Lyrics and translation Blonde Redhead - My Plants Are Dead (Games remix)

My Plants Are Dead (Games remix)

I heard you on the radio,
I said they are my friends
Do you want your keys?
Your plants are dead
How long you in town for?
I saw your petit chien
She didn't come with you?
What you've been listening to?

I woke up this morning, didn't feel for a part
I let the boys party but I'm just gonna chill
But I'd love to see you before I leave
I leave next weekend I'm not ready to go
Tell me about you, tell me about Harry
You know what I heard between you and I

I woke up this morning, didn't feel for a part
I let the boys party but I'm just gonna chill
But I'd love to see you before I leave
I leave next weekend I'm not ready to go

Tell me about you, tell me about blue
Tell me about Harry, tell me about Paul
Tell me about Chiara, tell me about Jane
Tell me about New York, tell me about her

Mes plantes sont mortes (remix par Games)

Je t'ai entendu à la radio,
J'ai dit que c'est mes amis
Tu veux tes clés?
Tes plantes sont mortes
Combien de temps tu restes en ville?
J'ai vu ton petit chien
Elle n'est pas venue avec toi?
Qu'est-ce que tu as écouté?

Je me suis réveillé ce matin, je ne me sentais pas bien
J'ai laissé les garçons faire la fête, mais je vais juste me détendre
Mais j'aimerais te voir avant de partir
Je pars le week-end prochain, je ne suis pas prêt à partir
Parle-moi de toi, parle-moi de Harry
Tu sais ce que j'ai entendu entre toi et moi

Je me suis réveillé ce matin, je ne me sentais pas bien
J'ai laissé les garçons faire la fête, mais je vais juste me détendre
Mais j'aimerais te voir avant de partir
Je pars le week-end prochain, je ne suis pas prêt à partir

Parle-moi de toi, parle-moi du bleu
Parle-moi de Harry, parle-moi de Paul
Parle-moi de Chiara, parle-moi de Jane
Parle-moi de New York, parle-moi d'elle