Lyrics and translation BLOND - Männer (feat. addeN)

Männer (feat. addeN)

Es brauchte ziemlich lange Zeit
Wir hatten alles schon versucht
Doch irgendwann war es so weit
Wir wurden endlich gebucht
Ganz unten auf dem Festivalplakat
Erstmal egal, Hauptsache da
Doch als wir dann zum ersten Mal im Backstage war'n wurde es uns klar

Wir sind allein
Wo sind all die andern Frau'n
Für so ne Pimmelparty mit bleichen Rentnern
War'n wir nicht stundenlang im Proberaum

Es regnet Männer
Halleluja
Es regnet Männer
So viele Männer
Halleluja
Es regnet Männer

Ich bin seit 20 Jahr'n im Game aber immer noch am anecken
Muss ich sie einschüchtern muss ich wie ein Mann denken
Ihr seid nur Reindrücker könnt für mich im Schlamm catchen
Lass mir nichts einflüstern ich werd' jeden Mann brechen
Laber mich nicht voll von wegen 30% weniger
Management gekündigt denn die Schweine sie warn eh nie da
Es kommt nur eine echte Frau auf 100.000 Replika
Hier oben bist du einsam weil die Typen keine Ehre ham

Wir sind allein
Wo sind all die andern Frau'n
Für so ne Pimmelparty mit bleichen Rentnern
War'n wir nicht stundenlang im Proberaum

Es regnet Männer
Halleluja
Es regnet Männer
So viele Männer
Halleluja
Es regnet Männer
Das Line-Up wird länger und länger und länger
Mehr Platz für noch mehr Männer

Ihr habt es echt probiert
Doch wieder nicht geschafft
Ihr hättet echt gern
Mehr Frau'n auf dem Line-Up
Diesmal war es wirklich knapp
Aber ey die Broilers
Die ham' 'ne Frau am Bass
Na das ist doch schonmal was

Männer
Halleluja
Es regnet Männer
So viele Männer
Halleluja
Es regnet Männer

Es regnet Männer
Halleluja
Es regnet Männer
So viele Männer
Halleluja
Es regnet Männer
Das Line-Up wird länger und länger und länger
Mehr Platz für noch mehr Männer

Мужики (feat. addeN)

Потребовалось довольно много времени,
Мы перепробовали всё,
Но в какой-то момент это случилось,
Нас наконец-то забукировали.
В самом низу афиши фестиваля,
Неважно, главное, что мы там.
Но когда мы впервые оказались за кулисами, нам стало ясно:

Мы одни,
Где все остальные женщины?
Ради этой пьянки с бледными стариками
Мы часами торчали в репетиционном зале?

Дождь из мужиков,
Аллилуйя,
Дождь из мужиков,
Так много мужиков,
Аллилуйя,
Дождь из мужиков.

Я в игре уже 20 лет, но до сих пор пробиваюсь,
Должна ли я запугивать, должна ли я думать, как мужик?
Вы просто лезете, можете ловить грязь для меня,
Не надо мне ничего втирать, я сломаю любого мужика.
Не надо мне заливать про какие-то 30% меньше,
Порвала с менеджментом, потому что эти свиньи всё равно ничего не делали.
На 100 000 реплик приходится только одна настоящая женщина,
Здесь, на вершине, одиноко, потому что у этих типов нет чести.

Мы одни,
Где все остальные женщины?
Ради этой пьянки с бледными стариками
Мы часами торчали в репетиционном зале?

Дождь из мужиков,
Аллилуйя,
Дождь из мужиков,
Так много мужиков,
Аллилуйя,
Дождь из мужиков,
Лайн-ап всё длиннее и длиннее,
Больше места для ещё большего количества мужиков.

Вы правда старались,
Но снова облажались.
Вам бы очень хотелось,
Видеть больше женщин в лайнапе,
В этот раз вы были близки,
Но эй, у Бройлеров,
У них есть женщина на басу,
Ну, это же уже кое-что.

Мужики,
Аллилуйя,
Дождь из мужиков,
Так много мужиков,
Аллилуйя,
Дождь из мужиков.

Дождь из мужиков,
Аллилуйя,
Дождь из мужиков,
Так много мужиков,
Аллилуйя,
Дождь из мужиков,
Лайн-ап всё длиннее и длиннее,
Больше места для ещё большего количества мужиков.