Lyrics and translation Blokkmonsta - Doom Rap (Karibik Version)

Doom Rap (Karibik Version)

Hey tu, mi hanno detto che stai in tre crew,
Ho guardato ma il tuo disco non c′è più,
Neanche sui forum di sfigati o su eMule,
Ho più flow quando tossisco, etciù!
Avanti come i Neptunes, Rap Doom,
Nel cuore c'avevo le ruspe adesso c′ho le gru,
Volo senza la Red Bull, sei il peggiore come Ed Wood,
Ti entro a piedi uniti come Vierchowod!
Eccome, tu mi senti io non sento te,
Ti divido in due rap Mosè, chiedi che cos'è?
Un cocktail di codeina e percocet,
Lo prendi e ti trasporta a Saint-Tropez!
Ercole, con la scarpa con l'iperbole,
Ho fatto più dischi di Miguel Bosè,
Recco le strofe che le barre sono 103,
Vuoi le prove che lo faccio meglio frate? Eccole!
Prova a domandarti come mando in coma gli altri,
Esco a Roma tardi a bere in giro coi bastardi,
Il giorno che mi batti sarà il giorno che andiamo
A un droga party insieme a Fini e Giovanardi!
Da quando ho promesso a mamma che non rivivremo più lo stesso dramma
Alla merda ho detto basta, strillo dentro cassa sopra il palco dentro casa,
Con un etto in tasca e la faccia bianca come un ectoplasma!
Mi scassi il cazzo per i concetti che abbiamo,
Facciamo che vieni ai miei concetti e parliamo,
Mi fermi con un paio di proiettili nel cranio,

L′ottava meraviglia del rap italiano!
In ansia per gli sbattimenti mi lasciano al freddo dove sbatto i denti,
Da quando ne ho fatti venti, non sogno le collane o le auto decenti,
Sogno di entrarle nelle autoreggenti!
Cane-lupo sociopatico, rappo fino a quando non ho il battito
Senza il doppio platino ma sta roba ti fa come oppio e acido
Sul beat faccio i numeri lottomatico!
Mi diverto perché amo il mio lavoro,
Continuerei anche da solo, come ho iniziato,
Adesso la mia voce ha colonizzato,
Se alzi troppo scrivi il brano di un colpo di stato!
Il mio corpo morto di lato sul prato
è il suo sogno ricorrente di notte, ho indovinato?
Rappo scombinato morto da sempre zombie nato
In Giappone danno le mie strofe come rompicapo!
Fare il rap non è dire di stare male
è pure stare bene e paga l′affitto di tua madre
Lo dico e lo giuro su sta strumentale
Rivuoi il rap del '98? Chiedilo a babbo natale!
Io cambio canale, tu fai le rime sulle banane (sulle banane zì)
è un po banale (eddai zì) che vengo a fare?
Farti il culo è come trascorrere un weekend al mare!
Prendo il sole sopra i bpm sogno i soldi di una rapa all′IBM
E tu non dici niente
Dici che non dovremmo esse pagati?
Da domani please vai a lavoro a gratis!

Doom Rap (Version Caraïbes)

Hé toi, on m'a dit que t'étais dans trois crews,
J'ai regardé mais ton disque a disparu,
Même pas sur les forums de loosers ou sur eMule,
J'ai plus de flow quand je tousse, étchoo!
En avant comme les Neptunes, Rap Doom,
Dans mon cœur j'avais des pelles, maintenant j'ai des grues,
Je vole sans Red Bull, tu es le pire comme Ed Wood,
Je te rentre à pieds joints comme Vierchowod!
Bien sûr, tu me sens, moi je ne te sens pas,
Je te divise en deux, rap Moïse, demande ce que c'est ?
Un cocktail de codéine et de percocet,
Prends-le et il te transporte à Saint-Tropez!
Hercule, avec la chaussure à l'hyperbole,
J'ai fait plus de disques que Miguel Bosè,
J'enchaîne les couplets, les barres sont à 103,
Tu veux la preuve que je le fais mieux, frangin ? Les voilà!
Essaie de te demander comment je mets les autres dans le coma,
Je sors à Rome tard pour boire avec les salauds,
Le jour où tu me bats sera le jour où on va
À une fête de la drogue avec Fini et Giovanardi!
Depuis que j'ai promis à ma mère qu'on ne revivrait plus le même drame
À la merde j'ai dit stop, je crie dans la caisse sur la scène dans la maison,
Avec un gramme en poche et le visage blanc comme un ectoplasme!
Je m'en fous des concepts qu'on a,
Faisons que tu viennes à mes concepts et on en parle,
Tu m'arrêtes avec une paire de balles dans le crâne,

La huitième merveille du rap italien!
Angoissé par les coups durs, ils me laissent au froid où je claque des dents,
Depuis que j'en ai fait vingt, je ne rêve plus des colliers ou des voitures correctes,
Je rêve de les enfoncer dans les autorégulantes!
Chien-loup sociopathe, je rappe jusqu'à ce que j'ai le pouls
Sans le double platine mais ce truc te fait comme l'opium et l'acide
Sur le beat je fais les numéros du loto!
Je m'amuse parce que j'aime mon travail,
Je continuerais même tout seul, comme j'ai commencé,
Maintenant ma voix a colonisé,
Si tu montes trop haut, tu écris le morceau d'un coup d'état!
Mon corps mort sur le côté dans le pré
C'est son rêve récurrent la nuit, j'ai deviné ?
Je rappe détraqué mort depuis toujours, zombie né
Au Japon ils donnent mes couplets comme casse-tête!
Faire du rap, ce n'est pas dire que ça va mal
C'est aussi être bien et ça paye le loyer de ta mère
Je le dis et je le jure sur cet instrumentale
Tu veux le rap de 98 ? Demande à père Noël!
Je change de chaîne, tu fais des rimes sur les bananes (sur les bananes zì)
C'est un peu banal (eddai zì) que je vienne faire ?
Te faire le cul c'est comme passer un week-end à la mer!
Je prends le soleil sur les bpm, je rêve de l'argent d'une rapace à l'IBM
Et tu ne dis rien
Tu dis qu'on ne devrait pas être payé ?
À partir de demain s'il te plaît, va travailler gratuitement!