Lyrics and translation Blon - Ni Olvido Ni Perdono

Ni Olvido Ni Perdono

Imaginando que yo estuve, ah-eh, la
A tu lado, sé tú, quisiera

Esa mirada pudo derretir el Ártico
Soñando en mayúsculas, follando sin plástico
Otra loba a los pies de este lunático
Viajando por las piernas de Sharon, instinto básico

A mí no me engañas, niña
No sé si mienten más tus labios o que estés en línea
Pasa el tiempo y sigo en pie como obras de Fidias
El deseo se convirtió en desidia

Por eso maté al ángel y acogí al demonio
Mi mano izquierda todavía huele a su coño
Un erróneo testimonio, me hablaste de matrimonio
Y me dejaste maniatado en medio de este manicomio

Recuerdo mirar tu espalda desnuda
Escribirte con mi sangre un verso de Pablo Neruda
Tan salvaje y tan pura, tan sensible y tan ruda
Pensar en tu tanga no me ayuda

Tu pelo aún se enreda en mis madrugadas
Tu flujo es el aroma que emana mi almohada
Ya no queda nada en mi cartera, no hay coartada
Perdí la moneda contra esa monada

Ya no soy el chico dócil
Te juro que me dejé los huevos como un tifosi
Tus mordiscos en mi pecho, marcas como Scofield
Como Medusa me miraste y ahora soy un fósil

Me dejaste al borde del abismo
Pero hay piedras preciosas invitando al optimismo
Actuaste en pro de tu cinismo
Y ahora soy un mal actor que se interpreta a sí mismo

Guarda los recuerdos donde yo guardé el rencor
Cogí la palabra amor y la convertí en ardor
Me quedé sin expectativas, pero no sin voz
Tocando en sus costillas una pieza en la menor

¿De verdad creías que no lo sabía, tía?
Mi vieja me decía: si te fías, te desvías
Nace otro engaño cuando muere un nuevo día
Explícale a él cómo me mirabas mientras te corrías

Sus palabras eran ráfagas de plomo
Sumido en un destino perdido que no controlo
Ahora hay bellezas que se sientan en mi trono
Recuerda, que yo ni olvido ni perdono (ni perdono)

Imaginando
Que tú estuvieras
Aquí a mi lado, aquí a mi vaira

Je n'oublie pas et je ne pardonne pas

Imagine que j'étais là, ah-eh, la
À tes côtés, tu sais, j'aimerais

Ce regard pouvait faire fondre l'Arctique
Rêver en majuscules, baiser sans plastique
Une autre louve aux pieds de ce lunatique
Voyager sur les jambes de Sharon, instinct de base

Tu ne me trompes pas, ma chérie
Je ne sais pas si tes lèvres mentent le plus ou si tu es en ligne
Le temps passe et je reste debout comme les œuvres de Phidias
Le désir s'est transformé en négligence

C'est pourquoi j'ai tué l'ange et accueilli le démon
Ma main gauche sent encore ton parfum
Un faux témoignage, tu me parlais de mariage
Et tu m'as laissé ligoté au milieu de cet asile

Je me souviens d'avoir regardé ton dos nu
T'écrire avec mon sang un vers de Pablo Neruda
Si sauvage et si pure, si sensible et si rude
Penser à ta culotte ne m'aide pas

Tes cheveux s'emmêlent encore dans mes matins
Ton flux est le parfum qui émane de mon oreiller
Il ne reste plus rien dans mon portefeuille, pas d'alibi
J'ai perdu la pièce contre cette beauté

Je ne suis plus le garçon docile
Je te jure que j'ai laissé mes couilles comme un tifoso
Tes morsures sur ma poitrine, des marques comme Scofield
Comme Méduse, tu m'as regardé et maintenant je suis un fossile

Tu m'as laissé au bord du précipice
Mais il y a des pierres précieuses qui invitent à l'optimisme
Tu as agi pour ton cynisme
Et maintenant je suis un mauvais acteur qui s'interprète lui-même

Garde les souvenirs où j'ai gardé la rancune
J'ai pris le mot amour et l'ai transformé en ardeur
Je me suis retrouvé sans attentes, mais pas sans voix
Jouant sur ses côtes une pièce en mineur

Tu croyais vraiment que je ne le savais pas, ma chérie ?
Ma vieille me disait : si tu fais confiance, tu t'égartes
Une nouvelle tromperie naît quand un nouveau jour meurt
Explique-lui comment tu me regardais pendant que tu te faisais plaisir

Ses paroles étaient des rafales de plomb
Immergé dans un destin perdu que je ne contrôle pas
Maintenant, il y a des beautés qui s'assoient sur mon trône
Rappelle-toi que je n'oublie pas et je ne pardonne pas (je ne pardonne pas)

Imagine
Que tu étais
Ici à mes côtés, ici à mon vaira