Vita - BLON translation in German

Vita

Encontré tu pelo
Cada paso del sendero
El camino de migas empieza en tu liguero
Regálame cosquillas por si nos atrapa enero

Escúpeme tu fuego
Quiero jugar con él hasta que ardan mis vaqueros
Yo rezo en tu ombligo, tú me enseñas el cielo
Házmelo como nunca por si mañana muero

Eres un estigma del destino
Multitud y soledad
Divago entre las sombras de tu instinto felino
Me siento comprendido cuando te escucho maullar

Si algo he aprendido
Es que todo lo aprendido nos impide olvidar
Cuando fracases nadie llorará contigo
El día que triunfes todos te acompañarán

Me quedo en tu vientre
Besando tus lunares ajeno al mundo real
Lejos de las prisas de la gente
Durmiendo en tu espalda es imposible despertar

Déjame soñar en grande
Mi alma en tus costillas, tu piel contra mi sangre
Tu voz es una historia interminable
Tus caderas, códigos indescifrables

Enamorando de tus dotes
Mi sentir no se reduce a tu escote
Por cortar el cable antes de que el tiempo explote
Por mostrar que el naufrago supo salir a flote

Reina de mis experiencias
Si alguna se me escapa redibujas mi conciencia
Me enfrentas contra el miedo y recuerdas con paciencia
Que el inocente no le teme a la sentencia

Te estoy rindiendo cuentas
Por abrir tus piernas mientras cerraba puertas
He conocido a tantas, ha cateado a tientas
He sido sol en el eclipse, nube en la tormenta

Por eso te recito
Aunque no te haya visto, te pienso y te necesito
En mis horas bajas te imagino y te visito
Contemplo como agarras con firmeza el infinito

Tú dime cuando, yo pienso el dónde
Hoy eres caos pero mañana serás orden
Vives bajo el mando de mil nombres
Te hospedas en la mente de millones de hombres

Y aunque pierda la razón
Sabiendo que vives tan solo en mi imaginación
Araño las 4 paredes de mi habitación
Intentando que me otorgues otra noche de pasión

Siempre serás salida
La coma del poeta, el punto de la herida
Desde que nací estoy en tu punto de mira
Hoy vivo mientras mueres y muero por ti, vida

Leben

Ich fand dein Haar
Jeden Schritt des Pfades
Der Brotkrumenpfad beginnt an deinem Strumpfband
Schenke mir Kitzeln, falls uns der Januar einholt

Spuck mir dein Feuer
Ich will damit spielen, bis meine Jeans brennen
Ich bete an deinem Nabel, du zeigst mir den Himmel
Mach es mit mir wie niemals zuvor, falls ich morgen sterbe

Du bist ein Stigma des Schicksals
Menge und Einsamkeit
Ich schweife umher in den Schatten deines katzenhaften Instinkts
Ich fühle mich verstanden, wenn ich dich miauen höre

Wenn ich etwas gelernt habe,
Dann, dass alles Gelernte uns am Vergessen hindert
Wenn du scheiterst, wird niemand mit dir weinen
An dem Tag, an dem du triumphierst, werden dich alle begleiten

Ich bleibe in deinem Schoß
Küsse deine Muttermale, fremd der realen Welt
Fern der Eile der Leute
Auf deinem Rücken schlafend, ist es unmöglich aufzuwachen

Lass mich groß träumen
Meine Seele in deinen Rippen, deine Haut gegen mein Blut
Deine Stimme ist eine unendliche Geschichte
Deine Hüften, unentschlüsselbare Codes

Ich verliebe mich in deine Gaben
Mein Gefühl beschränkt sich nicht auf dein Dekolleté
Dafür, das Kabel zu durchtrennen, bevor die Zeit explodiert
Dafür, zu zeigen, dass der Schiffbrüchige es schaffte, wieder aufzutauchen

Königin meiner Erfahrungen
Wenn mir eine entwischt, zeichnest du mein Gewissen neu
Du stellst mich der Angst entgegen und erinnerst geduldig daran,
Dass der Unschuldige das Urteil nicht fürchtet

Ich lege dir Rechenschaft ab
Dafür, dass du deine Beine öffnetest, während ich Türen schloss
Ich habe so viele kennengelernt, habe blindlings getastet
Ich war Sonne bei der Finsternis, Wolke im Sturm

Deshalb rezitiere ich dir
Obwohl ich dich nicht gesehen habe, denke ich an dich und brauche dich
In meinen tiefsten Stunden stelle ich dich mir vor und besuche dich
Ich betrachte, wie du mit Festigkeit das Unendliche ergreifst

Du sag mir wann, ich überlege mir das Wo
Heute bist du Chaos, aber morgen wirst du Ordnung sein
Du lebst unter dem Befehl von tausend Namen
Du wohnst im Geist von Millionen von Männern

Und auch wenn ich den Verstand verliere,
Wissend, dass du nur in meiner Vorstellung lebst,
Kratze ich an den 4 Wänden meines Zimmers
Versuchend, dass du mir eine weitere Nacht der Leidenschaft gewährst

Du wirst immer ein Ausweg sein
Das Komma des Dichters, der Punkt der Wunde
Seit meiner Geburt bin ich in deinem Fadenkreuz
Heute lebe ich, während du stirbst, und ich sterbe für dich, Leben