Lyrics and translation Blon - El Valor de la Palabra

El Valor de la Palabra

Desde la cumbre no es tan alta una montaña
A ojos del desconfiado, todo engaña
Apago las luces para desnudar el alma
Mis labios miran, mis ojos hablan

Es el valor de la palabra
A veces quien te dice más es el que más se calla
En la batalla la medalla al más valiente
Se la cuelga el más paciente, consciente frente al canalla

Alfa y omega, acero y seda
Poniendo a prueba la verdad frente a una realidad severa
Dentro del bolsillo no hay sitio para una huella
Es como la ola de mar que intenta alcanzar las estrellas

Vestidos para la ocasión
Somos ideas, huesos, somos piel y corazón
La parte importante no vista en la relación
La risa del rey no existe sin un bufón

No hay día sin sol, no hay noche sin luna
Ni experiencia sin bastón, ni inocencia sin cuna
Una conversación entre el vértigo y las alturas
La cordura besando en la boca a la locura
No hay acierto sin error, ni beso sin censura
No hay voto sin voz, no hay verdad sin dudas
Una conversación entre el vértigo y las alturas
La cordura besando en la boca a la locura

Tantas lenguas nocivas
Perspectivas, excesivas, repulsivas, negativas
Miradas cándidas, vidas podridas
Estoy a años luz de sus expectativas

Sus palabras son mi alfombra
Aporto claridad desde la sombra
La visión correcta hará que brille la orla
El cable incorrecto hará detonar la bomba

Me concentro y entro en el córtex frontal del resto
Me acuesto con el texto, amanezco con el talento
El do re mi es el porvenir del sentimiento
Su espalda es partitura, mis manos instrumentos

Me he convertido en lo que siento
Es imposible secuestrar al tiempo
Pero es posible conservarlo en el recuerdo
No somos más que trozos de momentos

No hay día sin sol, no hay noche sin luna
Ni experiencia sin bastón, ni inocencia sin cuna
Una conversación entre la razón y el alma
Lo que más teme el silencio es el valor de la palabra
No hay acierto sin error, ni beso sin censura
No hay voto sin voz, no hay verdad sin dudas
Una conversación entre la razón y el alma
Lo que más teme el silencio es el valor de la palabra

La Valeur du Mot

Du sommet d'une montagne, même la plus haute, elle n'est pas si haute
Aux yeux du méfiant, tout est tromperie
J'éteins les lumières pour dévoiler mon âme
Mes lèvres regardent, mes yeux parlent

C'est la valeur de la parole
Parfois celui qui te dit le plus est celui qui se tait le plus
Dans la bataille, la médaille du plus courageux
Est accrochée au plus patient, conscient face au voyou

Alpha et oméga, acier et soie
Mettant la vérité à l'épreuve face à une réalité sévère
Il n'y a pas de place pour une empreinte dans ma poche
C'est comme la vague de la mer qui essaie d'atteindre les étoiles

Habillés pour l'occasion
Nous sommes des idées, des os, nous sommes de la peau et du cœur
La partie importante, invisible dans la relation
Le rire du roi n'existe pas sans un bouffon

Il n'y a pas de jour sans soleil, pas de nuit sans lune
Ni d'expérience sans bâton, ni d'innocence sans berceau
Une conversation entre le vertige et les hauteurs
La raison embrassant la folie sur la bouche
Il n'y a pas de réussite sans erreur, ni de baiser sans censure
Il n'y a pas de vote sans voix, pas de vérité sans doute
Une conversation entre le vertige et les hauteurs
La raison embrassant la folie sur la bouche

Tant de langues nocives
Des perspectives, excessives, répulsives, négatives
Des regards candides, des vies pourries
Je suis à des années-lumière de leurs attentes

Tes paroles sont mon tapis
J'apporte la clarté depuis l'ombre
La vision correcte fera briller la bordure
Le mauvais câble fera exploser la bombe

Je me concentre et pénètre dans le cortex frontal des autres
Je me couche avec le texte, je me réveille avec le talent
Le do ré mi est l'avenir du sentiment
Ton dos est une partition, mes mains des instruments

Je suis devenue ce que je ressens
Il est impossible de kidnapper le temps
Mais il est possible de le conserver dans le souvenir
Nous ne sommes que des morceaux de moments

Il n'y a pas de jour sans soleil, pas de nuit sans lune
Ni d'expérience sans bâton, ni d'innocence sans berceau
Une conversation entre la raison et l'âme
Ce que le silence craint le plus, c'est la valeur du mot
Il n'y a pas de réussite sans erreur, ni de baiser sans censure
Il n'y a pas de vote sans voix, pas de vérité sans doute
Une conversation entre la raison et l'âme
Ce que le silence craint le plus, c'est la valeur du mot