Lyrics and translation Blon - Ya No Respiro

Ya No Respiro

Si sueño contigo
Quizás es un premio, quizás un castigo
Quizás sea mi mente, quizás es tu ombligo

Si sueño contigo
Quizás sea azar, quizás sea destino
Quizás sea mi hambre, quizás tu vestido

Estoy soñando contigo
La luna conoce tu instinto felino
Estoy soñando contigo
Mi cama conoce tu instinto asesino

Estás soñando conmigo
La noche me abraza, me muevo intranquilo
Estás soñando conmigo
Y ya no respiro

Si sueño contigo, rompemos los márgenes
Dormimos en cárceles
Amanecemos siendo un baile de cadáveres
Agujetas en las salas de los ángeles

Si estamos juntos
Unimos mitades rompemos mundos
Borramos los planes, creamos rumbos
Cerramos los bares, untamos Bourbon

Estoy viendo mi futuro en ti
En mi cajón hay ojos escarlata
Volemos lejos de los dientes del país
Donde no existan los mapas

Si estás aquí, huellas de carmín
En mi pecho si la furia se desata
Átame a tu cojín
Y escóndeme por si el tiempo nos atrapa

Si sueño contigo
Quizás es un premio, quizás un castigo
Quizás sea mi mente, quizás es tu ombligo

Si sueño contigo
Quizás sea azar, quizás sea destino
Quizás sea mi hambre, quizás tu vestido

Estoy soñando contigo
La luna conoce tu instinto felino
Estoy soñando contigo
Mi cama conoce tu instinto asesino

Estás soñando conmigo
La noche me abraza, me muevo intranquilo
Estás soñando conmigo
Y ya no respiro

Je ne respire plus

Si je rêve de toi
Peut-être est-ce un prix, peut-être une punition
Peut-être que c'est mon esprit, peut-être que c'est ton nombril

Si je rêve de toi
Peut-être est-ce le hasard, peut-être le destin
Peut-être que c'est ma faim, peut-être que c'est ta robe

Je rêve de toi
La lune connaît ton instinct félin
Je rêve de toi
Mon lit connaît ton instinct meurtrier

Tu rêves de moi
La nuit me serre dans ses bras, je bouge avec inquiétude
Tu rêves de moi
Et je ne respire plus

Si je rêve de toi, nous brisons les marges
Nous dormons en prison
Nous nous réveillons en étant une danse de cadavres
Des courbatures dans les salles des anges

Si nous sommes ensemble
Nous unissons les moitiés, nous brisons les mondes
Nous effaçons les plans, nous créons des cap
Nous fermons les bars, nous badigeonnons de bourbon

Je vois mon avenir en toi
Dans mon tiroir il y a des yeux écarlates
Volons loin des dents du pays
Où les cartes n'existent pas

Si tu es ici, des traces de carmin
Sur ma poitrine si la fureur se déchaîne
Attache-moi à ton coussin
Et cache-moi au cas où le temps nous attrape

Si je rêve de toi
Peut-être est-ce un prix, peut-être une punition
Peut-être que c'est mon esprit, peut-être que c'est ton nombril

Si je rêve de toi
Peut-être est-ce le hasard, peut-être le destin
Peut-être que c'est ma faim, peut-être que c'est ta robe

Je rêve de toi
La lune connaît ton instinct félin
Je rêve de toi
Mon lit connaît ton instinct meurtrier

Tu rêves de moi
La nuit me serre dans ses bras, je bouge avec inquiétude
Tu rêves de moi
Et je ne respire plus