Lyrics and translation Blokkmonsta - Gangster tanzen zu meinem Sound

Gangster tanzen zu meinem Sound

Gangster tanzen zu mei'm Sound, denn sie verstehen meine Hits
Hören sie im Auto, Scheibe runter und dann böser Blick
Arm raushängen, langsam fahren und der Motor er brummt auf
Und die Straße ist am zittern, denn mein Bass ist viel zu laut
Tempelhofer Bass und jeder Atze weiß sofort Bescheid
An der 808 ist Barret Beatz der mir dir Drum 'reinknallt
Das ist mein Bass, mein Bass Baby
So wie damals Frauenarzt mein Atze von BC
Ich bin Bassfetischist, ihr hört es an meinen Tracks
Oft kopiert, doch nie erreicht, denn Leute feiern meine Raps
Ich bin Untergrund, trotzdem steh' ich über euch
Hänge ab mit miesen Gangstern, die ihr niemals sehen wollt
Und sie tanzen zu mei'm Sound, tanzt den Gangster-Walk
Oder macht es wie ich, egal an welchem Ort
Tanzt den Blokk-Walk und zeigt allen was ihr liebt
Tiefe Bässe, böse Texte, pumpt im Auto dieses Lied

Gangsta, Gangsta! That's what they're yellin
KRS One Sample: "It's not about a salary, it's all about reality"
Gangsta, Gangsta! That's what they're yellin
Sample: "Hopin you sophisticated motherfuckers hear what I have to say"

Echte Gangster tanzen nicht, häng' nur rum und gucken dumm
Warten auf das nächste Opfer und dann wird es angesprung'
So war früher stets das Motto, doch ich änderte das Bild
Seitdem ich Musik mache tanzen Gangster jetzt wie wild
Ich bin kein Gangster, trotzdem häng' ich mit den Gangstern ab
Rauben, klauen, morden, stechen, Überfall spät in der Nacht
Tempelhof und Nachbarschaft, Kreuzberg, Wedding, Moabit
Schöneberg, Neukölln und Steglitz, alle hören dieses Lied
Wilmersdorf, Charlottenburg und meine Gangster aus Spandau
Wann geht's wieder ab nach Zehlendorf für einen weit'ren Raub?
Und die anderen Gangster aus der Hauptstadt grüße ich hier auch
Ganz egal, ob Norden, Westen, Osten, Süden, jeder klaut
Jeder hat in seinem Viertel Opfer und auch Gangster
Wer von beiden willst du sein und mit welchen hängst du ab?
Bist du Checker oder Crackhead, bist du Player oder Loser?
Tanzt du auch zu meiner Mucke ist mir das völlig egal

Yeaaah, ich komme in die Hood und seh' zum Blokkhaus
Meine Mucke schallt ins Viertel aus dem zehnten Stock 'raus
Bass noch mieser, als die Gangster, die ihr in dem Clip seht
Lad' ein' Clip in meine Waffe, dazu hier den Clip drehen
LKA, BKA, DNA, nix da
Ich arbeite immer sauber; keine Spur'n am Wichser
Den ihr Tot gefunden habt mit Einschussloch in seinem Kopf
Ich hab kein' Plan was dort passiert ist; fragt doch mal im Block
Böse Miene, Ein-Loch-Maske, schwarze Jacke, tiefer Bass
Menace 2 Society, ich chill' sogar mit Crips und Bloods
[?] Killa Kali [??] und auch 18Street
MS-13 oder Gangster Disciples aus Tennessee
Jeder feiert diesen Beat
Gangster tanzen zu mei'm Sound
Auf der Straße legendär; das Hirntot Militär das bouncet
Jeder ist mit Hirntot down, international
Ganz egal, ob Gangster oder nicht, Hauptsache radikal

Les gangsters dansent sur mon son

Les gangsters dansent sur mon son, car ils comprennent mes tubes
Ils écoutent en caisse, vitre baissée et regard noir
Bras qui pendouille, conduite lente et le moteur qui gronde
Et la rue tremble, parce que ma basse est bien trop forte
La basse de Tempelhof et chaque gars sait tout de suite de quoi il s'agit
Sur la 808, c'est Barret Beatz qui me balance la batterie
C'est ma basse, ma petite basse
Comme à l'époque Frauenarzt mon pote de BC
Je suis un fétichiste de la basse, tu l'entends dans mes morceaux
Souvent copié, jamais égalé, car les gens kiffent mes raps
Je suis underground, mais je suis au-dessus de vous
Je traîne avec des gangsters pourris que tu ne veux jamais voir
Et ils dansent sur mon son, ils dansent le Gangster Walk
Ou fais comme moi, peu importe l'endroit
Danse le Blokk Walk et montre à tous ce que tu aimes
Basses profondes, paroles crues, fais tourner ce son dans ta caisse

Gangsta, Gangsta! C'est ce qu'ils crient
Sample KRS One: "Ce n'est pas une question de salaire, c'est une question de réalité"
Gangsta, Gangsta! C'est ce qu'ils crient
Sample: "En espérant que vous, enfoirés de bourgeois, entendiez ce que j'ai à dire"

Les vrais gangsters ne dansent pas, ils traînent et ont l'air cons
Ils attendent la prochaine victime et puis ils sautent dessus
C'était la devise d'antan, mais j'ai changé l'image
Depuis que je fais de la musique, les gangsters dansent comme des fous
Je ne suis pas un gangster, mais je traîne avec les gangsters
Voler, cambrioler, tuer, poignarder, agression tard dans la nuit
Tempelhof et les environs, Kreuzberg, Wedding, Moabit
Schöneberg, Neukölln et Steglitz, tout le monde écoute ce son
Wilmersdorf, Charlottenburg et mes gangsters de Spandau
Quand est-ce qu'on retourne à Zehlendorf pour un autre braquage?
Et je salue aussi les autres gangsters de la capitale
Que ce soit le nord, l'ouest, l'est ou le sud, tout le monde vole
Chacun a ses victimes et ses gangsters dans son quartier
Lequel veux-tu être et avec qui traînes-tu?
Es-tu un mec bien ou un drogué, es-tu un joueur ou un perdant?
Que tu danses ou non sur ma musique, je m'en fous

Ouais, j'arrive dans le quartier et je vois le Blokkhaus
Ma musique résonne dans le quartier depuis le dixième étage
La basse est encore plus ignoble que les gangsters que tu vois dans le clip
Je charge un chargeur dans mon arme, on tourne le clip en même temps
LKA, BKA, ADN, rien du tout
Je travaille toujours proprement; aucune trace sur le connard
Que vous avez trouvé mort avec un trou de balle dans la tête
Je ne sais pas ce qui s'est passé là-bas; allez demander dans le quartier
Mine sinistre, cagoule à un trou, veste noire, basse profonde
Menace 2 Society, je traîne même avec les Crips et les Bloods
[?] Killa Kali [??] et aussi 18Street
MS-13 ou les Gangster Disciples du Tennessee
Tout le monde kiffe ce beat
Les gangsters dansent sur mon son
Légendaire dans la rue; l'armée des cerveaux morts qui bouge
Tout le monde est à fond avec Hirntot, à l'international
Que tu sois gangster ou non, l'important c'est d'être radical