Lyrics and translation BLOND - Match

Match

Ich bin durchaus in der Lage
Gefühle zu zeigen
Bei Till-Schweiger-Komödien
Muss ich manchmal sogar weinen
Katzen find ich süß
Zirkustiere tun mir leid
Bei mir scheiter es meistens
An der Zwischenmenschlickeit
Ihr macht Pärchenurlaub
In Ungarn oder Fehmarn
Wäre ich in 'ner Beziehung, dürfte ich da vielleicht mal mitfahren
Blind vor Liebe, ein Kribbeln im Bauch
Tanzende Endorphine, das alles will ich auch

Trotz 11-Minuten-Parship-Garantie
Bin ich wieder nicht und wieder nicht verliebt

Manche redeten von Kindern
Manche redeten von Business
Manche waren witzig, doch dann kamen Dick-Picks
Manche waren zu alt, manche waren zu jung
Manche waren zu zugeknöpft, bei manchen war es andersrum
Sportstudenten, Fußfetischisten, Prolls
Fleischliebhaber mit Nationalstolz
All das nur für das Gefühl von denen Schlagerlieder handeln
All die Filme, all die Bücher, all die schnulzigen Romanzen

Trotz 11-Minuten-Parship-Garantie
Bin ich wieder nicht und wieder nicht verliebt
Ich bundle alle Singles die es gibt
Doch ich bin wieder nicht und wieder nicht verliebt

Genug Zeit verbracht auf Tinder, ich lösche die App
Denn ist nicht gerade Winter komme ich gut mit mir zurecht
Ich reiche mir das Salz, Ich wünsche mir gute Nacht
Fahre Tandem auf dem Hinterrad quer durch meine Stadt
Ich hole mir einen Eisbecher für Zwei und esse ihn allein

Scheiß auf 11-Minuten-Parship-Garantie
Ich bin wieder nicht und wieder nicht verliebt
Ich und Ich leben in perfekter Harmonie
Ich bin wieder nicht und wieder nicht verliebt

Match

Je suis tout à fait capable
De montrer mes émotions
Dans les comédies de Till Schweiger
Je dois parfois même pleurer
J'aime beaucoup les chats
Les animaux de cirque me font de la peine
Chez moi, c'est toujours l'interpersonnel
Qui me fait défaut
Vous partez en couple en vacances
En Hongrie ou à Fehmarn
Si j'étais en couple, peut-être que je pourrais t'y accompagner
Aveugle d'amour, un frisson dans le ventre
Des endorphines dansantes, tout ça, je le veux aussi

Malgré la garantie Parship de 11 minutes
Je ne suis toujours pas et encore une fois pas amoureuse

Certains parlaient d'enfants
Certains parlaient d'affaires
Certains étaient drôles, mais ensuite sont venus les Dick-Picks
Certains étaient trop vieux, certains étaient trop jeunes
Certains étaient trop coincés, pour d'autres c'était le contraire
Des étudiants en sport, des fétichistes des pieds, des voyous
Des amateurs de viande avec de la fierté nationale
Tout ça juste pour le sentiment dont parlent les chansons populaires
Tous ces films, tous ces livres, toutes ces romances sirupeuses

Malgré la garantie Parship de 11 minutes
Je ne suis toujours pas et encore une fois pas amoureuse
Je regroupe tous les célibataires qui existent
Mais je ne suis toujours pas et encore une fois pas amoureuse

Assez de temps passé sur Tinder, je supprime l'application
Parce qu'en hiver, je me sens bien avec moi-même
Je me sers le sel, je me souhaite bonne nuit
Je fais du tandem sur le siège arrière à travers ma ville
Je prends un sundae pour deux et je le mange toute seule

Fous la garantie Parship de 11 minutes
Je ne suis toujours pas et encore une fois pas amoureuse
Moi et moi, nous vivons en parfaite harmonie
Je ne suis toujours pas et encore une fois pas amoureuse