Lyrics and translation Blokkmonsta feat. Schwartz & SXTN - Der Morgen danach

Der Morgen danach

Wache auf und bin im Hangover
Völlig drauf, mein Kopf ist Game Over
Der Morgen danach (der Morgen danach)
Der Morgen danach (der Morgen danach)
Der Morgen danach
Kein Plan, was gestern geschah

Gestern hatten wir Spaß
Heut′ der Morgen danach
Warum ist das Laken verfärbt?
Warum hör' ich mein Herz?
Warum seh′ ich das deine?
Schweinerei
Du warst doch mal meine große Liebe
Liebe jeden Teil
Zerteilt im Bett in Rot, macht mich geil
Doch was jetzt? Reparieren geht nicht
Eskalation einer Spätschicht

Ich wache auf am Morgen danach
Ich hab' noch immer ihre Leiche im Arm
Wieder eine Tote, wieder ein Mord
Ich wollt' doch aufhören, ich hab′ es mir geschworen
Und nun sieh mich an, wie ich hier im Bett liege
Frei von Schuld, erfüllt von echter Liebe
Doch egal, was ich abends auch sag′
Es ist immer anders am Morgen danach

Wache auf und bin im Hangover
Völlig drauf, mein Kopf ist Game Over
Der Morgen danach (der Morgen danach)
Der Morgen danach (der Morgen danach)
Der Morgen danach
Kein Plan, was gestern geschah

Der Morgen danach, Hangover am Start
Ich trinke nie wieder, so oft schon gesagt
Woher kommt dieses Blut und wo ist meine Potte?
Handy weg, habe diesen Struggle jede Woche
Blackout, Filmriss, was hab' ich nur getan?
Wo ich g′rad bin, Dicka? Habe keinen Plan
Meine Lunge ist schwarz und die Leber gefickt
Aber ich bereue nix

Wie kann man nur so link sein?
Jeder zweiten Ollen tust du etwas in den Drink rein
Dann nimmst du sie mit heim
Gestern lief es anders
Ein vertauschter Becher: heute bist du Opfer
Ich bin der Rächer
Tatöwiere deine Stirn, damit jeder draußen weiß
Was für ein Hurensohn du bist
Es ist Mittelalter-Style
Liegst in deiner eigenen Kotze und flennst
Während ich deine Potte und Klamotten verbrenn'
Du Stück Scheiße

Wache auf und bin im Hangover
Völlig drauf, mein Kopf ist Game Over
Der Morgen danach (der Morgen danach)
Der Morgen danach (der Morgen danach)
Der Morgen danach
Kein Plan, was gestern geschah

Wache auf und bin im Hangover
Völlig drauf, mein Kopf ist Game Over
Der Morgen danach (der Morgen danach)
Der Morgen danach (der Morgen danach)
Der Morgen danach
Kein Plan, was gestern geschah

Le lendemain matin

Je me réveille et j'ai la gueule de bois
Complètement défoncé, ma tête est en mode Game Over
Le lendemain matin (le lendemain matin)
Le lendemain matin (le lendemain matin)
Le lendemain matin
Pas la moindre idée de ce qui s'est passé hier

Hier, on s'est amusés
Aujourd'hui, c'est le lendemain matin
Pourquoi les draps sont-ils tachés ?
Pourquoi j'entends mon cœur ?
Pourquoi je vois le tien ?
Quelle saloperie
Tu étais pourtant mon grand amour
J'aimais chaque partie
Déchiré dans le lit en rouge, ça me rend excité
Mais maintenant ? On ne peut pas réparer
Escalade d'un quart de nuit

Je me réveille le lendemain matin
J'ai encore son corps dans mes bras
Encore un mort, encore un meurtre
Je voulais arrêter, je me l'étais juré
Et maintenant, regarde-moi, couché dans ce lit
Libre de toute culpabilité, rempli d'un amour sincère
Mais peu importe ce que je dis le soir
C'est toujours différent le lendemain matin

Je me réveille et j'ai la gueule de bois
Complètement défoncé, ma tête est en mode Game Over
Le lendemain matin (le lendemain matin)
Le lendemain matin (le lendemain matin)
Le lendemain matin
Pas la moindre idée de ce qui s'est passé hier

Le lendemain matin, la gueule de bois est là
Je ne boirai plus jamais, je l'ai déjà dit tellement de fois
D'où vient ce sang et où est mon pot ?
Téléphone éteint, j'ai ce combat chaque semaine
Blackout, trou noir, qu'est-ce que j'ai bien pu faire ?
Où suis-je maintenant, mec ? Je n'ai aucune idée
Mes poumons sont noirs et mon foie est foutu
Mais je ne regrette rien

Comment peut-on être aussi méchant ?
Tu fais quelque chose dans le verre de chaque deuxième fille
Puis tu les ramènes à la maison
Hier, ça s'est passé différemment
Un verre échangé : aujourd'hui, tu es la victime
Je suis le vengeur
Je tatoue ton front pour que tout le monde sache
Quel fils de pute tu es
C'est du style médiéval
Tu es allongé dans ta propre vomi et tu pleures
Pendant que je brûle ton pot et tes vêtements
Tu es une merde

Je me réveille et j'ai la gueule de bois
Complètement défoncé, ma tête est en mode Game Over
Le lendemain matin (le lendemain matin)
Le lendemain matin (le lendemain matin)
Le lendemain matin
Pas la moindre idée de ce qui s'est passé hier

Je me réveille et j'ai la gueule de bois
Complètement défoncé, ma tête est en mode Game Over
Le lendemain matin (le lendemain matin)
Le lendemain matin (le lendemain matin)
Le lendemain matin
Pas la moindre idée de ce qui s'est passé hier