Lyrics and translation Blonde Redhead - The One I Love

The One I Love

Love me black and blue
You got no care as mocking birds
Stares me stares at you
I don't know how to stay afloat
Now you want to play
Why I never heard the world
I can be your moonlight
I'm not in my dress

She does nothing all day
But sit down and cry
She touches the sky
And wishes to play
She does nothing all day
But sit down and cry
She touches the sky
And wishes to play
She does nothing all day
But sit down and cry
Sit down and cry

Love me black and blue
You got no care as mocking birds
I can be your moonlight
I'm not in my dress

She does nothing all day
But sit down and cry
She touches the sky
And wishes to play
She does nothing all day
But sit down and cry
She touches the sky
And wishes to play
She does nothing all day
But sit down and cry
Sit down the cry

La seule que j'aime

Aime-moi jusqu'à ce que je sois noir et bleu
Tu n'as aucun souci, comme les oiseaux moqueurs
Tu me regardes, tu regardes les autres
Je ne sais pas comment rester à flot
Maintenant tu veux jouer
Pourquoi je n'ai jamais entendu le monde
Je peux être ton clair de lune
Je ne suis pas dans ma robe

Elle ne fait rien toute la journée
Sauf s'asseoir et pleurer
Elle touche le ciel
Et souhaite jouer
Elle ne fait rien toute la journée
Sauf s'asseoir et pleurer
Elle touche le ciel
Et souhaite jouer
Elle ne fait rien toute la journée
Sauf s'asseoir et pleurer
S'asseoir et pleurer

Aime-moi jusqu'à ce que je sois noir et bleu
Tu n'as aucun souci, comme les oiseaux moqueurs
Je peux être ton clair de lune
Je ne suis pas dans ma robe

Elle ne fait rien toute la journée
Sauf s'asseoir et pleurer
Elle touche le ciel
Et souhaite jouer
Elle ne fait rien toute la journée
Sauf s'asseoir et pleurer
Elle touche le ciel
Et souhaite jouer
Elle ne fait rien toute la journée
Sauf s'asseoir et pleurer
S'asseoir et pleurer