putes.
Verlogene
Deppen
in
den
Szenen.
Des
abrutis
menteurs
dans
les
parages.
Dafür
werde
ihr
noch
Bluten.
Vous
allez
saigner
pour
ça.
Und
der
Staatsanwalt
ja
er
schaut
wieder
zu.
Et
le
procureur,
ouais,
il
regarde
encore.
Wie
ich
meine
Regeln
Leb,
und
weiter
fließt
das
Blut.
Comment
je
vis
selon
mes
règles,
et
le
sang
continue
de
couler.
Ferse
wie
an
jedem
Tag,
Auge
um
Auge,
Zahn
um
Zahn.
Comme
chaque
jour,
œil
pour
œil,
dent
pour
dent.
Mein
Palast,
mein
Gesetz,
für
Verräter
kein
Erbarm
Mon
palais,
ma
loi,
aucune
pitié
pour
les
traîtres
(Scheusal)
/Blokkmonsta\
§Kunstfehler§
(Monstre)
/Blokkmonsta\
§Faute
professionnelle§
/Über
dem
gesetz
Nutte\
/Au-dessus
des
lois,
salope\
(Weit
über
alle
Regeln)
(Bien
au-dessus
de
toutes
les
règles)
/Über
dem
gesetz
Nutte\
/Au-dessus
des
lois,
salope\
§Heute
wird
euer
Blut
Regnen§
§Aujourd'hui,
votre
sang
va
couler§
/Über
dem
gesetz
Nutte\
/Au-dessus
des
lois,
salope\
(Hirntot
und
Hässlich
Rap)
(Mort
cérébrale
et
Hässlich
Rap)
/Über
dem
gesetz
Nutte\
/Au-dessus
des
lois,
salope\
§Wir
sind
das
Gesetz§
§Nous
sommes
la
loi§
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Blokkmonsta
Attention! Feel free to leave feedback.