Lyrics and translation Blonde Redhead - Spain

Spain

My notebook says I can't take it anymore
The dancer says he is the one to share my bed
I only know when I look at you
Aren't many men I feel I love
I don't mean to flatter you
My sister says no more calling you
It's out of my hand no more missing you
I only know when I look at you
Aren't many men I feel I love
I don't mean to flatter you
I don't care for making more
I just want the glazing eyes
I want us to share the wine
Let us share our blood and hearts
Let us share our blood and hearts

I stole your golden key
Tiptoed around and closed the door
I only want the love
Could give me back my modesty
I only know when I look at you
There isn't much I feel I need
I don't mean to flatter you
I don't care for having more
I just want the glazing eyes
I want us to share the wine
Let us share our blood and hearts
I just want the glazing eyes
Let us share our blood and hearts
Let us share our blood and hearts

Espagne

Mon carnet dit que je n'en peux plus
Le danseur dit qu'il est celui qui partage mon lit
Je le sais seulement quand je te regarde
Il n'y a pas beaucoup d'hommes que je sens aimer
Je ne veux pas te flatter
Ma sœur dit d'arrêter de t'appeler
C'est hors de mes mains, je ne te manque plus
Je le sais seulement quand je te regarde
Il n'y a pas beaucoup d'hommes que je sens aimer
Je ne veux pas te flatter
Je ne tiens pas à en faire plus
Je veux juste les yeux vitreux
Je veux que nous partagions le vin
Partageons notre sang et nos cœurs
Partageons notre sang et nos cœurs

J'ai volé ta clé dorée
J'ai marché sur la pointe des pieds et fermé la porte
Je veux seulement l'amour
Qui pourrait me rendre ma modestie
Je le sais seulement quand je te regarde
Il n'y a pas grand chose dont j'ai l'impression d'avoir besoin
Je ne veux pas te flatter
Je ne tiens pas à en avoir plus
Je veux juste les yeux vitreux
Je veux que nous partagions le vin
Partageons notre sang et nos cœurs
Je veux juste les yeux vitreux
Partageons notre sang et nos cœurs
Partageons notre sang et nos cœurs