Lyrics and translation Blon - Vita

Vita

Encontré tu pelo
Cada paso del sendero
El camino de migas empieza en tu liguero
Regálame cosquillas por si nos atrapa enero

Escúpeme tu fuego
Quiero jugar con él hasta que ardan mis vaqueros
Yo rezo en tu ombligo, tú me enseñas el cielo
Házmelo como nunca por si mañana muero

Eres un estigma del destino
Multitud y soledad
Divago entre las sombras de tu instinto felino
Me siento comprendido cuando te escucho maullar

Si algo he aprendido
Es que todo lo aprendido nos impide olvidar
Cuando fracases nadie llorará contigo
El día que triunfes todos te acompañarán

Me quedo en tu vientre
Besando tus lunares ajeno al mundo real
Lejos de las prisas de la gente
Durmiendo en tu espalda es imposible despertar

Déjame soñar en grande
Mi alma en tus costillas, tu piel contra mi sangre
Tu voz es una historia interminable
Tus caderas, códigos indescifrables

Enamorando de tus dotes
Mi sentir no se reduce a tu escote
Por cortar el cable antes de que el tiempo explote
Por mostrar que el naufrago supo salir a flote

Reina de mis experiencias
Si alguna se me escapa redibujas mi conciencia
Me enfrentas contra el miedo y recuerdas con paciencia
Que el inocente no le teme a la sentencia

Te estoy rindiendo cuentas
Por abrir tus piernas mientras cerraba puertas
He conocido a tantas, ha cateado a tientas
He sido sol en el eclipse, nube en la tormenta

Por eso te recito
Aunque no te haya visto, te pienso y te necesito
En mis horas bajas te imagino y te visito
Contemplo como agarras con firmeza el infinito

Tú dime cuando, yo pienso el dónde
Hoy eres caos pero mañana serás orden
Vives bajo el mando de mil nombres
Te hospedas en la mente de millones de hombres

Y aunque pierda la razón
Sabiendo que vives tan solo en mi imaginación
Araño las 4 paredes de mi habitación
Intentando que me otorgues otra noche de pasión

Siempre serás salida
La coma del poeta, el punto de la herida
Desde que nací estoy en tu punto de mira
Hoy vivo mientras mueres y muero por ti, vida

Vie

J'ai trouvé tes cheveux
A chaque pas du sentier
Le chemin de miettes commence à ton jarretel
Fais-moi des chatouilles au cas où janvier nous attraperait

Crache-moi ton feu
Je veux jouer avec lui jusqu'à ce que mes jeans brûlent
Je prie dans ton nombril, tu me montres le ciel
Fais-le comme jamais au cas où je mourrais demain

Tu es un stigmate du destin
Foule et solitude
Je divague parmi les ombres de ton instinct félin
Je me sens compris quand je t'entends miauler

Si j'ai appris quelque chose
C'est que tout ce que j'ai appris nous empêche d'oublier
Quand tu échoueras, personne ne pleurera avec toi
Le jour où tu triompheras, tous t'accompagneront

Je reste dans ton ventre
Embrassant tes grains de beauté, étranger au monde réel
Loin de la hâte des gens
Dormir sur ton dos, il est impossible de se réveiller

Laisse-moi rêver en grand
Mon âme dans tes côtes, ta peau contre mon sang
Ta voix est une histoire sans fin
Tes hanches, des codes indéchiffrables

Tomber amoureux de tes talents
Mon sentiment ne se résume pas à ton décolleté
Pour couper le câble avant que le temps n'explose
Pour montrer que le naufragé a su remonter à flot

Reine de mes expériences
Si l'une d'entre elles m'échappe, tu redessines ma conscience
Tu me confrontes à la peur et tu te souviens avec patience
Que l'innocent ne craint pas la sentence

Je te rends des comptes
Pour avoir ouvert tes jambes tandis que je fermais des portes
J'ai rencontré tant de femmes, j'ai tâtonné à l'aveugle
J'ai été le soleil dans l'éclipse, le nuage dans l'orage

C'est pourquoi je te déclame
Même si je ne t'ai pas vue, je pense à toi et j'ai besoin de toi
Dans mes moments difficiles, je t'imagine et je te visite
Je contemple comment tu saisis fermement l'infini

Dis-moi quand, je pense au où
Aujourd'hui tu es le chaos, mais demain tu seras l'ordre
Tu vis sous le commandement de mille noms
Tu séjournes dans l'esprit de millions d'hommes

Et même si je perds la raison
Sachant que tu vis seulement dans mon imagination
Je griffe les 4 murs de ma chambre
Essayant de me donner une autre nuit de passion

Tu seras toujours la sortie
La virgule du poète, le point de la blessure
Depuis ma naissance, je suis dans ton viseur
Aujourd'hui, je vis tandis que tu meurs, et je meurs pour toi, vie