Lyrics and translation Blokkmonsta - Jäger & Sammler

Jäger & Sammler

Wenn ich komm' in der Nacht, kommst du weg
In meiner Nachbarschaft vertickst du nich' dein Dreck
Keine Drogen gehen rum in der Gegend wo ich wohn'
Halte sie sauber von Koks Hurensohn
Der Ficker vom Ticker, das Monsta vom Blokk
In meinen Viertel mach ich ein auf Cop
Sehe ich dich Dealen greif ich zu der Glock
Eine Verwarnung dann Kugel in Kopf
Ich krieg Kopfschmerzen seh' ich die Kids
Rauchen den Shit, eine Schelle wenn du nochmal kiffst
Woher hast du den Mist? Gib mir Name und Ort
Zwei Tage später schon wieder ein Mord
In der Zeitung steht unerklärlicher Fall
Dealer ermordet, gefunden, Skandal
Polizei ratlos, Ermittlung verläuft
Ohne Erfolg, denn das Viertel es schweigt

Ich bin Jäger und Sammler, wie Predator
Keiner kann mich stoppen, nicht mal Terminator
Bin Robo zum Blokk, Unterweltcop
Mach einen Fehler und schau in die Glock
Ich bin Jäger und Sammler, wie Predator
Polizei hält sich da raus, denn es wird Hardcore
Wenn ich eine Zielperson hab
Mach ich sie platt
Ich bin Blokk
Nenn mich Halter der Nacht

Wenn ich komm' in der Nacht siehst du nichts
Nur meine Augen funkeln blau, wie ein Blitz
Siehst du Rot, seh' ich rot
Rennst du nicht dann bist du Tot
Ein weit'rer Körper landet, Plastik sei Gebot
Auf direktem Weg zur See
Sag dem Plastiksack ade
Dexter läßt grüßen, deine Reue kommt zu spät
Bin ein Jäger und Sammler, Träger vom Panzer
Staatsfeind Nummer eins, Volksverhetzer wie Landser
Doch ein's wissen diese Affen nicht
Ich regel die Probleme aus der Unterschicht
Kommt der Kinderficker frei vor Gericht
Bin ich der Mörder der ihn kurz darauf erwischt
Chloroform ins Gesicht
Gefesselt auf Tisch
Der Jäger, die Beute, das Messer, der Stich
Die Klinge zerbricht
Das Leben erlischt
Die Spuren verwischt
Keiner der dich vermisst

Ich bin Jäger und Sammler, wie Predator
Keiner kann mich stoppen, nicht mal Terminator
Bin Robo zum Blokk, Unterweltcop
Mach einen Fehler und schau in die Glock

Ich bin Jäger und Sammler, wie Predator
Keiner kann mich stoppen, nicht mal Terminator
Bin Robo zum Blokk, Unterweltcop
Mach einen Fehler und schau in die Glock
Ich bin Jäger und Sammler, wie Predator
Polizei hält sich da raus, denn es wird Hardcore
Wenn ich eine Zielperson hab
Mach ich sie platt
Ich bin Blokk
Nenn mich Halter der Nacht

Chasseur et Collectionneur

Quand j'arrive dans la nuit, tu t'en vas
Dans mon quartier, tu ne vends pas ton sale produit
Pas de drogue dans le coin où je vis
Garde-le propre de cette cocaïne, fils de pute
Le mec qui vend de la merde, le Monsta du Blokk
Dans mon quartier, je fais le flic
Si je te vois dealer, je sors le flingue
Un avertissement, puis une balle dans la tête
J'ai mal à la tête quand je vois les gosses
Fumer ce truc, une gifle si tu recommences à fumer
D'où as-tu ce merdier ? Donne-moi le nom et l'endroit
Deux jours plus tard, c'est déjà un meurtre
Dans le journal, il est écrit : "affaire inexpliquée"
Dealer assassiné, retrouvé, scandale
La police est perdue, l'enquête est bloquée
Sans succès, car le quartier se tait

Je suis chasseur et collectionneur, comme Predator
Personne ne peut m'arrêter, pas même Terminator
Je suis un Robo pour le Blokk, un flic de l'ombre
Fais une erreur et regarde le flingue
Je suis chasseur et collectionneur, comme Predator
La police s'en fout, car c'est du hardcore
Quand j'ai une cible
Je la défonce
Je suis Blokk
Appelle-moi le Gardien de la nuit

Quand j'arrive dans la nuit, tu ne vois rien
Seuls mes yeux brillent en bleu, comme un éclair
Si tu vois rouge, je vois rouge
Si tu ne cours pas, tu es mort
Un autre corps atterrit, le plastique est de mise
Direct vers la mer
Dis au sac plastique au revoir
Dexter te salue, tes remords arrivent trop tard
Je suis chasseur et collectionneur, porteur d'une armure
L'ennemi numéro un de l'État, un agitateur comme Landser
Mais une chose que ces singes ne savent pas
Je règle les problèmes de la classe inférieure
Si le violeur d'enfants est libre devant le tribunal
Je suis le meurtrier qui le retrouve peu de temps après
Du chloroforme sur le visage
Menotté sur la table
Le chasseur, la proie, le couteau, la piqûre
La lame se brise
La vie s'éteint
Les traces disparaissent
Personne ne te manque

Je suis chasseur et collectionneur, comme Predator
Personne ne peut m'arrêter, pas même Terminator
Je suis un Robo pour le Blokk, un flic de l'ombre
Fais une erreur et regarde le flingue

Je suis chasseur et collectionneur, comme Predator
Personne ne peut m'arrêter, pas même Terminator
Je suis un Robo pour le Blokk, un flic de l'ombre
Fais une erreur et regarde le flingue
Je suis chasseur et collectionneur, comme Predator
La police s'en fout, car c'est du hardcore
Quand j'ai une cible
Je la défonce
Je suis Blokk
Appelle-moi le Gardien de la nuit