Lyrics and translation BLOND - Männer (feat. addeN)
Es
brauchte
ziemlich
lange
Zeit
Il
a
fallu
beaucoup
de
temps
Wir
hatten
alles
schon
versucht
On
avait
tout
essayé
Doch
irgendwann
war
es
so
weit
Mais
à
un
moment
donné,
c'est
arrivé
Wir
wurden
endlich
gebucht
On
a
enfin
été
réservé
Ganz
unten
auf
dem
Festivalplakat
Tout
en
bas
de
l'affiche
du
festival
Erstmal
egal,
Hauptsache
da
Pas
grave,
l'important
c'est
d'être
là
Doch
als
wir
dann
zum
ersten
Mal
im
Backstage
war'n
wurde
es
uns
klar
Mais
quand
on
s'est
retrouvé
en
coulisses
pour
la
première
fois,
on
a
compris
Wir
sind
allein
On
est
seules
Wo
sind
all
die
andern
Frau'n
Où
sont
toutes
les
autres
femmes
?
Für
so
ne
Pimmelparty
mit
bleichen
Rentnern
Pour
une
fête
de
bites
avec
des
retraités
blafards
War'n
wir
nicht
stundenlang
im
Proberaum
On
n'a
pas
passé
des
heures
dans
la
salle
de
répétition
pour
rien
Es
regnet
Männer
Il
pleut
des
hommes
Halleluja
Alléluia
Es
regnet
Männer
Il
pleut
des
hommes
So
viele
Männer
Tant
d'hommes
Halleluja
Alléluia
Es
regnet
Männer
Il
pleut
des
hommes
Ich
bin
seit
20
Jahr'n
im
Game
aber
immer
noch
am
anecken
Je
suis
dans
le
jeu
depuis
20
ans,
mais
je
me
heurte
toujours
à
des
obstacles
Muss
ich
sie
einschüchtern
muss
ich
wie
ein
Mann
denken
Dois-je
les
intimider,
dois-je
penser
comme
un
homme
?
Ihr
seid
nur
Reindrücker
könnt
für
mich
im
Schlamm
catchen
Vous
n'êtes
que
des
tapins,
vous
pouvez
me
rattraper
dans
la
boue
Lass
mir
nichts
einflüstern
ich
werd'
jeden
Mann
brechen
Ne
me
murmurez
rien
à
l'oreille,
je
vais
briser
chaque
homme
Laber
mich
nicht
voll
von
wegen
30%
weniger
Ne
me
rabaissez
pas
avec
votre
30
% de
moins
Management
gekündigt
denn
die
Schweine
sie
warn
eh
nie
da
J'ai
viré
mon
manager,
ces
cochons
n'étaient
de
toute
façon
jamais
là
Es
kommt
nur
eine
echte
Frau
auf
100.000
Replika
Il
n'y
a
qu'une
vraie
femme
pour
100
000
répliques
Hier
oben
bist
du
einsam
weil
die
Typen
keine
Ehre
ham
Là-haut,
tu
es
seule
parce
que
les
mecs
n'ont
pas
d'honneur
Wir
sind
allein
On
est
seules
Wo
sind
all
die
andern
Frau'n
Où
sont
toutes
les
autres
femmes
?
Für
so
ne
Pimmelparty
mit
bleichen
Rentnern
Pour
une
fête
de
bites
avec
des
retraités
blafards
War'n
wir
nicht
stundenlang
im
Proberaum
On
n'a
pas
passé
des
heures
dans
la
salle
de
répétition
pour
rien
Es
regnet
Männer
Il
pleut
des
hommes
Halleluja
Alléluia
Es
regnet
Männer
Il
pleut
des
hommes
So
viele
Männer
Tant
d'hommes
Halleluja
Alléluia
Es
regnet
Männer
Il
pleut
des
hommes
Das
Line-Up
wird
länger
und
länger
und
länger
Le
line-up
s'allonge
de
plus
en
plus
Mehr
Platz
für
noch
mehr
Männer
Plus
de
place
pour
encore
plus
d'hommes
Ihr
habt
es
echt
probiert
Vous
avez
vraiment
essayé
Doch
wieder
nicht
geschafft
Mais
vous
n'avez
pas
réussi
Ihr
hättet
echt
gern
Vous
auriez
vraiment
aimé
Mehr
Frau'n
auf
dem
Line-Up
Plus
de
femmes
sur
le
line-up
Diesmal
war
es
wirklich
knapp
Cette
fois,
c'était
vraiment
serré
Aber
ey
die
Broilers
Mais
bon,
les
Broilers
Die
ham'
'ne
Frau
am
Bass
Ils
ont
une
femme
à
la
basse
Na
das
ist
doch
schonmal
was
Eh
bien,
c'est
déjà
ça
Männer
Hommes
Halleluja
Alléluia
Es
regnet
Männer
Il
pleut
des
hommes
So
viele
Männer
Tant
d'hommes
Halleluja
Alléluia
Es
regnet
Männer
Il
pleut
des
hommes
Es
regnet
Männer
Il
pleut
des
hommes
Halleluja
Alléluia
Es
regnet
Männer
Il
pleut
des
hommes
So
viele
Männer
Tant
d'hommes
Halleluja
Alléluia
Es
regnet
Männer
Il
pleut
des
hommes
Das
Line-Up
wird
länger
und
länger
und
länger
Le
line-up
s'allonge
de
plus
en
plus
Mehr
Platz
für
noch
mehr
Männer
Plus
de
place
pour
encore
plus
d'hommes
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.