Lyrics and translation BLOND - It-Girl

It-Girl

A maid is doing my hair
In front of the club there is a pumpkin coach
A maid is doing my hair
In front of the club there is a pumpkin coach
It's waiting for me
It's waiting for me
I've got to go to the club because that's my job

I wanna be, I wanna be
A fuckin' It-Girl
I wanna be, I wanna be
A fuckin' It-Girl
I wanna be, I wanna be
A fuckin' It-Girl
I wanna be, I wanna be
A fuckin' It-Girl
I wanna be, I wanna be (Be!)
A fuckin' It-Girl (Girl!)
I wanna be, I wanna be (Be!)
A fuckin' It-Girl

And all the people say: What are you going to be?
I say: It's my way
And all the haters they are trying to stop me
I say: Let me be

The women doesn't really like me
I'm sorry I've got no more change
Try to flatter him for cheaper drinks
But he doesn't want to
He's cruel
I'm leaving the club
It's rainin'
I forget my umbrella-ella
And threw up at the lane

I wanna be, I wanna be (Be!)
A fuckin' It-Girl (Girl!)
I wanna be, I wanna be (Be!)
A fuckin' It-Girl
I wanna be, I wanna be (Be!)
A fuckin' It-Girl (Girl!)
I wanna be, I wanna be (Be!)
A fuckin' It- (Girl!)

Девушка с обложки

Служанка делает мне причёску,
У входа в клуб стоит карета-тыква.
Служанка делает мне причёску,
У входа в клуб стоит карета-тыква.
Она ждёт меня,
Она ждёт меня,
Я должна идти в клуб, ведь это моя работа.

Я хочу быть,
Чёртовой девушкой с обложки.
Я хочу быть,
Чёртовой девушкой с обложки.
Я хочу быть,
Чёртовой девушкой с обложки.
Я хочу быть,
Чёртовой девушкой с обложки.
Я хочу быть! (Быть!)
Чёртовой девушкой с обложки! (Обложки!)
Я хочу быть! (Быть!)
Чёртовой девушкой с обложки.

И все вокруг спрашивают: «Кем ты собираешься быть?»
А я говорю: «Это мой путь».
И все эти ненавистники пытаются меня остановить,
А я говорю: «Дайте мне быть собой!»

Женщинам я не очень нравлюсь.
Прости, но у меня больше нет мелочи.
Пытаюсь польстить ему ради выпивки подешевле,
Но он не хочет.
Он грубый.
Я ухожу из клуба.
Идёт дождь.
Я забыла зонтик
И меня стошнило в переулке.

Я хочу быть! (Быть!)
Чёртовой девушкой с обложки! (Обложки!)
Я хочу быть! (Быть!)
Чёртовой девушкой с обложки.
Я хочу быть! (Быть!)
Чёртовой девушкой с обложки! (Обложки!)
Я хочу быть! (Быть!)
Чёртовой... (Обложки!)